Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für MOTO GUZZI Engine V100
Inhaltszusammenfassung für MOTO GUZZI Engine V100
- Seite 1 WERKSTATTHANDBUCH 2Q000542 Engine V100...
- Seite 2 Für Infos über offiziellen Vertragshändler und/oder Kundendienststellen in Ihrer Nähe, sehen Sie auf unserer Website nach: www.motoguzzi.com Nur bei Verwendung von Moto Guzzi-Original-Ersatzteilen, ist die Garantie gegeben das bei der Konstruktion des Fahrzeugs konzipierte und getestete Produkt zu erhalten. Moto Guzzi-Original- Ersatzteile werden regelmäßigen Qualitätskontrollen unterzogen, um deren absolute Zuverlässigkeit und Langlebigkeit zu gewährleisten.
- Seite 3 Engine V100 Diese Anleitung liefert die wichtigsten Informationen für die normalen Arbeitsverfahren am Fahrzeug. Diese Veröffentlichung richtet sich an die Moto Guzzi-Vertragshändler und ihre Fachmechaniker. Viele Hinweise sind bewusst ausgelassen worden, weil sie als überflüssig angesehen wurden. Da keine umfassenden mechanischen Anleitungen in diese Veröffentlichung aufgenommen werden konnten, müssen die Personen, die diese Anleitung benutzen, sowohl eine Mechaniker-Grundausbildung als auch...
- Seite 4 Unversehrtheit des fahrzeugs Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit des Fahrzeuges verursachen, oder auch den Verfall der Garantieleistungen...
- Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS TEC ANG ECHNISCHE NGABEN S-WERK PEZIALWERKZEUG OTOR...
- Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS TEC ANG ECHNISCHE NGABEN...
- Seite 7 Engine V100 Technische Angaben Anzugsmomente Falls auf den folgenden Tafeln die Anzugsmomente nicht ausdrücklich angegeben sind, die nachste- hende Tabelle mit den allgemeinen Anzugsmomenten befolgen. LLGEMEINE NZUGSMOMENTE Anzugsmoment für metrische Gewinde: TE - 3 Nm (2.21 6 Nm (4.43 10 Nm...
- Seite 8 Engine V100 Technische Angaben YLINDERKOPFDECKEL Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Anmerkung Befestigungsschraube Zündspule 11÷13 Nm (8.11÷9.59 lb Befestigungsschraube Zylinderkopf- 9÷11 Nm (6.64÷8.11 lb deckel Befestigungsschraube Zündkerzen- 2.7÷3 Nm (1.99÷2.21 lb deckel Anzug Zündkerze M10 x 1 10÷12 Nm (7.38÷8.85 lb TEC ANG - 8...
- Seite 9 Engine V100 Technische Angaben ENTILSTEUERUNG Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Anmerkung Befestigungsmutter Ventilsteuerung M22 x 1 63÷70 Nm an Kurbelwelle (46.47÷51.63 lb ft) Spezialschraube Befestigung Ventil- M10 x 1,25 40÷45 Nm steuerung an Vorgelegewelle (29.50÷33.19 lb ft) Befestigungsschraube Kettenspan- 11÷13 Nm (8.11÷9.59 lb...
- Seite 10 Engine V100 Technische Angaben Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Anmerkung PRECOTE 80 oder LOCTITE 2045 ENTILSTEUERUNG Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Anmerkung Befestigungsschraube Zahnkranz 11÷13 Nm (8.11÷9.59 lb Ventilsteuerung Befestigungsschraube Halterung M6 x 1 11÷13 Nm (8.11÷9.59 lb Nockenwellen Befestigungsschraube Kettenspan- M6 x 1 11÷13 Nm (8.11÷9.59 lb...
- Seite 11 Engine V100 Technische Angaben YLINDERKOPF ENTILE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Anmerkung Deckel Kettenspanner M22 x 1,25 24÷27 Nm (17.70÷19.91 lb ft) Befestigungsmutter Zylinderkopf M10 x 1,25 18÷22 Nm Gewinde und La- (Voranzug) (13.28÷16.23 lb ft) gerflächen mit MOLYKOTE G RA-...
