Seite 1
MKS 4540 Gebrauchsanweisung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! Manuel d’utilisation Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service ! Istruzioni per l’uso Prima della messa in funzione leggere le istruzioni perl‘utilizzo! Operating Instructions Read operating instructions before use! 73701975-01...
Seite 2
Guide Schwert Chaîne de la scie Sägekette Vis à tenon carré de la chaîne Justierschraube der Sägekette Protection de l’échappement/ Grille à étincelles Auspuffschutz mit Funkengitter Levier du frein de chaîne / Protection manuelle Kettenbremshebel / vorderer Handschutz avant Vorderer Griff Poignée avant Startergriff Levier de démarrage...
Seite 3
Barra Motosega Chain Vite di registrazione della catena Adjusting screw of the chain Exhaust protector / Spark grid Protezione scarico / Griglia parascintille Leva del freno catena / protezione mano anteriore Chain brake lever / front hand protector Impugnatura anteriore Front handle Impugnatura avviamento Starter handle...
Seite 9
Abbildung und Erklärung der Piktogramme Illustrazione e spiegazione dei simboli Représentation et explication des pictogrammes Illustration and explanation of pictograms 1 Gebrauchsanweisung vor Gebrauch lesen! 1 Lire attentivement le manuel d’instructions avant toute 2 Tragen Sie Kopf-/Augen- und Gehörschutz utilisation! 3 Warnung! 2 Protez une protection pour la tete, les yeux et les oreilles 4 Handschutz tragen, um ihre Hände zu schützen...
Lesen und befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung, bevor Sie die Ketten- säge in Betrieb nehmen. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann schwere Verletzungen verursachen. tecHniScHe DAten Modell MkS 4540 Motorhubraum 45 cm Maximale Antriebsleistung 1,7 kW / 2,3 PS Schneidlänge...
2. Arbeiten Sie mit der Säge nicht, wenn Sie müde sind. gedacht. Diese Modelle sind für eine gelegent- 3. Tragen Sie Sicherheitsschuhe, eng anliegende liche Verwendung von Hauseigentümern, Cottage- Kleidung, Arbeitshandschuhe, Schutzbrille, Ohr- bewohnern und Campern ausgelegt und dienen für schützer und einen Kopfschutz.
AcHtUnG: kettenBReMSHeBeL / HAnDScHUtz schützt 1. Kontakt mit Schienenspitze vermeiden. die linke Hand der Bedienungsperson, sollte sie bei 2. Vorsicht vor Rückschlägen. laufender Säge vom vorderen Griff abrutschen. 3. Die Säge nicht mit einer Hand festhalten. kettenBReMSe ist eine Sicherheitsfunktion zur Minderung von Verletzungen auf Grund von eMPFoHLen Rückschlagen, indem eine laufende Sägekette...
1. Stellen Sie sicher, dass der Kettenbremshebel zur ganz herumziehen lässt. Position ENTKUPPELT zurückgezogen ist (Abb. HinWeiS: Wenn die Kette sich nur schwer um das 3B). Schwert drehen lässt oder sie blockiert, ist sie zu straff 2. Entfernen Sie die 2 Schwertbefestigungsmuttern (B). gespannt.
AcHtUnG: Verwenden Sie für diese Säge nie Drücken Sie den Knopf (B) der Benzinpumpe 10 Mal reinen Treibstoff ohne Öl. Der Motor wird hierdurch (Abb. 9C). beschädigt und Sie verlieren den Garantieanspruch Legen Sie die Säge auf eine feste, ebene Unterlage. für dieses Produkt.
AcHtUnG: Wenn die Kette nicht stoppt, schalten keinen Baum, wenn er auf Leitungen treffen könnte, und Sie den Motor aus und bringen Sie die Säge zwecks verständigen Sie das für die Leitung zuständige Amt, bevor Instandsetzung zum autorisierten Kundendienst vor Sie den Baum fällen.
Der Stamm sollte, sofern möglich, abgestützt sein, damit sauberer, warmer Seifenlauge. Lassen Sie ihn an der das abzuschneidende Ende nicht auf dem Boden liegt. Luft vollständig trocken werden. Wenn beide Enden des Stammes abgestützt sind und HinWeiS: Es ist ratsam, Ersatzfilter vorrätig zu haben. Sie in der Mitte schneiden müssen, machen Sie einen 4.
1. Drücken Sie den STOP-Schalter herunter. ölt werden. Vor dem Ölen bitte Umlenkstern gründlich 2. Ziehen Sie das Kabel (A) durch Ziehen und gleichzei- säubern. tiges Drehen von der Zündkerze ab (B) (Abb. 20). WeRkzeUGe FÜR DAS ÖLen: 3. Entfernen Sie die Zündkerze mit einem Kerzenste- Die Ölspritze (Option) wird zum Auftragen von Öl auf ckerschlüssel.
entSoRGUnG UnD UMWeLtScHUtz entfernen Sie Grate und begradigen Sie die Lauffläche mit einer flachen Feile, sofern erforderlich (Abb. 27). Reste von Kettenöl bzw. 2-Taktmischung niemals in den AcHtUnG: Montieren Sie eine neue Kette nie auf Abfluss bzw. die Kanalisation oder ins Erdreich schütten, einer abgenutzten Zahnung oder auf einem beschä- sondern umweltgerecht entsorgen, z.B.
FeHLeR DeS MotoRS BeHeBen PRoBLeM MÖGLicHe URSAcHe koRRektUR Der Motor startet nicht, oder er startet, Falscher Startverlauf. Beachten Sie die Anweisungen in aber läuft nicht weiter. dieser Anleitung. Falsch eingestellte Lassen Sie den Vergaser vom Vergasermischung. autorisierten Kundendienst einstellen. Verrußte Zündkerze Zündkerze reinigen/einstellen oder ersetzen.
Seite 51
Garantiebedingungen Für dieses Gerät leisten wir unabhängig von den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag ge- genüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie: Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuwei- sen ist. Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate. Ausge- nommen von der Garantie sind Verschleißteile und Schäden die durch Verwendung falscher Zubehörteile, Reparaturen mit Nichtoriginalteilen, Gewaltanwendungen, Schlag und Bruch sowie mutwillige Motorüberla- stung entstanden sind.
Seite 52
SERVICE -Service ikra - Reparatur Service c/o MOGATEC c/o MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Moderne Gartentechnik GmbH Max-Wenzel-Straße 31 Max-Wenzel-Straße 31 DE - 09427 Ehrenfriedersdorf DE - 09427 Ehrenfriedersdorf Tel.: +43 - 7207-34115 Tel.: 0180 3 664 283* Fax: +49 - 37341-131 24 Fax: 037341-131 24 * (0,09 €...