Seite 1
3G2080(R) Mobilfunk-Alarm Kommunikator – International TL2803G(R) Internet und HSPA Zweiweg Alarm Kommunikator - International NSTALLATIONSANLEITUNG V Warnhinweis: Dieses Handbuch enthält Informationen hinsichtlich Einschränkungen bei der Verwendung des Produkts und der Funktionen und Informationen zu den Einschränkungen bezüglich der Haftung des Herstellers.
Seite 3
WARNHINWEIS Bitte lesen Sie sorgfältig Hi nwei s an Instal lateure Rauchmelder möglicherweise nicht, wenn das Feuer in einem Schornstein, in Wänden oder Dächern oder außerhalb geschlossener Dieser Warnhinweis enthält wichtige Informationen. Als einzige Türen brennt. Rauchmelder erkennen Rauch von einem Feuer in Person Kontakt Systembenutzern...
3G2080-AU, TL2803GR-AU, and 3G2080R-AU (850/2100-MHz-Betrieb). Verweise auf die Modellnamen TL2803G(R) und 3G2080(R) in diesem Handbuch gelten für alle angegebenen Modelle, soweit nicht anders angegeben. Modelle mit der Endung „R“ haben eine integrierte RS-422-Schnittstelle zur Verbindung mit lokalen Anwendungen von Drittanbietern.
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Montage Alarmzentrale Die folgenden Kommunikatoren sind kompatibel mit den Zentralen HS2016, HS2032, HS2064 und HS2128: • 3G2080(R) (HSPA(3G)/nur GPRS) • TL2803G(R) (Ethernet/Internet + HSPA(3G)/GPRS Dualpfad) Merkmale • 128-Bit-AES-Verschlüsselung über Mobilfunk und Ethernet/Internet (NIST Validierungszertifikat Nummer 2645).
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Bewertungen Kompatibilität Tabelle 1: Kommunikator Nenndaten 3G2080(R) TL2803G(R) Modell Nur Mobilfunk Internet und Mobilfunk Stromversorgung Anforderungen 10,8-12,5 VDC Strom wird vom PC-Link-Header der Zentrale oder einem PCL-422-Modul in entfernten Veteilerschränken geliefert. In entfernten Verteilerschränken wird das...
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Lage sein, Maßnahmen zu ergreifen und solche Gefahren für sich selbst und andere Personen zu minimieren). Der Kommunikator darf nur in einer Umgebung installiert und verwendet werden, die einen Verschmutzungsgrad (siehe EN 60664-1:2007 und VDE 0110-1) von max. 2 und eine Überspannungskategorie von max.
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung NSTALLIEREN OBILFUNK THERNET OMMUNIKATOR IN ENTRALE Installation des Kommunikator mit den Zentralen HS2016, HS2032, HS2064 und HS2128 HINWEIS: Bevor Sie den Kommunikator installieren oder die SIM-Karte einlegen/entfernen, stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet und die Telefonleitung abgeklemmt ist. 1.
Seite 9
Kommunikators (siehe Abbildung 3)). RJ-45 g. Mit leichtem Druck, (nur handfest), bringen Sie die mitgelieferte weiße Quad-Band-Stabantenne am Gewinde der Antennenanschlussstelle, oben an der Zentrale, an. WARNHINWEIS! - 3G2080(R)/TL2803G(R) Module sind Strombegrenzt. Verlegen keine Leitungen oder Adern über die Platine. Halten Sie...
Tabelle 3: RS-422-Anschlüsse Fremdgerät Wählgerät GND (Optional) HINWEIS: Der GND-Anschluss ist optional. DSC empfiehlt den Masseanschluss (GND) an beiden Enden. 6. Führen Sie die folgenden Schritte für die erste Inbetriebnahme der Zentrale, mit angeschlossenem Kommunikator, durch: a. Schließen Sie das Netzkabel, Telefonkabel und Batterie + wieder an der Zentrale an. ...
