Copeland ZXME020E Anwendungshinweise
Kältesätze zur aubenaufstellung
Verwandte Anleitungen für Copeland ZXME020E
Inhaltszusammenfassung für Copeland ZXME020E
- Seite 1 ANWENDUNGSHINWEISE Copeland ZX-Kältesätze zur Außenaufstellung ZXME020E bis ZXME075E ZXDE030E bis ZXDE075E ZXLE020E bis ZXLE075E...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise....................1 Erklärung der Symbole ..................1 Sicherheitshinweise ..................... 2 Allgemeine Hinweise.................... 2 Produktbeschreibung ....................3 Allgemeines zu Copeland ZX-Kältesätze ............. 3 EU Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG..............3 Hauptmerkmale und Abmessungen des Produkts ..........4 Typenschild......................5 Modellbezeichnung ....................6 Anwendungsbereich .................... 6 2.6.1 Freigegebene Kältemittel und Öle.............. - Seite 3 2.16.3 Position des Hot Key Steckplatzes am Regler XCM25D ......29 2.16.4 Datenübertragung vom Regler zum Hot Key (upload)......... 29 2.16.5 Programmierung eines Reglers mit dem Copeland Hot Key (download)..30 2.17 Störungsbeseitigung – Alarm Historie ..............30 2.18 Verdichter Motorschutz ..................31 2.19 Verdichter-Schutz gegen unzulässige Drücke............
- Seite 4 Elektrische Anschlüsse ..................36 3.3.1 Stromversorgung ..................36 3.3.2 Elektrische Schutzklasse ................37 3.3.3 Maximaler Betriebsstrom für Auslegung der Kabelquerschnitte ....38 3.3.4 Lastsicherungen ..................38 Aufstellung und Befestigung ................39 Start & Betrieb......................41 Evakuierung....................... 41 Befüllung......................41 4.2.1 Kältemittel-Befüllung................... 41 4.2.2 Öl-Befüllung....................
-
Seite 5: Über Diese Anwendungshinweise
Die Copeland Kältesätze entsprechen den neuesten europäischen Sicherheitsstandards. Ein besonderer Schwerpunkt wurde auf die Sicherheit für den Benutzer gelegt. Die Copeland ZX-Kältesätze sind für den Einsatz in Maschinen und Systemen entsprechend der folgenden Richtlinien und Verordnungen geeignet: Maschinenrichtlinie MD 2006/42/EG Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 Druckgeräterichtlinie DGR 2014/68/EU... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise ▪ Kältemittelverdichter sowie Kältesätze dürfen ausschließlich freigegebenen Anwendungen eingesetzt werden. Das System muss gemäß den geltenden Normen und Rechtsvorschriften gekennzeichnet werden. ▪ Nur qualifiziertes und autorisiertes RACHP-Personal darf dieses Gerät installieren, in Betrieb nehmen und warten. ▪ Der elektrische Anschluss des Kältesatzes und der Zubehörteile darf nur durch qualifiziertes Elektrofachpersonal erfolgen. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Allgemeines zu Copeland ZX-Kältesätze Copeland hat die ZX-Kältesätze zur Außenaufstellung entwickelt, um vor allem die Anforderungen des Lebensmitteleinzelhandel und der Lebensmittelindustrie zu erfüllen. Dabei handelt es sich um luftgekühlte Kältesätze, in dem die neueste, patentierte Scrolltechnologie von Copeland zum Einsatz kommt. Wichtige elektronische Schutz- und Diagnosefunktionen sind bereits in das kompakte Gehäuse integriert. -
Seite 8: Hauptmerkmale Und Abmessungen Des Produkts