- Seite 12 Engine V100 Technische Angaben URBELGEHÄUSE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Anmerkung Befestigung Stiftschraube Zylinder- M10 x 1,25 5÷6 Nm (3.69÷4.43 lb ft) kopf am Kurbelgehäuse Befestigung Stiftschraube an obe- M10 x 1,25 22÷25 Nm (3.69÷4.43 lb rem Kurbelgehäuse Mutter Verbindung Kurbelgehäuse M10 x 1,25 9÷11 Nm (6.64÷8.11 lb...
- Seite 13 Engine V100 Technische Angaben URBELWELLE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Anmerkung Schraube des Pleuels (1. Verbin- MJ9x1 10 Nm (7.38 lb ft) Gewinde und Flä- dung) che unter dem Kopf mit Pankl PLB 03 schmieren Schraube des Pleuels (2. Verbin- MJ9x1 25 Nm (18.44 lb ft)
- Seite 14 Engine V100 Technische Angaben ASSERPUMPE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Anmerkung Laufrad Wasserpumpe M6 x 1 5÷6 Nm (3.69÷4.43 lb ft) Befestigungsschraube Wasserpum- 11÷13 Nm (8.11÷9.59 lb pendeckel TEC ANG - 14...
- Seite 15 Engine V100 Technische Angaben ICHTMASCHINE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Anmerkung Befestigungsschraube Pick-up- M6 - 6g 9÷11 Nm (6.64÷8.11 lb Blech Befestigungsmutter Lichtmaschine- M12 x 1,5 48÷54 Nm Riemenscheibe (35.40÷39.83 lb ft) Befestigungsschraube Haltebügel M10 x 1,5 45÷50 Nm Stellvorrichtung (33.19÷36.88 lb ft) Befestigungsschraube Lichtmaschi- M8 x 1.25...
- Seite 16 Engine V100 Technische Angaben AHLSCHALTER WANGSSTEUERUNG Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Anmerkung Befestigungsschraube Anschlag- 6÷8 Nm (4.43÷5.90 lb ft) platte Befestigungsmutter Kleinrad Gang- 5÷6 Nm (3.69÷4.43 lb ft) sensor Befestigungsmutter desmodromi- M10 x 1 20÷24 Nm sche Trommel (14.75÷17.70 lb ft) Befestigungsbolzen Indexhebel 5÷6 Nm (3.69÷4.43 lb ft)
- Seite 17 Engine V100 Technische Angaben ETRIEBEGEHÄUSE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Anmerkung Befestigungsschraube Gangsensor 6÷8 Nm (4.43÷5.90 lb ft) Befestigungsschraube Getriebege- 11÷13 Nm (8.11÷9.59 lb häuse Befestigungsschraube Getriebege- 11÷13 Nm (8.11÷9.59 lb häuseabdeckung Befestigungsschraube Getriebege- 30÷34Nm (22.13÷25.08 häuseabdeckung lb ft) Befestigungsmutter Zahnrad an M24 x 1,5 225÷255 Nm...
- Seite 18 Engine V100 Technische Angaben EKUNDÄRLUFT Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Anmerkung Befestigungsschraube SAS-Ventil- 3÷4 Nm (2.21÷2.95 lb ft) deckel TEC ANG - 18...
- Seite 19 INHALTSVERZEICHNIS S-WERK PEZIALWERKZEUG...
- Seite 20 Engine V100 Spezialwerkzeug SPEZIALWERKZEUGE Lager-Kennziffer Beschreibung 020851Y Steckverbindung Nockenwellenverstel- lung 020382Y Werkzeug zum Ausbau der Ventil-Halb- kegel ausgerüstet mit Teil 012 020853Y Federteller für Ansaugventil 020376Y Handgriff für Adapter 020360Y Adapter 52 x 55 mm 020714Y Halterung für Messuhr S-WERK - 20...
