Leki bycph PRO 8-50 Bedienungsanleitung
Iphone lade- und sync kabel
Verwandte Anleitungen für Leki bycph PRO 8-50
Inhaltszusammenfassung für Leki bycph PRO 8-50
- Seite 1 iPhone charge ® and sync cable iPhone Lade- ® und Sync Kabel PROBABLY THE STRONGEST CABLE IN THE WORLD ®...
- Seite 3 TABLE OF CONTENTS...
- Seite 4 We would like to thank you very iPods much for purchasing an USB Ca- Never use iPhone Cable in a wet ble from Leki bycph® We hope or damp environment you will enjoy the product Never use iPhone Cable in PLEASE READ THE INSTRUC- temperatures above 30°C...
- Seite 5 ered We also recommend that it from small children and animals be used only during the daytime Connector discolouration after and under supervision so that you regular use is normal Dirt, dust can take appropriate action in the and contact with liquid can also event of a fire hazard cause discolouration While charging or synchronising,...
- Seite 6 use liquids or cleaning products fire, electric shock or other inju- to clean the cable ry or damage to people, animals or property Disposal: should be handed in for correct sorting at a recycling We also refer to national safety centre authorities, who recommend that you only charge during the...
- Seite 7 Cable is imported by: www leki-as com Tel: +45 39 40 80 17 Leki A/S, Diskovej 2-12, DK BUSINESS REG NO DK-7100 Vejle (CVR): 39923696 Denmark...
- Seite 8 Vielen Dank, dass Sie sich für Das Kabel kann zum Aufladen iPhone Cable von Leki bycph oder Synchronisieren von iPho- ® entschieden haben Wir hoffen, ne und iPod verwendet werden das Produkt wird Ihnen viel Freu- Das iPhone Cable nie in nassen de bereiten oder feuchten Räumen ver-...
- Seite 9 eingeklemmen Anschluss zu verwenden und den Stecker in der korrekten iPhone Cable ist ausschließlich Position zum Anschluss anzu- für den Gebrauch in Innenberei- schließen chen ausgelegt iPhone Cable kann für Kleinkin- iPhone Cable nie zudecken Es der und Tiere eine Erstickungs- wird empfohlen es ausschließlich gefahr darstellen Deshalb Kabel tagsüber und unter Aufsicht zu...
- Seite 10 Wird das Kabel während der WARNUNG Verwendung warm oder lässt Missachtung dieser Sicher- sich das Gerät nicht aufladen heitsanweisungen kann Brand, oder synchronisieren, das Kabel elektrischen Schlag oder sonsti- abstecken und mit einem wei- ge Schäden an Personen, Tieren chen, fusselfreien Tuch reinigen oder Eigentum verursachen Reinigung: Das Lightning-Kabel Im übrigen verweisen wir auf die...
- Seite 11 Schadstoffe die menschliche Gesundheit gefährden und die Umwelt verschmutzen Das iPhone Cable wurde www leki-as com importiert von: Tel : +45 39 40 80 17 DÄN HANDELSREG-NR Leki A/S, Diskovej 2-12, (CVR): 39923696 DK-7100 Vejle Hergestellt in China Dänemark...
- Seite 12 Mange tak for at du har købt et iPod iPhone Cable fra Leki bycph® Vi iPhone Cable må aldrig bruges i håber, du får glæde af produktet et vådt eller fugtigt rum LÆS VENLIGST INSTRUKTI- iPhone Cable må aldrig ONERNE INDEN BRUG AF...
- Seite 13 iPhone Cable skal altid rulles sam- Fjern eventuelle fremmedlege- men, det må aldrig blive klemt mer Sørg for at bruge det rigtige stik, og hold stikket korrekt i iPhone Cable må aldrig sidde i forhold til porten klemme i en dør, vindue eller andet iPhone Cable kan udgøre en iPhone Cable er kun beregnet til kvælningsrisiko for små...
- Seite 14 ADVARSEL Følges disse sikkerhedsanvisnin- ger ikke, kan det forårsage brand, elektrisk stød eller anden skade på person, dyr eller ejendom I øvrigt henviser vi til de nationale sikkerhedsmyndigheder, som anbefaler, at man kun oplader om dagen og under opsyn...
- Seite 15 Cable er www leki-as com importeret af: Tlf: +45 39 40 80 17 CVR NR: 39923696 Leki A/S, Diskovej 2-12, Produceret i Kina DK-7100 Vejle Danmark...
