Clearpoint Neuro Inflexion GE 750w Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clearpoint Neuro Inflexion GE 750w
Inhaltszusammenfassung für Clearpoint Neuro Inflexion GE 750w
- Seite 1 Inflexion GE 750w Head Fixation Frame INSTRUCTIONS FOR USE - INSTALLATION...
- Seite 2 Device Description Package Contents: CP-INHFF-332-01: ClearPoint Inflexion GE 750w Head Fixation Frame Inflexion Head Fixation Frame Base, Lower Ring (1), Upper Ring (1) (optional), Posts (6), Short Fixation Screws (4), Medium Fixation Screws (4), Long Fixation Screws (4), Extra Long Fixation Screws (4), Post screws (8) Green or Black Knob (4), Yellow Knob (4), Screw Tool (2), Screw Tool Crossbar (2), Hex Knob (2).
- Seite 3 Page 3 of 20 Figure 1 Head Fixation Frame with Table Mounts Use Instructions Head Fixation Frame Installation The cradle has a groove on each side running the full length of the cradle. At the superior end of the cradle there is a cut-out on each side equally positioned on the cradle. See Figure 2. ED-201704 Rev 03 10/2023...
- Seite 4 Page 4 of 20 Cut-Out Groove Figure 2 Loosen the two (2) Thumb Screws of the Head Fixation Frame. Remove the Adjustable tab and screws. See Figure Thumb Screws Figure 3 ED-201704 Rev 03 10/2023...
- Seite 5 Page 5 of 20 The Fixed Side has an engagement “foot” inside the angled tab, as shown below. See Figure 4. Engagement Tab Figure 4 Install the lip of the fixed side (no Thumb Screws) of the Table Mount into the groove so the engagement foot is inside the cut-out.
- Seite 6 Page 6 of 20 Install the lip of the adjustable side Tab (with Thumb Screws) of the Head Fixation Frame into the groove such that the engagement foot fits into the cut-out. See Figure 6. Figure 6 Apply pressure (squeeze together) the Table Mount and the Tab until they snap together, insert the Thumb Screws, and then tighten the Thumb Screws.
-
Seite 7: Descripción Del Dispositivo
Descripción del dispositivo Contenido del empaque: CP-INHFF-332-01: Fijador craneal Inflexion de ClearPoint compatible con sistemas GE 750w Base del fijador craneal Inflexion, aro inferior (1), aro superior (1) (opcional), postes (6), tornillos de fijación cortos (4), tornillos de fijación medianos (4), tornillos de fijación largos (4), tornillos de fijación extra largos (4), tornillos para poste (8), perilla verde o negro (4), perilla amarilla (4), destornillador (2), travesaño del destornillador (2), perilla hexagonal (2). -
Seite 8: Description Du Dispositif
Description du dispositif Contenu de l'emballage : CP-INHFF-332-01 : Cadre de fixation de tête GE -750w à inflexion ClearPoint Base du cadre de fixation de tête à inflexion, anneau inférieur (1), anneau supérieur (1) (optionnel), piliers (6), vis de fixation courtes (4), vis de fixation moyennes (4), vis de fixation longues (4), vis de fixation extra longues (4), vis de pilier (8), bouton vert ou noir (4), bouton jaune (4), tournevis (2), traverse de tournevis (2), bouton hexagonal (2). - Seite 9 Page 9 of 20 Embouts de broche crânienne compatibles RM NGS-SP-02 : Embouts de broche crânienne pédiatrique Embouts de broche crânienne pédiatriques compatibles RM Avertissement : Ce dispositif est destiné à des usages multiples. Le contenu est non stérile. Attention : Conformément à la législation fédérale des États-Unis, ce dispositif ne doit être vendu que par un médecin ou sur prescription médicale.
-
Seite 10: Descrizione Del Dispositivo
Descrizione del dispositivo Contenuto della confezione: CP-INHFF-332-01: Telaio di inflessione per il fissaggio della testa GE 750w ClearPoint Base del telaio di inflessione per il fissaggio della testa, anello inferiore (1), anello superiore (1) (opzionale), montanti (6), viti di fissaggio corte (4), viti di fissaggio medie (4), viti di fissaggio lunghe (4), viti di fissaggio extra lunghe (4), viti di fissaggio per montanti (8) manopola verde o nero (4), manopola gialla (4), utensile per viti (2), utensile per viti a croce (2), manopola esagonale (2). -
Seite 11: Beschreibung Der Vorrichtung
Kopffixierungsrahmen Beschreibung der Vorrichtung Packungsinhalt: CP-INHFF-332-01: ClearPoint Neigungs-GE 750w Kopffixierungsrahmen Neigungs-Kopffixierungsrahmenbasis, unterer Ring (1), oberer Ring (1) (optional), Pfosten (6), kurze Fixierungsschrauben (4), mittlere Fixierungsschrauben (4), lange Fixierungsschrauben (4), extralange Fixierungsschrauben (4), Pfostenschrauben (8) grün oder schwarz Knopf (4), gelber Knopf (4), Schraubwerkzeug (2), Schraubwerkzeug-Querleiste (2), Sechskantknopf (2). - Seite 12 Page 12 of 20 Bitte beachten Sie: Die Gesetze der USA schränken den Verkauf und die Verwendung dieser Vorrichtung auf zugelassene Ärzte ein. Anmerkung: Der Kopffixierungsrahmen ist MRT Conditional Der Neigungs-Kopffixierungsrahmen dient dazu, den Kopf des Patienten während eines chirurgischen Eingriffs zu immobilisieren. Der Kopf des Patienten wird vom Arzt in der für den geplanten chirurgischen Eingriff gewünschten Position (seitlich, schräg, in Bauch- oder Rückenlage) starr am Kopffixierungsrahmen befestigt.