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Anzeige der Mobilfunk-Signalstärke – nur LCD-Bedienteil Die Prüfung der Mobilfunk-Signalstärke kann am LCD-Bildschirm des Bedienteils durch Eingabe im Programmierabschnitt [850] des Installateurs erfolgen. Auf dem LCD wird der Aktivierungsstatus der SIM-Karte angezeigt, gefolgt von bis zu fünf Balken für die Signalstärke. Das Display wird automatisch alle drei Sekunden aktualisiert.
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung NFÄNGLICHE ROGRAMMIERUNG ENTRALE Tastenfeld Daten-Display • Abscnitt Umschaltoptionen: Die Zahl wird angezeigt, wenn Umschaltung (Toggle) EIN ist, die Nummer wird nicht angezeigt, wenn Umschaltung (Toggle) AUS ist. (z. B. Umschaltoptionen Displays: [--3--6--]. Optionen 3 und 6 sind EIN, alle anderen sind AUS). Das Drücken der Tasten 1 bis 8 führt dazu, dass abwechselnd die Umschaltung (Toggle) EIN und AUS geschaltet wird.
Seite 13
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung 4. Im Zentralen -Abschnitt [350] „Kommunikation Format“, Programmieren Sie das Kommunikations-Format als: CID (03) oder SIA FSK (04). 5. Im Zentrale-Abschnitt [311] - [318] „Bereich Anrufrichtung“, programmieren Sie die Ruf- Anweisungsoptionen für das System. 6. Im Zentralen-Abschnitt [401] „DLS/SA Optionen Einstellen“ Umschaltoption [2] ‚Benutzer aktiviertes DLS' auf EIN, um die Zentralen-DLS-Sitzung über Mobilfunk oder Ethernet durchzuführen.
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung -LED OMMUNIKATOR TATUS Der Kommunikator verfügt über 4 On-Board-LED-Anzeigen. Dies beinhaltet 1 gelbe Störungs- LED, 1 rote Netzwerkverbindungs-Status LED und 2 grüne Signalstärken LEDs. Die Bedeutung der LEDE ist in diesem Abschnitt beschrieben. Gelbe Störung-LED Diese gelbe LED blinkt, um eine Störung mit dem Gerät anzuzeigen. Die Blinkanzahl zeigt die Art der Störung.
Seite 15
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Ethernetstörung (6x Blinken) Diese Störung wird angezeigt, wenn der Ethernet-Link zwischen dem Transmitter und dem lokalen Switch oder Router nicht vorhanden ist. Diese Störung wird auch angezeigt, wenn das Gerät keine Dynamic Host Control Protocol (DHCP)-Einstellungen vom DHCP-Server erhält. (Nicht aktiv, wenn der Ethernet-Empfänger nicht programmiert wurde).
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung OMMUNIKATOR EHLERBESEITIGUNG HINWEIS: Für weitere Details: • Siehe Abschnitt [983] für die Fehlerbeseitigung des Firmware-Update • Siehe Abschnitt [984], um den Störung-Status zu verifizieren • Siehe Abschnitt [985] für die Fehlerbeseitigung des Funk-Status Tabelle 8: Störungsanzeigen Mögliche Störungsanzeige Störung Mögliche Lösung...
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Tabelle 8: Störungsanzeigen (Fortsetzung) Mögliche Störungsanzeige Störung Mögliche Lösung Störungsanzeigeziffer Ursachen • Stellen Sie sicher, dass das Ethernet mit dem Internetverbunden ist. • Wenn Sie eine statische IP-Adresse verwenden, prüfen Sie,ob der Gateway und Subnetz-Maske richtig eingegeben sind. •...
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Systemoptionen [001] Ethernet-IP-Adresse Standard (000.000.000.000) Geben Sie die IP-Adresse für den Kommunikator ein. Stellen Sie sicher, dass die IP-Adresse eindeutig für den Kommunikator im lokalen Netzwerk ist. Format ist 4 Felder, wobei jedes Feld eine 3-stellige Dezimalzahl ist. Gültiger Bereich: 000-255. Wenn eine IP-Adresse in diesem Abschnitt programmiert ist, wird das Gerät mit statischer IP (DHCP deaktiviert) betrieben.