Hauptmerkmale und Abmessungen des Produkts Copeland ZX-Kältesätze zur Außenaufstellung sind für mehrere Kältemittel freigegeben. Sie sind in zwei Gehäusegrößen erhältlich und mit einem oder zwei Lüftern ausgestattet. Abhängig vom Verdichtertyp eignen sie sich für Kälteanwendungen im Normal- oder Tiefkühlbereich. Betriebsdruck Hubvolumen Kälte... -
Seite 9: Typenschild
Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die äußeren Abmessungen der beiden Gehäusevarianten in Millimetern: Abbildung 1: Abmessungen für Modelle ZXME020E bis ZXME040E, ZXDE030E & ZXLE020E bis ZXLE040E (Einzel-Lüfter) Abbildung 2: Abmessungen für Modelle ZXME050E bis ZXME075E, ZXDE040E bis ZXDE075E & ZXLE050E bis ZXLE075E (Doppel-Lüfter) Typenschild Das Typenschild des Kältesatzes enthält die Modellbezeichnung und Seriennummer, die elektrischen... -
Seite 10: Modellbezeichnung
Kältemittelumstellung auf R450A oder R513A nur für die offiziell für diese Kältemittel freigegebenen Verdichtermodelle zulässig. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren lokalen Ansprechpartner der Abteilung Anwendungstechnik bei Copeland. HINWEIS: ZXDE & ZXLE Kältesätze sind mit Ölabscheidern ausgestattet. Der Ölabscheider ist bereits werksseitig mit 0,5 Litern Öl vorgefüllt. -
Seite 11: Anwendungsgrenzen
ZXDE ohne Tabelle 4: Ausführungsvarianten (BOM) HINWEIS: Dieser Anwendungshinweis ist ausschließlich für die Ausführungsvarianten 304 und 454 anwendbar. Für frühere Generationen (BOM 302/452 & BOM 303/453) wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Ansprechpartner der Abteilung Anwendungstechnik bei Copeland. AGL_Unit_ZX_DE_Rev00... -
Seite 12: Ri-Fließbilder
2.8.1 RI-Fließbild für ZXME Kältesätze Abbildung 4: RI-Fließbild für ZXME Kältesatz Schnellzugriff Position Beschreibung Bemerkung Menü 1 (M1) Hocheffizienter Copeland Scroll Verdichter 2 (M2) Verflüssiger mit 1 oder 2 Lüftern Flüssigkeitssammler mit Service-Ventil Filtertrockner / Schauglas Kombination Expansionsorgan für 5 (Y1) Flüssigkeitseinspritzung Saugseite Service-Ventil, Saugseite Service-Ventil, Flüssigkeitsleitung... -
Seite 13: Ri-Fließbild Für Zxle Kältesatze
(Saug- und Flüssigkeitsleitung) zwischen Kältesatz und Verdampfer erforderlich. Abbildung 5: RI-Fließbild für ZXLE Kältesatz Schnellzugriff Position Beschreibung Bemerkung Menü 1 (M1) Hocheffizienter Copeland Scroll Verdichter Ölabscheider Vorgefüllt mit 0,5 L Rückschlagventil 4 (M2) Verflüssiger mit 1 oder 2 Lüftern Flüssigkeitssammler mit Service-Ventil Plattenwärmeübertrager für optimierte Dampfeinspritzung Expansionsorgan für optimierte... -
Seite 14: Ri-Fließbild Für Digitalen Zxde Kältesätze
2.8.3 RI-Fließbild für digitalen ZXDE Kältesätze Abbildung 6: RI-Fließbild für ZXDE Kältesatz Schnellzugriff Position Beschreibung Bemerkung Menü Hocheffizienter Copeland Scroll Verdichter 1 (M1) (ZBD für Digital Kältesätze) Ölabscheider Vorgefüllt mit 0,5 L 3 (M2) Verflüssiger mit 1 oder 2 Lüftern Flüssigkeitssammler mit Service-Ventil... -
Seite 15: Beschreibung Der Hauptkomponenten
Digital ZXDE030E ZBD21KCE-TFD ZXDE040E ZBD29KQE-TFD ZXDE050E ZBD38KQE-TFD ZXDE060E ZBD45KQE-TFD ZXDE075E ZBD48KQE-TFD Tabelle 8: Eingesetzte Verdichtermodelle 2.9.2 Verflüssigerlüfter Die Verflüssiger der Copeland ZX-Kältesätze sind mit einphasigen Lüftern ausgestattet. Kältesatz Durch Anzahl Leistungs Normalkühlung Tiefkühlung Drehzahl messer Spannung Lüfter Aufnahme Flügel Standard... -
Seite 16: Gehäuse
