Workzone 5908177 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ihre Informationen / vos informations / i suoi dati
Name / nom / nome
Adresse / adresse / indirizzo
Datum des Kaufs / date d'achat / data di acquisto*
*Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. / nous vous
conseillons de conserver la facture avec cette carte de garantie / si consiglia di conservare
la fattura con questa scheda di garanzia
Ort des Kaufs / lieu de l'achat / luogo di acquisto
Beschreibung der Störung / description du dysfonctionne-
ment / descrizione del guasto:
Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte
zusammen mit dem defekten Produkt an: /
Envoyez la carte de garantie remplie avec
le produit défectueux à: / Inviare la scheda
di garanzia compilata insieme al prodotto
guasto a:
Meister Werkzeuge GmbH
Kundenservice
Oberkamper Str. 39
Warenannahme Tor 3
42349 Wuppertal
GERMANY
GARANTIEKARTE
CARTE DE GARANTIE · SCHEDA DI GARANZIA
SÄBELSÄGE WS 8001
SCIE SABRE WS 800-1 · SEGA UNIVERSALE WS 800-1
E mail
KUNDENDIENST · SERVICE APRÈSVENTE · ASSISTENZA POSTVENDITA
Hotline kostenfrei.
Hotline gratuite.
Hotline di assistenza gratuita.
00800 34 99 67 53
CH
meisterservice@meisterwerkzeuge.de
Modell/Type/Modello: WS 8001 / 5908177
Artikel-Nr./N° réf. /Cod. art.: 93738 / 10/2016
CH
3
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
ANNI GARANZIA
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone 5908177
Inhaltszusammenfassung für Workzone 5908177
- Seite 1 Envoyez la carte de garantie remplie avec le produit défectueux à: / Inviare la scheda meisterservice@meisterwerkzeuge.de di garanzia compilata insieme al prodotto Modell/Type/Modello: WS 8001 / 5908177 guasto a: Artikel-Nr./N° réf. /Cod. art.: 93738 / 10/2016 Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Hotline kostenfrei.
-
Seite 2: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline... - Seite 5 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Säbelsäge WS 800-1 Scie sabre WS 800-1 Sega universale WS 800-1 Deutsch ..Seite 06 Français ..Page 29 Italiano ..Pagina 55 Original-Betriebsanleitung Traduction du mode d’emploi d’origine Traduzione del manuale originale ID: #05006...
-
Seite 6: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ......................4 Verwendung ....................5 Lieferumfang/Geräteteile ................6 Allgemeines ..................... 7 Betriebsanleitung lesen und aufbewahren ............7 Zeichenerklärung ....................7 Sicherheit ......................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................8 Restrisiken.........................9 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ........ 10 Sicherheitshinweise für die Säge ................13 Zusätzliche Sicherheitshinweise ................ -
Seite 10: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Sägeblatt, 4× Verschluss der Sägeblattaufnahme LED-Arbeitsleuchte Gehäuse Arretiertaste für den Handgriff Hubzahlvorwahl Arretierschalter für Dauerbetrieb Handgriff Netzkabel mit Netzstecker Ein-/Ausschalter Sägeblattaufnahme Sägeschuh Arretierhebel für Sägeschuh Transportkoffer (nicht abgebildet) -
Seite 11: Allgemeines
Säbelsäge Allgemeines Allgemeines Betriebsanleitung lesen und aufbewahren Diese Betriebsanleitung gehört zu dieser Säbelsäge. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständ- lichkeit zu erhöhen, wird die Säbelsäge im Folgenden nur „Säge“ genannt. Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Säge einsetzen. -
Seite 12: Sicherheit
Sicherheit Säbelsäge Schutzklasse II: Die Säge ist doppelt isoliert. Maximale Schnitttiefe für Holz: 180 mm max. 180 Für Einsatzwerkzeuge mit Aufnahme für Säbelsägen Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Ge- meinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Säge ist ausschließlich für den Privatanwender im Hobby- und Do-it-yourself-... -
Seite 13: Restrisiken
Säbelsäge Sicherheit • Verwendung von Zubehör und Ersatzteilen, die nicht für die Säge bestimmt sind (auch wenn Sie das Zubehör an der Säge befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung); • Veränderungen an der Säge; • Reparatur der Säge durch einen anderen als den Hersteller oder eine Fachkraft; •... -
Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Sicherheit Säbelsäge Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisun- gen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“... -
Seite 15: Sicherheit Von Personen
Säbelsäge Sicherheit d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. -
Seite 16: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Sicherheit Säbelsäge e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. -
Seite 17: Sicherheitshinweise Für Die Säge
Säbelsäge Sicherheit f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. -
Seite 18: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Sicherheit Säbelsäge − Wenn Maschinen im Freien verwendet werden, müssen Sie über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden. Verlängerungskabel und Stecker müssen für den Außenbereich zugelassen sein. − Bremsen Sie das Sägeblatt nicht durch seitliches Gegendrücken ab. − Sichern Sie das Werkstück gegen Verrutschen, indem Sie Spannvorrich- tungen benutzen. - Seite 19 Säbelsäge Sicherheit − Betreiben Sie das Ladegerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist. − Die Säge darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben werden. − Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steck dose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.