- Seite 13 Page 13 of 20 CP-INHFF-332-01: Rama unieruchamiająca głowę ClearPoint Inflexion GE 750w Podstawa ramy unieruchamiającej głowę Inflexion, pierścień dolny (1), pierścień górny (1) (opcjonalny), słupki (6), krótkie śruby unieruchamiające (4), średnie śruby unieruchamiające (4), długie śruby unieruchamiające (4), bardzo długie śruby unieruchamiające (4), śruby słupków (8), zielony lub czarny pokrętło (4), żółte pokrętło (4), narzędzie do śrub (2), poprzeczka narzędzia do śrub (2),...
- Seite 14 Beskrivelse af enheden Indhold i pakken: CP-INHFF-332-01: ClearPoint Inflexion GE 750w hovedfikseringsramme Inflexion hovedfikseringsrammebase, Nedre ring (1), Øvre ring (1) (valgfri), Stolper (6), Korte fikseringsskruer (4), Medium fikseringsskruer (4), Lange fikseringsskruer (4), Ekstralange fikseringsskruer (4), Stolpeskruer (8) Grøn eller sort knap (4), Gul knap (4), Skrueværktøj (2), Tværstang til skrueværktøj (2), Sekskantet knap (2).
- Seite 15 Beschrijving hulpmiddel Inhoud verpakking: CP-INHFF-332-01: ClearPoint Inflexion GE 750w Hoofdfixatieframe Steun Inflexion Hoofdfixatieframe, Onderste ring (1), Bovenste ring (1) (optioneel), Stelpinnen (6), Korte fixatieschroeven (4), Middellange fixatieschroeven (4), Lange fixatieschroeven (4), Extra lange fixatieschroeven (4), Stelschroeven (8), Groen of Zwart knop (4), Gele knop (4), Schroefgereedschap (2), T-greep schroefgereedschap (2), Zeskantdop (2).
- Seite 16 BRUKSANVISNING – MONTERING Innehåll Beskrivning av utrustningen Användaranvisningar Montera ram för huvudfixering OBS! Dessa monteringsanvisningar ska användas tillsammans med bruksanvisningen till flexibel ram för huvudfixering Beskrivning av utrustningen Förpackningens innehåll: CP-INHFF-332-01: ClearPoint flexibel GE 750w ram för huvudfixering ED-201704 Rev 03 10/2023...
- Seite 17 Page 17 of 20 Bas till flexibel ram för huvudfixering, nedre ring (1), övre ring (1) (tillval), stöd (6), korta fixerskruvar (4), mellan fixerskruvar (4), långa fixerskruvar (4), extra långa fixerskruvar (4), stödskruvar (8) grön eller svart ratt (4), gul ratt (4), skruvverktyg (2), skruvverktygets tvärstycke (2), sexkantsratt (2).
- Seite 18 Descrição do Dispositivo Conteúdo da Embalagem: CP-INHFF-332-01: Moldura de Fixação da Cabeça ClearPoint Inflexion GE 750w Base da Moldura de Fixação da Cabeça Inflexion, Anel Inferior (1), Anel Superior (1) (opcional), Postes (6), Parafusos de Fixação Curtos (4), Parafusos de Fixação Médios (4), Parafusos de Fixação Longos (4), Parafusos de Fixação Extra Longos (4), Parafusos do Poste (8) Manípulo Verde ou Preto (4), Manípulo Amarelo (4), Chave de Parafusos (2), Travessa da Chave de Parafusos (2),...
- Seite 19 Page 19 of 20 O suporte apresenta uma reentrância de cada lado, ao longo do comprimento total. A extremidade superior do suporte apresenta duas ranhuras, igualmente posicionadas em ambos os lados. Ver Figura 2. Afrouxe os dois (2) Parafusos de Aletas da Moldura de Fixação da Cabeça. Retire a aba Ajustável e os parafusos. Ver Figura 3.
- Seite 20 Não utilizar caso a barreira de esterilização se encontre comprometida ou a embalagem se apresente danificada Manufactured by: ClearPoint Neuro, Inc. 6349 Paseo Del Lago Emergo Europe Carlsbad, CA 92011 Westervoortsedijk 60, 6827 AT Arnhem,...