Dual SS 800 RS Serviceanleitung

Service-Anleitung
Service Manual
lnstructions de Service
Dual GmbH
921
673 1192
'
Postfach
1144
'
7742
St.
Georgen/Schwarzwald
CC
8OO RS
Technische Daten
(tVpische Werte)
Specifications
(typical values)
Caract6ristiques
techniques
(valeurs
types)
Datitecnici
(valori tipici) Dual GC 800 RS
Bandgeschwindigkeit Tape
speed
Vitesse de bande Velocitä del nastro 4,75
cm/sec
Tonhöhenschwankungen
WF,M,S.
DIN-AufnahmeA /iedergabe
Wow and
flulter
WR,I\,4.S,
DIN record/playback
Variations de
tonalit6
WF.N/,S.
Enregistremenvlecture DIN
Fluttuazioni nell'altezza del
tono
wF.l\,,1.s.
secondo DIN
registrazione/
r
produz one
+
0,08
%
+
0j4%
Übertragungsbereich
(bezogen auf
DIN-Toleranzfeld)
Fe-Band
CrO2-Band
Beineisenband
Frequency response
(refetred to
DIN tolerance)
Fe
tape
CrO2
tape
Metal tape
Plage de transmission
(par rapport ä
la
zone
de tolörance
DIN)
Bande Fe
Bande
CrO2
Bande fer pur
Banda di frequenza
(relativo al campo
di
tolleranza
DIN)
nastro
Fe
nastro
CrO2
nastro ferro puro
25-15000
Hz
25-17
0AA Nz
25-1 8000
Hz
Rul{}geräusch
Spannungsabstand
mir Dolby
NR
Fe-Band
CrO2-Band
Reineisenband
Signal/noise
ratio
with Dolby NR
Fe
tape
Croz tape
Metal
tape
Rapport
signal/bruit ponder6
avec Dolby NR
Bande
Fe
Bande
CrO2
Bande fer pur
Rapporto segnale/disturbi
con Dolb,y
NF
nastro
Fe
nastro
CrO2
nastro ferro puro
B
64 dB
66 dB
67 dB
C
71 dB
73 dB
74 dB
Übersprechdämpfung
(bei
1
000 Hz)
zwischen zusammengehörigen
Kanälen
zwischen Kanälen
in
Gegenrichtung
Crosstalk attenuation
(at
1
000 Hz)
between stereo channels
in opposite d rect on
Diaphonie
(ä 1000
Hz)
entre canaux hornogönes
entre canaux oppos6s
Diafonia
(a 1000
Hz)
con l'altra traccia stereo
con la controtraccia
40 dB
75 dB
Umspulzeit
(C 60-Cassetten)
Rewind time
(C
60 cassettes)
Dur6e de bobinage
(Cassettes
C 60)
Tempo
di ribobinatura
(per
cassette C 60)
'1
1
0 sec.
Netzspannung
Model Europa
N,4odel
USA/Kanada
Mains voltage
European model
US/Canadian model
Tension
secteur
l\,4odöle
Europe
Modöie
LJSA,/Canada
Tensione di rete
modello Europa
model Stati Untl/Canada
230V/54
Hz
115V/00H2
Maße
(Breitex HöhexTiefe)
Dimensions
(width x heightx depth)
Dimensions
(largeurx hauteurx profondeur)
Dimensioni
ll
ar gh
ezza
x
allezza x
p rof
ond itä)
44Ox122x245
mm
Copyright by
Dual