- Seite 16 Kiitos, että valitsit iPhone Cable iPhone Cablea ei saa käyttää -kaapelin, jonka valmistaja on märissä tai kosteissa tiloissa Leki bycph® Toivottavasti tuote iPhone Cablea ei saa käyttää yli tuottaa sinulle paljon iloa 30 °C:n lämpötilassa LUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN iPhone Cablen yhteydessä saa TUOTTEEN KÄYTTÖÄ.
- Seite 17 ainoastaan päiväsaikaan ja Älä koskaan käytä voimaa liittimin valvotusti, jotta käyttäjä voi kytkemiseksi liitäntään, älypuhe- reagoida mahdolliseen tulipalo- limeen tai muuhun laitteeseen, vaaraan nopeasti sillä se voi aiheuttaa vaurioita Jos liitintä ei voi kytkeä liitäntään Laturia ei ole suositeltavaa käyttää vaivattomasti, se ei luultavasti herkästi syttyvän materiaalin pääl- ole tyypiltään oikea Poista...
- Seite 18 Puhdistaminen: Irrota kaapeli heuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteista ja puhdista se kostealla, muita vaurioita ihmisille, eläimille nukkaamattomalla liinalla Älä tai omaisuudelle puhdista kaapelia nesteillä tai Huomaa, että kansallisten puhdistustuotteilla turvallisuusviranomaisten Hävittäminen: Toimitetaan suosituksen mukaan lataamisen kierrätyspisteeseen ja lajitellaan pitäisi aina tapahtua päiväsaikaan asianmukaisesti ja valvotusti VAROITUS...
- Seite 19 Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erilliskierrätys estää sen, että tuotteen sisältämät vaaralliset aineet aiheuttaisivat vaaraa ihmisten terveydelle tai ympäristölle iPhone Cablen www leki-as com maahantuoja on Puh : +45 39 40 80 17 TANSKALAINEN YRITYSTUN- Leki A/S, Diskovej 2-12, NUS (CVR): 39923696 DK-7100 Vejle Valmistettu Kiinassa Danmark...
- Seite 20 Nous vous remercions beaucoup charger ou synchroniser des d’avoir acheter un iPhone cable iPhones et iPods de Leki bycph® Nous espérons Ne jamais utiliser le iPhone cable que le produit vous plaira dans un environnement mouillé ou humide VEUILLEZ LIRE LES INS-...
- Seite 21 Ne jamais coincer le iPhone cable probablement incompatibles dans des portes, fenêtres etc Retirer tout objet étranger Assurez-vous que vous utilisez Le iPhone cable est prévu pour une le bon connecteur et qu’il est utilisation en intérieur uniquement correctement aligné par rapport au port de l’appareil Le iPhone cable ne doit jamais être couvert Nous recomman-...
- Seite 22 pas utiliser de liquide ou de pro- AVERTISSEMENT duits nettoyants pour nettoyer Le non-respect de ces consignes le câble de sécurité peut provoquer un incendie, une électrocution ou Élimination : doit être remis à un centre de recyclage pour un Nous nous référons également tri correct aux autorités nationales de sécurité, qui recommandent une...
- Seite 23 Le iPhone cable www leki-as com est importé par : Tel: +45 39 40 80 17 N° D’ENREG ENTREP DK Leki A/S, Diskovej 2-12, (CVR) : 39923696 DK-7100 Vejle Produit en Chine Danemark...
- Seite 24 Wij willen u hartelijk danken voor niseren de aankoop van een iPhone Cable Gebruik de iPhone Cable nooit in van Leki bycph® Wij wensen u een natte of vochtige omgeving veel plezier met het product Gebruik de iPhone Cable nooit LEES DE INSTRUCTIES bij temperaturen boven 30°C...
- Seite 25 De iPhone Cable mag nooit be- De iPhoneCable kan een dekt worden We raden ook aan verstikkingsgevaar zijn voor om het alleen overdag en onder kleine kinderen en dieren Houd toezicht te gebruiken, zodat u in daarom kabels uit de buurt van geval van brandgevaar de juiste kleine kinderen en dieren maatregelen kunt nemen...
- Seite 26 WAARSCHUWING Het niet naleven van deze vei- ligheidsinstructies kan leiden tot brand, elektrische schokken of andere verwondingen of schade aan mensen, dieren of goederen We verwijzen ook naar de natio- nale veiligheidsinstanties, die u aanraden om alleen overdag en onder toezicht te laden...
- Seite 27 De iPhone Cable wordt www leki-as com geïmporteerd door: Tel: +45 39 40 80 17 DK BEDRIJFSREG NUMMER Leki A/S, Diskovej 2-12, (CVR): 39923696 DK-7100 Vejle Geproduceerd in China Denemarken...