▪ Das Gehäuse ist so entworfen, dass es einem 300-stündigen Salzsprühtest gemäß ASTM B-117, ASTM-1654 und ČSN EN ISO 9227 standhält. Abbildung 7: Gehäuse ZX-Kältesätze HINWEIS: Weitere Informationen über Anlagenkomponenten und Ersatzteile finden Sie in den Anwendungsrichtlinien für Verdichter Copeland Ersatzteilkatalog unter www.copeland.com/de-de/tools-resources. AGL_Unit_ZX_DE_Rev00... -
Seite 17: Elektronischer Regler Xcm25D - Merkmale
Elektronischer Regler XCM25D – Merkmale 2.10 Der XCM25D ist ein leistungsstarker flexibler elektronischer Regler für den Einsatz in verschiedensten Anwendungen. Er ist für den Einbau in Kältesätze entwickelt worden und erlaubt die kundenseitige Einstellung aller wichtigen Anlagen-Parameter. Abbildung 8: Ansicht elektronischer Regler XCM25D 2.10.1 Beschreibung WARNUNG Kontakte unter Spannung! Gefahr eines Stromschlages! Es befinden sich... -
Seite 18: Modbus Datenübertragung
Abbildung 9: Funktionen des XCM25D in ZX-Kältesätzen HINWEIS: Die Standard-Konfiguration des XCM25D deckt alle für die Steuerung des ZX- Kältesatzes relevanten Funktionen ab. Für die Nutzung zusätzlicher Funktionen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Ansprechpartner der Abteilung Anwendungstechnik. 2.10.3 Modbus Datenübertragung Die XCM25D-Steuerung kann über eine ModBus (RS485)-Verbindung kommunizieren und liefert auf diese Weise alle laufenden Daten. - Seite 19 Verdichters bei sicheren Betriebsbedingungen zu gewährleisten. HINWEIS: ZXLE-Kältesätze haben eine zusätzliche Unterkühlung von bis zu 30 K. Diese Zusatzunterkühlung muss bei Auswahl des Expansionsorgans berücksichtigt werden. Drehfeldüberwachung: Der XCM25D überwacht das Drehfeld des Verdichters. Bei Verwendung von Copeland Compliant-Scroll-Technologie funktioniert der Verdichtungsprozess nur bei korrekt anliegendem (rechtem) Drehfeld.
-
Seite 20: Zusätzliche Funktionalitäten Für Kundenspezifische Anpassung
Kurbelwannenheizung: Eine Kurbelwannenheizung ist direkt an den Regler XCM25D angeschlossen. Die Heizung wird nach dem Abschalten des Verdichters nach Ablauf einer voreingestellten Zeitverzögerung (5 Minuten) aktiviert, wenn gleichzeitig die Umgebungs-temperatur unter einem voreingestellten Wert (10 °C) liegt. Die Zeitverzögerung entfällt bei erstmaliger Inbetriebnahme des Kältesatzes. -
Seite 21: Tabelle 11: Digital Ausgangspezifikationen
HINWEIS: Die Relais des XCM25D haben unterschiedliche Strombelastbarkeiten, die für die Eignung der gewünschten Verschaltung zu berücksichtigen sind. HINWEIS: Die Funktion “Flüssigkeitsmagnetventil” ist bei ZXDE Modellen nicht wählbar. Digital Ausgang Spezifikationen DO1, DO2 und DO3 Relais SPDT 16 A, 250 VAC Relais SPST 8 A, 250 VAC DO4 und DO5 Relais SPST 5 A, 250 VAC... -
Seite 22: Tabelle 13: Temperaturregelung Extern Parametrierung
Die folgenden Parameter müssen angepasst werden, um die Regelung einer Kühlstelle mit Temperaturfühler zu realisieren: Werkseinstellung / Parameter Beschreibung Empfehlung / Bemerkung Bereich Sensor/Fühler 7 0 = Nicht benutzt = Thermostat Temp (NTC 10K) = 2 = tnt oder Konfiguration Verdampfer Temp (NTC 10K) = 5 = EPt Verdichter-Regelung;... - Seite 23 Wenn ein saugseitiger Drucktransmitter vorhanden ist und der Saugdruck während der minimalen Laufzeit (C14) unter den definierten Wert (C15) fällt, dann wird der Verdichter ohne Berücksichtigung der minimalen Verdichter-Laufzeit abgeschaltet, um den Betrieb im Tief-Vakuum zu vermeiden. Der Parameter (C15) ist somit der letzte Schutzparameter. Abtauung Der XCM25D Regler kann die Abtauung eines Verdampfers steuern.