-
Seite 20: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Säbelsäge WARNUNG! Gefährdung für die Gesundheit! Die Säge erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Im- plantate beeinträchtigen. − Falls Sie ein medizinisches Implantat tragen, konsultieren Sie Ihren Arzt und den Implantathersteller, bevor Sie die Säge bedienen. -
Seite 21: Sägeblatt Einsetzen
Säbelsäge Erstinbetriebnahme Sägeblatt einsetzen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Ungeschütztes Wechseln der Sägeblätter kann zu Schnittverletzungen führen. − Tragen Sie beim Wechseln des Sägeblatts Schutzhandschuhe. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Der Einsatz ungeeigneter Sägeblätter kann die Säge beschädigen. – Achten Sie beim Sägeblattwechsel darauf, dass nur Sägeblätter mit nebenstehendem Aufnahmeprofil verwendet werden dürfen. -
Seite 22: Sägeschuh Einstellen
Betrieb Säbelsäge Sägeschuh einstellen 1. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist. nach unten (siehe Abb. D). 2. Drücken Sie den Arretierhebel 3. Ziehen Sie den Sägeschuh in Längsrichtung auf die gewünschte Position. 4. Klappen Sie den Arretierhebel wieder nach oben. Der Sägeschuh ist nun in der gewählten Position festgestellt. -
Seite 23: Säge Einschalten
Säbelsäge Betrieb HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Nicht ausreichend gesicherte Werkstücke können bei der Bearbeitung verrut- schen und so unwiederbringlich beschädigt werden. − Befestigen Sie Ihre Werkstücke mit einer Spannvorrichtung, bevor Sie mit dem Sägen beginnen. Säge einschalten 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose. -
Seite 24: Sägen
Betrieb Säbelsäge Sägen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Säge kann zu Beschädigungen führen. − Befestigen Sie Ihre Werkstücke mit einer Spannvorrichtung, bevor Sie mit dem Sägen beginnen. − Berücksichtigen Sie bei der Arbeit die maximale Schnitttiefe von 180 mm. − Lassen Sie die Säge nach längerem Arbeiten mit niedriger Hubzahl ab- kühlen, indem Sie sie ca. -
Seite 25: Säge Ausschalten
Säbelsäge Reinigung und Wartung Wenn Sie mitten in ein Werkstück hineinsägen müssen und eine vorherige Lochboh- rung nicht möglich ist, gehen Sie wie folgt vor: 1. Lösen Sie den Sägeschuh , indem Sie den Arretierhebel nach unten drücken (siehe Kapitel „Sägeschuh einstellen“). 2. -
Seite 26: Säge Reinigen
Reinigung und Wartung Säbelsäge HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen. − Tauchen Sie die Säge niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Reinigung kann zu Beschädigungen führen. −... -
Seite 27: Reparatur
Säbelsäge Reparatur Reparatur Im Inneren der Säge befinden sich keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Falls Sie eine Beschädigung feststellen, wenden Sie sich an eine Fachwerk- statt oder qualifiziertes Fachpersonal. Eigenständige Reparaturen und Öffnen des Gehäuses führen zum Erlöschen des Garantieanspruchs. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss es durch ein besonderes Netzkabel ersetzt werden, das beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist. -
Seite 28: Fehlersuche
Fehlersuche Säbelsäge − Schützen Sie die Säge gegen Schäden und starke Vibrationen, die insbesondere beim Transport in Fahrzeugen auftreten können. − Verwenden Sie zum Transport möglichst den Werkzeugkoffer Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehebung Die Säge hat Der Netzstecker Stecken Sie den Netzstecker keinen Strom. -
Seite 29: Technische Daten
Säbelsäge Technische Daten Technische Daten Modell: WS 800-1 / Nr. 5908177 Nennspannung/-frequenz: 230 V~/50 Hz Leistungsaufnahme: 800 W Leerlaufdrehzahl: =500–2800 min Sägehub: 28 mm Schnitttiefe: • Holz: max. 180 mm • Stahl: max. 10 mm Gewicht: ca. 2,5 kg Kabellänge:... - Seite 30 Geräusch-/Vibrationsinformation Säbelsäge Faktoren, welche den jeweiligen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen können, beinhalten die Spezifikation des Arbeitsraumes und der Umgebung, die Dauer der Einwirkungen, andere Geräuschquellen u. a. Berücksichtigen Sie bei den zuverlässigen Arbeitsplatzwerten auch mögliche Abweichungen in den nationalen Regelungen. Die oben genannten Informationen ermöglichen dem Anwender jedoch, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.
-
Seite 31: Entsorgung
Säbelsäge Entsorgung − Verwenden Sie vibrationsgedämpfte Handschuhe, wenn Sie die Säge benutzen. − Pflegen und warten Sie die Säge entsprechend dieser Betriebsanleitung. − Vermeiden Sie es, die Säge bei einer Temperatur unter 10 °C zu verwenden. − Planen Sie Ihre Arbeitsschritte so, dass Sie die stark vibrierende Säge nicht über mehrere Tage hinweg benutzen müssen. -
Seite 32: Konformitätserklärung
SCIE SABRE Per il prodotto sottostante ... SEGA UNIVERSALE WORKZONE® WS 800-1 Nr. 5908177 • 10/2016 • 93738 … wird in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: … est conforme aux directives suivantes: … si dichiara la conformità con le seguenti direttive: 2006/42 EC 2004/108 EC (bis 19. -
Seite 57: Déclaration De Conformité
SCIE SABRE Per il prodotto sottostante ... SEGA UNIVERSALE WORKZONE® WS 800-1 Nr. 5908177 • 10/2016 • 93738 … wird in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: … est conforme aux directives suivantes: … si dichiara la conformità con le seguenti direttive: 2006/42 EC 2004/108 EC (au 19. - Seite 58 Scie sabre SERVICE APRÈS-VENTE meister-service@meister-werkzeuge.de 00800 34 99 67 53...
-
Seite 84: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline... - Seite 87 Commercializzato da: MEISTER WERKZEUGE GMBH OBERKAMPER STR. 37-39 42349 WUPPERTAL GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 00800 34 99 67 53 meister-service@meister-werkzeuge.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: WS 800-1 / 5908177 ANS GARANTIE Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: 93738 / 10/2016 ANNI GARANZIA...