Seite 20
Genehmigung für die Installationsmaßnahme zu erhalten. [4] Primärer Weg Standard (AUS - TL2803G(R)) (EIN - 3G2080(R)) EIN: Mobilfunk-Kanal ist der primäre Pfad. Ethernet-Kanal ist der sekundäre Weg, wenn er vorhanden ist.
Seite 21
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung EIN: Ethernet-Empfänger 2 ist aktiviert. AUS: Ethernet-Empfänger 2 ist deaktiviert. [3] Reserviert [4] Mobilfunk-Empfänger 1 ist aktiviert. Standard (EIN) (AUS für TL2803G(R)). EIN: Mobilfunk-Empfänger 1 ist aktiviert. AUS: Mobilfunk-Empfänger 1 ist deaktiviert. [5] Mobilfunk-Empfänger 2 ist aktiviert. Standard (EIN) (AUS für TL2803G(R)) EIN: Mobilfunk-Empfänger 2 ist aktiviert.
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Programmierungsoptionen [010] System Umschaltoptionen 3 [1] Reserviert. [2] Sichtprüfung Standard (AUS) EIN: Visuelle Verifizierung ist aktiviert. AUS: Visuelle Verifizierung ist deaktiviert. [3] Reserviert. [4] Reserviert. [5] Reserviert. [6] Reserviert. [7] Reserviert. [8] Reserviert. [011] Errichter Code Standard (CAFE) Programmieren Sie den Errichter-Code für das Kommunikator-Modul.
Seite 23
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Tabelle 10: Weltzeitzonen HEX- Zeitverschiebung Wert Stunden Abkürz Baker Island Zeit Niue Zeit Somoa Standardzeit HAST Hawaii-Aleutian Standardzeit THAT Tahiti Zeit Tokelau Zeit Cook Island Zeit -9,5 Marquesas Island Zeit AKST Alaska Standardzeit Gambier Island Zeit Pazifik Standardzeit Pitcarirn Standardzeit CIST...
Seite 24
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Tabelle 10: Weltzeitzonen (Fortsetzung) HEX- Zeitverschiebung Wert Stunden Abkürz Atlantic Standardzeit CLST Chile Standardzeit BWST Brasilien westliche Standardzeit San Luis Zeit Paraguay Zeit JFST Juan Fernandez Island Standardzeit Guyana Zeit FKST Falkland Inseln Standardzeit Bolivianische Zeit -3,5 Neufundländische Standardzeit Zentrale Grönland Zeit...
Seite 25
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Tabelle 10: Weltzeitzonen (Fortsetzung) HEX- Zeitverschiebung Wert Stunden Abkürz Osteuropäische Zeit Zentralafrikansiche Zeit Sierische Standardzeit SAST Südafrikanische Standardzeit Israelische Standardzeit Moskau Standardzeit Ostafrikansiche Zeit Arabische Standardzeit Arabien Standardzeit Al Manamah Standardzeit IRST Iranische Standardzeit AMST Armenische Standardzeit Seychelles Zeit Golf Standardzeit SAMT...
Seite 26
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Tabelle 10: Weltzeitzonen (Fortsetzung) HEX- Zeitverschiebung Wert Stunden Abkürz WKST Westkasachstan Standardzeit Pakistan Zeit YEKT Yekaterinburg Zeit Uzbekistan Zeit Turkmenistan Zeit Tajikistan Zeit Französisch Süd- und Antarktisgebiet Zeit Malediven Zeit MAWT Mawson Zeit Kyrgyzstan Zeit Heard und McDonald Insel Zeit DAVT Davis Zeit Indische Standardzeit...
Seite 27
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Tabelle 10: Weltzeitzonen (Fortsetzung) HEX- Zeitverschiebung Wert Stunden Abkürz AWST Australisch westliche Standardzeit China Standardzeit HKST Hong Kong Standardzeit WITA Waktu Indonesische Bagian Tengah Taiwan Zeit Scarborough-Riff Zeit Spratly Inseln Zeit Singapur Zeit Philippinische Standardzeit Pratas Inseln Paracel Inseln Zeit Malaysia Zeit Mongolia Zeit...