-
Seite 24: Tabelle 15: Abtauung Parametrierung
Manuelle Abtauung Bitte prüfen Sie die Einstellungen für die Verdampferlüfter. Der XCM25D kann die Verdampferlüfter auch bei manueller Abtauung mitsteuern. HINWEIS: Für die Aktivierung der zusätzlichen Funktionen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Ansprechpartner der Abteilung Anwendungstechnik bei Copeland. AGL_Unit_ZX_DE_Rev00... -
Seite 25: Elektronischer Regler Xcm25D - Programmierung
Elektronischer Regler XCM25D – Programmierung 2.11 VORSICHT Unzureichende Kältemittelfüllmenge! Verdichterschaden! Niemals die Anlage / den Regler mit zu geringer Kältemittelfüllmenge einschalten. Es besteht das Risiko Fehlfunktionen Reglers Vakuum-Betrieb, Verdichterschäden führen können. 2.11.1 Regler – Anzeige Abbildung 13: Lokale Anzeigeeinheit LED Funktionalitäten werden in folgender Tabelle beschrieben: Modus Funktion Verdichter 1 Freigabe... -
Seite 26: Externe Anzeigeeinheit Ccm60
Verdrahtung finden sich die zwei notwendigen Anschlussklemmen auf der Rückseite des Geräts (“+” & “-”). HINWEIS: Copeland empfiehlt die Verwendung von zweiadrigem geschirmten Kabel mit verdriltten Leitern 2 x 0,5mm². Die Anzeigeeinheit muss an die VNR-Klemme am XCM25D unter Berücksichtignug der Polarität angeschlossen werden. -
Seite 27: Kombinierte Steuerbefehle Zugriff Auf Programmier-Ebene 1 "Pr1
2.11.4 Kombinierte Steuerbefehle Zugriff auf Programmier-Ebene 1 “Pr1” Drücken und Halten für 3 Sekunden zum sperren (PoF) oder entsperren (Pon) der Tastatur. Gleichzeitiges Drücken um den Programmier-Modus oder das Menü zu verlassen; in der Untermenüs “rtC” und “EEV” ermöglicht diese Tastenkombination die Rückkehr zur vorherigen Ebene. -
Seite 28: Schnellzugriff Menü
2.11.7 Schnellzugriff Menü Dieses Menü beinhaltet eine Liste von Fühler-Werten sowie einige kalkulierte Werte (z.B. die saugseitige Überhitzung oder den Öffnungsgrad des Überhitzungsorgans), die im Betrieb automatisch vom XCM25D bereitgestellt werden. Die Anzeige: nP oder noP steht für “Sensor nicht vorhanden” bzw. “Wert nicht kalkuliert”, Err steht für “Wert außerhalb des Bereichs”... -
Seite 29: Parameter Ebene 1 - Notwendige Einstellungen Für Den Anwender
* Drücke immer als Relativ-Druck eingeben Tabelle 22: Parameter Programmier Ebene 1 HINWEIS: Die Liste aller Parameter der Ebenen 1 & 2 (Pr1 & Pr2) ist der Technischen Information TI_Unit_ZX_02 “Copeland ZX-Kältesätze zur Außenaufstellung – XCM25D Regler Parameter Liste” zu entnehmen. Betrieb digitaler Kältesätze 2.14... -
Seite 30: Pump-Down-Funktion
Für ordnungsgemäße Inbetriebnahme eines digital geregelten Kältesatzes muss das folgende Diagram berücksichtigt werden: Abbildung 16: Digitaler Betrieb HINWEIS: Wenn das Magnetventil des digitalen Scrolls spannungsfrei ist, dann läuft der Verdichter in Vollast. HINWEIS: Beim Einschalten des Kältesatzes ist das Steuerventil des Digital Scrolls für die Zeitspanne C20 aktiviert, d.h. -
Seite 31: Pump-Down Regelung Mit Raumthermostat (Nicht Für Zxde Verfügbar)
Kältesätze unterhalb der angegebenen Saugdruckwerte kann zu Abschaltungen des Verdichters über den internen Thermo-Schutzkontakt führen (Klixon, Fehlermeldung E28). In allen Fällen sind die freigegebenen Anwendungsgrenzen respektieren. Anwendungsgrenzen können Auslegungssoftware Select entnommen werden (www.copeland.com/de-de). Geräte R134a R404A/R507 R407A R407F ZXME -20 °C = 0,3 bar rel -20 °C = 2 bar rel... -
Seite 32: Pump-Down Regelung Mit Temperatur Sensor