- Seite 28 Grazie per aver acquistato iPhone Non usare mai iPhone Cable in Cable di Leki bycph® Ci auguria- un ambiente bagnato o umido mo che sia di tuo gradimento Non usare mai iPhone Cable a temperature sopra ai 30 °C LEGGERE LE ISTRUZIONI PRI-...
- Seite 29 iPhone Cable non deve mai neato alla porta di collegamento essere coperto Consigliamo di iPhone Cable può rappresentare utilizzarlo solamente durante le un rischio di soffocamento per i ore diurne e sotto la supervisione bambini e gli animali Pertanto, di qualcuno in modo tale da tenere i cavi lontano dalla portata poter intraprendere misure dei bambini e degli animali...
- Seite 30 AVVISO Il mancato rispetto delle presenti istruzioni di sicurezza può causa- re incendi, scosse elettriche o Le autorità nazionali per la sicu- rezza consigliano di effettuare la ricarica solamente durante le ore diurne e sotto la supervisione di qualcuno...
- Seite 31 Cable è stato www leki-as com importato da: Tel: +45 39 40 80 17 N REGISTRO IMPRESE DK Leki A/S, Diskovej 2-12, (CVR): 39923696 DK-7100 Vejle Fabbricato in Cina Danimarca...
- Seite 32 Takk for at du har gått til innkjøp av vått eller fuktig rom en iPhone Cable fra Leki bycph® iPhone Cable må aldri brukes Vi håper du får glede av produktet ved temperaturer over 30 °C LES INSTRUKSJONENE FØR iPhone Cable skal alltid brukes...
- Seite 33 ta forholdsregler hvis det skulle Dersom iPhone Cable blir varm oppstå en brannfarlig situasjon under bruk, eller ikke lader eller synkroniserer enheten, må iPho- Unngå å legge laderen på et ne Cable kobles fra og rengjøres brannfarlig underlag, f eks i en med en myk, lofri klut sofa eller en seng Rengjøring: Koble Lightning-ka-...
- Seite 34 Cable er importert av: www leki-as com Tlf: +45 39 40 80 17 Leki A/S, Diskovej 2-12, DK CVR (ORG NR ): 39923696 DK-7100 Vejle Produsert i Kina Danmark...
- Seite 35 Dziękujemy za zakup produktu iPhone'ów, smartfonów i iPodów iPhone Cable od Leki bycph® Nie używać kabla iPhone Cable w Mamy nadzieję, że produkt miejscach mokrych lub wilgotnych spełni Państwa oczekiwania Nie używać kabla iPhone Cable PRZED UŻYCIEM PRODUK- w temperaturach powyżej 30°C TU NALEŻY PRZECZYTAĆ...
- Seite 36 znaczony wyłącznie do użytku w portu połączenia pomieszczeniach W przypadku małych dzieci i Nie przykrywać kabla iPhone zwierząt kabel iPhone Cable Cable Zaleca się również może stwarzać ryzyko zadławie- używanie go tylko w ciągu dnia i nia Dlatego należy trzymać kable pod nadzorem, aby można było z dala od małych dzieci i zwierząt podjąć...
- Seite 37 OSTRZEŻENIE Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa może być przy- czyną pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub innych obrażeń ciała lub szkód dotyczących ludzi i zwierząt oraz szkód materialnych Odsyłamy również do krajowych organów bezpieczeństwa, które zalecają ładowanie tylko w ciągu dnia i pod nadzorem...
- Seite 38 środowiska naturalnego, jakie stwarzają zanieczyszczenia zawarte w produkcie Produkt iPhone Cable jest www leki-as com importowany przez: Tel : +45 39 40 80 17 NUMER W CENTRALNYM Leki A/S, Diskovej 2-12, REJESTRZE FIRM DK DK-7100 Vejle (CVR): 39923696 Dania Wyprodukowano w Chinach...
- Seite 39 Ďakujeme vám kúpu iPhone nie alebo synchronizáciu iPhonu Cable od spoločnosti Leki a iPodu bycph® Dúfame, že budete iPhone Cable nikdy nepouží- s týmto výrobkom spokojní vajte v mokrom alebo vlhkom prostredí PRED POUŽITÍM TOHTO VÝROBKU SI, PROSÍM, PRE- iPhone Cable nikdy nepoužívajte ČÍTAJTE POKYNY...
- Seite 40 iPhone Cable je určený iba na je konektor správne zarovnaný vnútorné použitie vzhľadom na pripájací port iPhone Cable sa nesmie nikdy za- iPhone Cable môže predstavo- krývať Odporúčame tiež, aby ste vať nebezpečenstvo udusenia ho používali iba počas dňa a pod pre malé...