Seite 28
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Tabelle 10: Weltzeitzonen (Fortsetzung) HEX- Zeitverschiebung Wert Stunden Abkürz 10,5 LHST Lord Howe Standardzeit KOST Kosare Standardzeit Neukaledonien Zeit Vanuatu Zeit Solomon Inseln Zeit PONT Phonpei Standardzeit MAGT Magadan Inseln Zeit 11,5 Norfolk Inseln Zeit NZST Neuseeländische Zeit Fiji Zeit Wallis und Futuna Zeit...
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Dieses Format wird den Konto Code zusammen mit seiner Datenübertragung senden. Die Übertragung wird so aussehen wie die folgende an den Empfänger. HINWEIS: Dieser Abschnitt sollte mit Zentrale-Option [310] mit PowerSeries Neo Zentralen Version 1.00 oder höher synchronisiert werden. Beispiel: Nri0 ET001 wo: N = Neues Ereignis ;...
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Abwechselnde Test-Übertragung mit Backup-Empfänger: Stellen Sie Ethernet Abschnitt [026] bis (FF), [027], bis (00) ein. Stellen Sie Mobilfunk Abschnitt [028] bis (FF), [029], bis (00) ein. Intervall 1: • Wenn die Test-Übertragung an den primären Empfänger fehlschlägt, nutzt es den sekundären Empfänger als Backup.
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Tabelle 12: Geräte-Firmware-Update Fehler Kontakt Kontakt Kontakt ID Kontakt ID Ereignis Melde- ID-Melde- Benutzer/ Bezeichner Kennzeichner Ereignis- Code Code Linie Code [037] Geräte-FW-Update 0000 fehlgeschlagen HINWEIS: Der Kommunikator meldet „Geräte-Update fehlgeschlagen“ nur, wenn die Zentrale offline geht, nachdem eine Fernsitzung zum Firmware-Update gestartet wurde. [095] SA Hereinkommender örtlicher Anschluss Standard (0000) [096] SA Herausgehender örtlicher Anschluss...
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung betreiben, verwenden gemeinsame Empfänger-Modus-Funktionalität, programmieren Sie den Ethernet-Empfänger 1 und Mobilfunkempfänger 1, IP-Adresse und Anschlussnummer mit den gleichen Werten. HINWEIS: Beim Betrieb im allgemeinen Empfänger-Modus, wird der Ethernet-Empfänger 1 Konto Code für Ethernet und Mobilfunk verwendet. [104] Ethernet-Empfänger 1 UDP Remote Port Standard (0BF5/3061) Dieser Abschnitt legt den UDP-Remote-Port des Ethernet-Empfänger 1 fest.
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung HINWEIS: Programmieren Sie Ethernet-Empfänger 1 und Ethernet-Empfänger 2 Ethernet-nicht so, dass diese mit dem gleichen Empfänger kommunizieren. [114] Ethernet-Empfänger 2 UDP Remote Port Standard (0BF5/3061) Dieser Abschnitt wird verwendet, um die Port-Nummer des Ethernet-Empfänger 2 zu programmieren.
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung [202] Mobilfunk Empfänger 1 DNIS Standard (000000) Die DNIS wird zusätzlich zum Konto-Code verwendet, um das Kommunikator-Modul an der zentralen Station zu identifizieren. Gültiger Bereich: 000000 - 099999. Die Werte werden als führende 0 gefolgt von der 5-stelligen DNIS eingegeben. Format ist BCD. HINWEIS: Jeder Ethernet-/Mobilfunk-Empfänger muss mit einer eindeutigen DNIS programmiert werden.