- Seite 21 Engine V100 Spezialwerkzeug Lager-Kennziffer Beschreibung 021058Y Feststellvorrichtung Kupplung 021059Y Verriegelung Hauptantriebswelle 021061Y Schellenspanner 021062Y U-Bolzen Halterung Kurbelwelle 021063Y Einsetzwerkzeug Dichtung Wasserpum- 021064Y Großer Stift zur Einstellung der Motor- steuerzeiten 021065Y Motorträgerplatte S-WERK - 21...
- Seite 22 Engine V100 Spezialwerkzeug Lager-Kennziffer Beschreibung 021072Y Kettenspanner Rechts 021073Y Kettenspanner Mitte 021074Y Kettenspanner Links S-WERK - 22...
- Seite 23 INHALTSVERZEICHNIS OTOR...
- Seite 24 Engine V100 Motor Getriebe Schema Legende: Hauptantriebswelle 1. Zahnradgetriebe 2. Gang; 2. Seeger; 3. Abstandhalter; 4. Zahnradgetriebe 6. Gang; 5. Buchse; 6. Abstandhalterring; 7. Zahnradgetriebe 3. und 4. Gang; 8. Sprengring; 9. Abstandhalter; 10.Zahnradgetriebe 5. Gang; 11.Buchse; 12.Hauptantriebswelle mit Zahnradgetriebe 1. Gang integriert Abtriebswelle 1.
- Seite 25 Engine V100 Motor 3. Buchse; 4. Abstandhalter; 5. Sprengring; 6. Zahnradgetriebe 6. Gang; 7. Sprengring; 8. Abstandhalter; 9. Zahnradgetriebe 3. Gang; 10.Buchse; 11.Zahnradgetriebe 4. Gang; 12.Buchse; 13.Abstandhalter; 14.Sprengring; 15.Zahnradgetriebe 5. Gang; 16.Kugeln; 17.Sprengring; 18.Abstandhalter; 19.Zahnradgetriebe 1. Gang; 20.Buchse; 21.Vorgelegewelle. Getriebewelle Auseinanderbau des Getriebes Zuvor die Kupplung entfernen.
- Seite 26 Engine V100 Motor • Den Leerlaufpositionssensor (2) vom Kupplungsgehäuse entfernen. • Die Befestigungsschrauben des Kupp- lungsgehäuse auf dem Getriebege- häuse lösen. • Mit den 10-mm-Sechskantschrauben (3) beginnen. • Das Kupplungsgehäuse aus dem Ge- triebegehäuse entfernen, indem mit ei- nem Teflonhammer auf das Gehäuse geschlagen wird.
- Seite 27 Engine V100 Motor • Die Befestigungsmutter (4) lösen. Achtung MUTTER MIT LINKSGEWINDE • Die Tellerscheibe (5) entfernen. • Das Zahnrad (6) entfernen. • Die Mutter (7) von der Vorgelegewelle des Hebels am Getriebe entfernen. MOT - 27...
- Seite 28 Engine V100 Motor • Die Unterlegscheibe (8) und den Teller des Leerlaufpositionssensors (9) ent- fernen. • Das Vorgelege des Schalthebels (10) entfernen. • Die Passscheibe (11) entfernen. • Die Buchse (12) aufbewahren. MOT - 28...
- Seite 29 Engine V100 Motor • Mit einem Fön aus der Werkstatt das Gehäuse des Getriebegehäuses in der Nähe der drei Schrauben (13) gut er- hitzen. • Die drei Schrauben (13) entfernen. Da- bei besonders darauf achten, sie nicht zu überdrehen, dann die Anschlagplat- te (14) entfernen.
- Seite 30 Engine V100 Motor • Die Passscheibe (21) aus der Befesti- gung des Arretierhebels aufbewahren. • Die Mutter (22) abschrauben. • Die Trommel des Getriebes (16) ent- fernen. • Mit einem Inbusschlüssel (23) die Rie- menscheibenwelle halten und die Mut- ter (24) abschrauben.