- Seite 41 recykláciu VAROVANIE Nedodržanie týchto bez- pečnostných pokynov môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo iné zranenie osôb, zvierat alebo škody na majetku Upozorňujeme taktiež na odporúčanie vnútroštátnych bezpečnostných orgánov a na- bíjanie vykonávať iba počas dňa a pod dohľadom...
- Seite 42 ľudské zdravie a životné prostredie Dovozcom iPhone Cable je spoločnosť: www leki-as com Tel : +45 39 40 80 17 Leki A/S, Diskovej 2-12, DÁNSKE OBCHODNÉ REG Č (CVR): DK-7100 Vejle 39923696 Dánsko Vyrobené v Číne...
- Seite 43 Zahvaljujemo se vam za nakup iPhone kabla nikoli ne uporabljaj- iPhone Cable podjetja Leki te v mokrem ali vlažnem okolju bycph® Upamo, da boste z iPhone kabla nikoli ne uporabljaj- produktom zadovoljni te pri temperaturi nad 30°C POZORNO PREBERITE NA-...
- Seite 44 primeru požarnih ukrepov tudi uporabi je normalno Razbarva- ustrezno ukrepate nje lahko povzročijo tudi umaza- nija, prah in stik s tekočino Med polnjenjem ali sinhroniza- cijo, ne puščajte polnilnika na Če se kabel med uporabo se- vnetljivi površini, na primer na greje, ali pa se naprava, ne polni kavču ali postelji ali ne sinhronizira, odstranite...
- Seite 45 Cable uvaža: www leki-as com Tel: +45 39 40 80 17 Leki A/S, Diskovej 2-12, DANSKA MATIČNA ŠT PODJETJA DK-7100 Vejle (CVR): 39923696 Danska Izdelano na Kitajskem...
- Seite 46 Queremos darle las gracias por e iPods adquirir un Cable para iPhone No use nunca el Cable para de Leki bycph® Esperamos que iPhone en un entorno mojado o disfrute del producto con humedad LEA LAS INSTRUCCIONES No use nunca el Cable para...
- Seite 47 El Cable para iPhone ha sido di- así como de que el conector esté señado para su uso en interiores bien alineado con el puerto de conexión No debe nunca cubrirse el Cable para iPhone Le recomendamos El Cable para iPhone puede que utilice el producto sólo du- causar asfixia a niños pequeños y rante el día y bajo supervisión para...
- Seite 48 Si el cable se calienta mientras se ADVERTENCIA usa o no carga o sincroniza el dis- No cumplir estas instrucciones positivo, desconéctelo y límpielo de seguridad puede causar fue- con un paño suave sin pelusa gos, choque eléctrico u otros tipos de daños o lesiones a personas, Limpieza: Desconecte el cable animales o bienes materiales...
- Seite 49 El Cable para iPhone es un www leki-as com producto importado por: Tfl : +45 39 40 80 17 NÚM REG MERCANTIL DK Leki A/S, Diskovej 2-12, (CVR): 39923696 DK-7100 Vejle Fabricado en China Dinamarca...
- Seite 50 Děkujeme Vám za zakoupení Kabel lze použít k nabíjení nebo iPhone Cable od společnosti synchronizaci iPhonu a iPodu Leki bycph® Doufáme, že bu- iPhone Cable nikdy nepoužívejte dete s tímto výrobkem spokojeni v mokrém nebo vlhkém prostředí PŘED POUŽITÍM TOHOTO iPhone Cable nikdy nepoužívejte...
- Seite 51 Cable zachytil ve dveřích nebo v všechny cizí předměty Ujistěte okně apod se, že používáte správný ko- nektor a že je konektor správně iPhone Cable je určen pouze pro zarovnán vzhledem k připojova- vnitřní použití címu portu iPhone Cable se nesmí nikdy za- iPhone Cable může představo- krývat Doporučujeme také, aby vat nebezpečí...
- Seite 52 Likvidace: je třeba jej odevzdat do příslušného sběrného místa k recyklaci VAROVÁNÍ Nedodržení těchto bezpeč- nostních pokynů může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo jiné zranění osob, zvířat nebo škody na majetku Upozorňujeme také na doporuče- ní vnitrostátních bezpečnostních orgánů a nabíjení provádět pouze během dne a pod dohledem...
- Seite 53 životní prostředí Dovozcem iPhone Cable www leki-as com je společnost: Tel: +45 39 40 80 17 DÁNSKÉ OBCHODNÍ REG Č (CVR): Leki A/S, Diskovej 2-12, 39923696 DK-7100 Vejle Vyrobeno v Číně Dánsko...