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung [213] Mobilfunk-Empfänger 2 Adresse Standard (000.000.000.000) Geben Sie die Mobilfunk-Empfänger 2 IP-Adresse ein. Diese IP-Adresse wird von der Zentralstation zur Verfügung gestellt. Format ist 4 Felder, jedes Feld ist eine 3-stellige Dezimalzahl. Gültiger Bereich: 000 - 255. HINWEIS: Wenn eine gültige IP-Adresse eingegeben wurde, wird der Mobilfunk 2 aktiviert und er wird Ereignisse über den Mobilfunk-Kanal kommunizieren.
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung [225] Mobilfunk Test-Übertragungszyklus Standard (000000) Dieser Wert stellt das Intervall zwischen Test-Übertragungen in Minuten dar. Gültiger Bereich: 000000 - 999999 Minuten. Sobald das Gerät die erste wiederkehrende Prüfungs-Übertragung gesendet hat, werden alle zukünftigen Testübertragungen durch die programmierte Anzahl von Minuten aufgehoben werden.
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung [307] SMS Trennzeichen Standard (20) Gültiger Bereich: 00 bis FF. Der Wert ‚20‘-Hexadezimal steht für ein Leerzeichen. [311]-[342] SMS Telefonnummer 1-32 Standard (FF) Dieser Abschnitt kann mittels DLS oder Tastatur programmiert werden. Bis zu 32 SMS Telefonnummern (4-32 Ziffern) können in diesen Abschnitten programmiert werden [311] - [342].
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Tabelle 15: Externe Ereignis-Kennzeichnungen (Fortsetzung) Ereignis [Abschnitt]- Standard Ereignis [Abschnitt]- Standard Kennzeichnung Kennzeichnung Kennzeichnung Kennzeichnung [632] Kontostand (Kontostand:) [633] Pay As You Go Nachricht (*123#) [634] Rückmelde-Code (Rückmelde-Code) [663] Interaktive Umschaltoptionen [1] Interaktive serielle Umschaltung Standard (EIN) EIN: Interaktiv seriell ist aktiviert.
Seite 41
Versionsprüfung fehlgeschlagen Bild-Typ stimmt nicht überein Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Geräte-Typ stimmt nicht überein DSC, beschreiben Sie die versuchte Vorgangsweise mit dem Gerät und halten Sie den Rückmelde-Code von Hardware-Typ stimmt nicht überein Abschnitt [983] bereit. Allgemeiner Variantenfehler Firmware-Header falsche Länge...
Seite 42
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Die obige Tabelle zeigt die Firmware-Update-Anzeige-Codes und die Bedeutung jedes Codes. Die Updates können vom Kommunikator aus erfolgen. Der Kommunikator kann Firmware für die Zentrale und für den Kommunikator selbst aktualisieren. Dieser Abschnitt stellt keine spezifischen Details, wie etwa, ob das Image immer noch gespeichert ist oder aufgrund des Abbruch-Codes gelöscht wurde, zur Verfügung.
Seite 43
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung [985] Funk Initialisierung Status Der Funkgeräte Initialisierungsstatus ermöglicht es dem Errichter Statusmeldungen für Funkkommunikation einzusehen. Es wird als 8-stellige Umschaltoption angezeigt, wobei jede Stelle eine Aufgabe des Initialisierungsvorgangs anzeigt 1. Funk-Einschaltung 2. Reserviert 3. Funk-Reset 4. Funk an Netzwerk angeschlossen 5.
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung [995] SIM-Nummer In diesem Abschnitt wird die Subscriber Identity Module (SIM)-Nummer der SIM-Karte angezeigt, die im Kommunikator installiert ist. Format ist: Der Hauptbranchenbezeichner (Major Industry Identifier) (2 Ziffern), Mobile Country Code (2 oder 3 Ziffern); Mobile Network Code (2 - 3 Ziffern);...
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung |____| [3] SMS-Befehle und -Steuerung Standard (EIN). Standard (Überfallalarm) __________________________________ |____| [4] Reserviert. [458] Überfallalarm Quittierung |____| [5] SMS-Zeichen-Format (AUS). Standard (Überfallalarm Quittierung) |____| [6] Lange SMS-Nachricht Handhabung Standard (AUS). __________________________________ |____| [7] Reserviert. [459] Gasalarm |____| [8] Reserviert.