- Seite 31 Engine V100 Motor • Die Unterlegscheibe (25) entfernen. • Die Riemenscheibe (26) entfernen. • Den Keil (27) von der Welle aufbewah- ren. • Die Befestigungsschrauben (28) und die Schraubenmutter der Wasserpum- pe (29) entfernen. MOT - 31...
- Seite 32 Engine V100 Motor • Von der Vorderseite des Motors, die sechs abgebildeten Befestigungs- schrauben (30) entfernen. • Von der Hinterseite der Motor (Getrie- beseite), die Befestigungsschrauben des Getriebegehäuses (31) entfernen. • Die Befestigungsschrauben des Ge- triebegehäuses (31) entfernen. • Das Gehäuse des Getriebes durch Ab- ziehen von den Wellen des Hauptant- riebs (32) und Sekundärantriebs (33)
- Seite 33 Engine V100 Motor • Sicherstellen, dass die Passscheibe (35) auf der Vorgelegewelle des Ge- triebes verbleibt. • Sicherstellen, dass der O-Ring (36) auf der gegenläufigen Welle verbleibt. AUSBAU WASSERPUMPE • Zuvor das Gehäuse des Getriebege- häuses entfernen. • Das Getriebe mit einer Hand festhalten und das Laufrad (1) der Wasserpumpe abschrauben und entfernen.
- Seite 34 Engine V100 Motor • Mit einem Gummihammer die Wasser- pumpenwelle aus dem Lager klopfen, dabei darauf achten das Gewinde nicht zu beschädigen. • Den Öldichtring (2) von der Innenseite des Gehäuses des Getriebegehäuses entfernen. • Von der Innenseite des Getriebege- häuses aus mit einem Splinttreiber das...
- Seite 35 Engine V100 Motor EINBAU DER WASSERPUMPE • Die Passscheibe (1) an der Wasser- pumpe (2) einsetzen. • Ausgehend von der Innenseite des Getriebegehäuses, einen neuen Öl- dichtring (3) einsetzen und mit der Un- terkante der Abschrägung bündig ab- schließen. •...
- Seite 36 Engine V100 Motor • Die Welle (2) von der Innenseite des Getriebegehäuses einsetzen und auf die in der Abbildung gezeigte Ausrich- tung achten. • Den beweglichen Körper (5) des Spe- zialwerkzeugs an der Wasserpumpe installieren. Spezialwerkzeug 021063Y Einsetzwerkzeug Dichtung Wasser- pumpe •...
- Seite 37 Engine V100 Motor • Das Laufrad (8) der Wasserpumpe an der Welle einsetzen und die Welle hal- ten, das Laufrad mit dem vorgegebe- nen Drehmoment anziehen. Drehmoment-Richtwerte (N*m) Befestigung Laufrad Wasserpumpe 5 ÷ 6 Nm (3.69 ÷ 4.43 lb ft) •...
- Seite 38 Engine V100 Motor Ausbau der Primärwelle • Die desmodromische Welle zuvor ent- fernen. • Bei senkrecht stehendem Motor die Hauptantriebs- und Vorgelegewellen des Getriebes ausbauen. Zum Ausbau der Hauptantriebswelle, wie folgt vor- gehen: • Die Welle in einen Schraubstock span- nen und sicherstellen, dass dieser mit geeigneten Backen ausgestattet ist.
- Seite 39 Engine V100 Motor • Das Zahnrad für den 6. Gang (4) ent- fernen • Die Buchse (5) abnehmen. • Den Distanzring (6) entfernen. • Die Zahnräder des 3. und 4 ° Gang (7) entfernen. MOT - 39...
- Seite 40 Engine V100 Motor • Den Sprengring (8) entfernen. Achtung BEIM WIEDEREINBAU EINEN NEUEN SPRENGRING VER- WENDEN. • Den Abstandhalter (9) entfernen. • Das Zahnrad für den 5. Gang (10) ent- fernen • Die Buchse (11) abnehmen. MOT - 40...