- Seite 54 Leki bycph®’den bir iPhone Kablo, iPhone'ları ve iPod'ları şarj Cable satın aldığınız için teşekkür etmek veya senkronize etmek ederiz Ürünün tadını çıkaracağı- için kullanılabilir nızı umuyoruz iPhone Cable’ı asla ıslak veya nemli bir ortamda kullanmayın LÜTFEN ÜRÜNÜ KULLAN- MADAN ÖNCE TALİMATLARI iPhone Cable’ı...
- Seite 55 iPhone Cable, yalnızca iç mekan- ğından emin olun da kullanım içindir iPhone Cable küçük çocuklar iPhone Cable’ın üzeri asla ve hayvanlar için boğulma örtülmemelidir Ayrıca, yangın tehlikesi oluşturabilir Bu nedenle tehlikesi durumunda uygun kabloları küçük çocuklardan ve önlemleri alabilmeniz için yal- hayvanlardan uzak tutun nızca gündüz ve gözetim altında Düzenli kullanımdan sonra...
- Seite 56 UYARI Bu güvenlik talimatlarına uyulmaması yangına, elektrik çarpmasına veya Ayrıca, yalnızca gün içinde ve gözetim altında şarj etmenizi öneren ulusal güvenlik yetkilileri- ne de atıfta bulunuyoruz...
- Seite 57 üründeki kirleticilerin insan sağlığını ve çevreyi tehlikeye atmasını önler iPhone Cable ithal eden: www leki-as com Tel: +45 39 40 80 17 Leki A/S, Diskovej 2-12, DK TİCARET SİCİL NO DK-7100 Vejle (CVR): 39923696 Danimarka...
- Seite 58 Szeretnénk megköszönni, hogy sára szolgál megvásárolta a Leki bycph® iPho- Az iPhone cable terméket soha ne cable termékét Reméljük, hogy ne használja vizes vagy nedves örömét leli majd a termékben környezetben KÉRJÜK, A TERMÉK HASZ- Az iPhone-kábelt soha ne NÁLATA ELŐTT OLVASSA EL használja 30 °C fölötti hőmér-...
- Seite 59 cable becsípődjön ablakokba, kozót használjon, és ellenőrizze, ajtókba stb hogy a csatlakozó megfelelően van-e beállítva a csatlakozóport- Az iPhone cable kizárólag beltéri hoz viszonyítva használatra szolgál Az iPhone cable fulladásveszélyt Az iPhone cable terméket soha jelenthet kisállatokra és kisgyer- nem szabad letakarni Javasoljuk mekekre nézve Ezért a kábelt továbbá, hogy kizárólag nappal, kisgyermekektől és kisállatoktól...
- Seite 60 folyadékot vagy tisztítószert Ártalmatlanítás: egy újrahasz- nosító központban kell leadni a megfelelő elkülönítéshez FIGYELMEZTETÉS Ezen biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása tüzet, áramütést vagy egyéb személyi vagy állati sérüléseket, illetve anyagi károkat okozhat Felhívjuk a figyelmét továbbá, hogy a nemzeti biztonsági hatóságok a töltő...
- Seite 61 és a környezetet Az iPhone cable www leki-as com terméket importálja: Tel : +45 39 40 80 17 DK CÉGJEGYZÉKSZÁM: Leki A/S, Diskovej 2-12, (CVR): 39923696 DK-7100 Vejle Kínában gyártva Dánia...
- Seite 62 Tack för att du har köpt en iPhone Cable får aldrig användas iPhone Cable från Leki bycph® i ett vått eller fuktigt utrymme Vi hoppas att du får glädje av produkten iPhone Cable får aldrig användas i temperaturer över 30 °C VÄNLIGEN LÄS DESSA...
- Seite 63 under uppsyn, så att det finns till- normalt Smuts och damm samt fälle att reagera om en brandfarlig kontakt med vätska kan också situation skulle uppstå orsaka missfärgning Undvik att lägga laddaren på ett Om kabeln blir varm under brandfarligt underlag, t ex i en användning eller om den inte soffa eller en säng laddar eller synkroniserar...
- Seite 64 rekommenderar att man enbart laddar enheter under dagen och under uppsyn...
- Seite 65 ämnen som finns i produkten utgör en fara för människors hälsa och för miljön iPhone Cable är importerad av: www leki-as com Tel: +45 39 40 80 17 Leki A/S, Diskovej 2-12, DK VERKSAMHETSNR/CVR: DK-7100 Vejle 39923696 Danmark...