Seite 49
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung Standard (Brandüberwachung Quittierung) Standard (Netzstörung Quittierung) __________________________________ __________________________________ [477] CO Alarm [507] Zentrale Hilflstromstörung Standard (CO Alarm) Standard (AUX Ausgangstörung) __________________________________ __________________________________ [478] CO Alarm Rücksetzung [508] Zentrale Hilflstrom Quittieren Standard (CO Alarm Rücksetzung) Standard (AUX Ausgangstörung Quittierung) __________________________________ __________________________________ [479] Überschwemmung Alarm...
Seite 50
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung [525] Modul Störung [566] Linie angeschaltet Standard (Modul Störung) Standard (Linie angeschaltet) __________________________________ __________________________________ [526] Modul Störung Quittierung [567] Einbruch überprüft Standard (Modul Störung Quittierung) Standard (Einbruch überprüft) __________________________________ __________________________________ [527] WLAN/AML-Gerät Störung [568] Einbruch nicht überprüft Standard (Gerät Störung) Standard (Einbruch nicht überprüft) __________________________________...
Seite 51
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung [585] Mahnung [610] Ausgang 2 deaktivier Standard (Mahnung) Standard (Ausgang 2 deaktivier) __________________________________ __________________________________ [586] Bedienteilsperre [611] Ausgang 3 deaktivier Standard ( Bedienteilsperre) Standard (Ausgang 3 deaktivier) __________________________________ __________________________________ [587] Ereignis-Zwischenspeicher zu 75% voll [612] Ausgang 4 deaktivier Standard (Ereignisspeicher fast voll) Standard (Ausgang 4 deaktivier) __________________________________...
HSPA(3G) Alarm Kommunikator Installationsanleitung [629] -System in Alarm [994] Mobilfunk IP Adresse Standard (in Alarm) |____|____|____||____|____|____||____|____|____||____|____|____| __________________________________ [995] SIM-Nummer [630] Störungsanzeige Standard (Wartung ist notwendig) ____________________________________ __________________________________ [996] Mobilfunk Telefonnummer [631] Kein Alarm im Speicher Diese Nummer wird für DLS- und Firmware- Standard (Kein Alarm im Speicher) Upgrades benötigt.
Instal lateur aus ges pe rr t dass Digital Security Controls keine Verantwortung für Zoll, Gebühren oder MwSt. übernimmt, die möglicherweise anfallen. Für alle Produkte, die an DSC retourniert werden und außer der Garant ie i n Anspruch ne hmen aktivierten Aussperroption des Installateurs keine Probleme Zur Inanspruchnahme von Diensten unter dieser Garantie geben Sie aufweisen, wird eine Servicegebühr veranschlagt.
Seite 54
Bedingungen dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung nicht zu, abschließende und bindende Schlichtung entprechend Arbitration Act dann ist DSC nicht gewillt, das SOFTWAREPRODUKT für Sie zu (Schlichtungsgesetz) beigelegt werden und die Parteien müssen sich lizenzieren und Sie haben kein Nutzungsrecht. der Entscheidung des Schlichters unterwerfen. Ort der Schlichtung ist SOFTWAREPRODUKTLIZENZ Toronto, Kanada und die Schlichtungssprache ist Englisch.
Seite 55
EN50131-konforme Installationen 1. Die Module TL2803G(R)-EU, 3G2080(R)-EU Sicherheitsstufe gemäß EN50136-2-1 werden durch die Alarmzentrale überwacht und (EN50131-1). verwenden ebenfalls werden über Programmiermenü [*][8], Authentifizierung für jede ausgetauschte Abschnitt [851] in der Alarmzentrale program- Meldung mit dem kompatiblen Empfänger bei miert. Die Schnittstelle ist mit dem PC-Link-Bus ARC und sie entsprechen der Stufe I2 für...