- Seite 41 Engine V100 Motor • Zahnradgetriebe 2. Gang (1); • Seeger (2); • Abstandhalter (3); • Zahnradgetriebe 6. Gang (4); • Buchse (5); • Abstandhalterring (6); • Zahnradgetriebe 3. und 4 ° Gang (7); • Sprengring (8); • Abstandhalter (9); •...
- Seite 42 Engine V100 Motor • Das Zahnrad für den 2. Gang (2) ent- fernen • Die Buchse (3) abnehmen. • Den Abstandhalter (4) entfernen. • Den Sprengring (5) entfernen. Achtung BEIM WIEDEREINBAU EINEN NEUEN SPRENGRING VER- WENDEN. MOT - 42...
- Seite 43 Engine V100 Motor • Das Zahnrad für den 6. Gang (6) ent- fernen • Den Sprengring (7) entfernen. Achtung BEIM WIEDEREINBAU EINEN NEUEN SPRENGRING VER- WENDEN. • Den Abstandhalter (8) entfernen • Das Zahnrad für den 3. Gang (9) ent-...
- Seite 44 Engine V100 Motor • Die Buchse (10) abnehmen. • Das Zahnrad für den 4. Gang (11) ent- fernen • Die Buchse (12) abnehmen. • Den Abstandhalter (13) entfernen. MOT - 44...
- Seite 45 Engine V100 Motor • Den Sprengring (14) entfernen. Achtung BEIM WIEDEREINBAU EINEN NEUEN SPRENGRING VER- WENDEN. Warnung FÜR DEN FOLGENDEN VORGANG DIE GETRIEBEWELLE AUF DER WERKBANK MONTIERTEN. Das Zahnrad für den 5. Gang (15) hat drei Kugeln darin, um es zu entfernen, wie folgt vorgehen: •...
- Seite 46 Engine V100 Motor • Den Abstandhalter (18) entfernen. • Das Zahnrad für den 1. Gang (19) ent- fernen • Die Buchse (20) abnehmen. • Passscheibe (1); • Zahnradgetriebe 2. Gang (2); • Buchse (3); • Abstandhalter (4); • Sprengring (5);...
- Seite 47 Engine V100 Motor • Sprengring (14); • Zahnradgetriebe 5. Gang (15); • Kugeln (16); • Sprengring (17); • Abstandhalter (18); • Zahnradgetriebe 1. Gang (19); • Buchse (20); • Vorgelegewelle (21) WIEDEREINBAU Um die Vorgelegewelle wieder zusammenzubau- en, die Ausbauverfahren in umgekehrter Reihen- folge befolgen.
- Seite 48 Engine V100 Motor • Das Zahnrad (15) auf die Vorgelege- welle einsetzen und an die zuvor mar- kierten Markierungen anpassen. • Nun das Zahnrad (15) anheben, um Zugang zu den Aufnahmelöchern der Kugeln zu erhalten. • Die drei Kugeln (16) in ihre Aufnahme- löcher einsetzen und dann das Zahn-...
- Seite 49 Engine V100 Motor • Die Gleitstange (2) der Gabel der Hauptwelle entfernen. Die Gabel (3) entfernen. Achtung BEIM WIEDEREINBAU AUF DIE ORIGINALPOSITION DER GABELN ACHTEN • Die Gleitstange (4) der Gabeln der Vor- gelegewelle samt Feder (5) entfernen. • Die Gabel (6) mit Markierung "S1A"...
- Seite 50 Engine V100 Motor Die desmodromische Welle (8) entfernen. Ausbau der Kupplungswelle • Das Getriebegehäuse öffnen, wie im Kapitel "Ausbau des Getriebes" be- schrieben. • Die Kupplungswelle (1) von der Kur- belwelle entfernen, indem sie nach oben herausgezogen wird. Controllo alberi Die Getriebezahnräder auf das Vorhandensein von Pitting und Verschleiß...