Parameter sollte gewählt werden, dass Verdichter allen zulässigen Anwendungsbedingungen den Abschaltwert C02 erreichen kann. Sicherheitshalber kann hierbei eine kurze zusätzliche Zeitspanne (z.B. 2 Minuten) berücksichtigt werden. 2.15.4 Pump-Down Regelung mit Temperatur Sensor Es ist auch möglich, die Pump-Down Funktionalität mit Hilfe eines Temperaturfühlers zu realisieren (nicht Bestandteil des Lieferumfang). -
Seite 33: Rücksetzen Auf Werkseinstellungen - Copeland Hot Key
2.16.1 Speichern von Werkseinstellungen oder Kundeneinstellungen Es gibt keine Möglichkeit, den XCM25D auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, ohne zusätzliche Ausrüstung zu verwenden. Es wird empfohlen, einen Copeland“Hot Key” zu benutzen, um bei Inbetriebnahme die Werkseinstellungen zu speichern. Mit demselben Hot Key können aber auch kundenspezielle Einstellungen des Regler gesichert werden. -
Seite 34: Programmierung Eines Reglers Mit Dem Copeland Hot Key (Download)
2.16.5 Programmierung eines Reglers mit dem Copeland Hot Key (download) ▪ Regler ausschalten. ▪ Den vorparametrierten Hot Key in die 5-PIN-Steckbuchse einstecken und den Regler wieder einschalten. ▪ Die Parameter-Liste des Hot Key wird automatisch auf den Speicher des XCM25D übertragen. Die Meldung “doL”... -
Seite 35: Verdichter Motorschutz
Verdichter Motorschutz 2.18 Der elektronische Regler schützt den Motor-Verdichter vor: ▪ Überstrom; ▪ Phasenausfall; ▪ falsch angelegtes Drehfeld (Rückwärtslauf); ▪ assymetrische Versorgungsspannung. Wenn der Betriebsstrom den verdichterspezifischen (MCC) Wert (nicht einstellbar) übersteigt, wird die Anlage abgeschaltet und der Regler gibt ein Fehler-Signal aus. Um diese Funktion zu ermöglichen sind 2 der 3 Phasen der Spannungsversorgung zum Verdichter (Verdichter über Lastschütz geschaltet) durch Strom-Sensoren am XCM25D geführt. -
Seite 36: Kühlstellenregler
(digitaler Eingang). Details hierzu siehe auch Kapitel 2.10.5 “Zusätzliche Funktionalitäten für kundenspezifische Anpassung”. 2.20.3 Fühler Umgebungstemperatur Ein Fühler zur Erfassung der Umgebungstemperatur ist von Copeland vorinstalliert und mit dem Regler XCM25D verbunden. Dieser Temperatur-Fühler wird für verschiedene Funktionen verwendet, wie z.B. Notbetrieb, untere Beschränkung der Lüfter-Drehzahlregelung und Regelung der Kurbelwannenheizung. -
Seite 37: Installation
Hochdruck! Verletzungsgefahr der Haut und Augen! Öffnen Sie die Anschlüsse eines Systems unter Druck nur mit höchster Sorgfalt. Die Copeland ZX-Kältesätze werden mit einer Schutzgasfüllung (getrocknete Luft) ausgeliefert. Der Kältesatz sollte an einem Platz aufgestellt sein, an dem Schmutz, Plastiktüten, Blätter oder Papier den Verflüssiger und seine Lamellen nicht verstopfen können. -
Seite 38: Tabelle 29: Rohrleitungsanschlussgrößen
Ölrückführung sichergestellt sind. Bei der Größenauswahl muss außerdem der vollständige Leistungsbereich beachtet werden, in dem das Gerät betrieben werden soll. Saugleitung Flüssigkeitsleitung Kältesatz (ODS) (IDS) ZXME020E bis ZXME030E ZXDE030E 3/4" (19 mm) 1/2" (12,5 mm) ZXLE020E bis ZXLE030E ZXME040E bis ZXME075E ZXDE040E bis ZXDE075E 7/8"... -
Seite 39: Lötempfehlung
3.2.2 Lötempfehlung VORSICHT Blockierungsgefahr! Gefahr eines Verdichterausfalls! Für den Lötvorgang sollte sauerstoff-freier Stickstoff mit niedrigem Druck durch die Rohrleitung geführt werden. Durch den Stickstoff wird die Luft im Lötbereich verdrängt, dies verhindert die Bildung von Kupferoxyd. Falls Kupferoxyd gebildet wird, besteht die Gefahr, dass dieses durch das System transportiert wird und Filter verstopft, z.B. -
Seite 40: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse WICHTIG Die Frontabdeckung des Schaltkastens ist durch einen Erdungsanschluss geschützt. Öffnen Sie den Deckel des Schaltkastens vorsichtig, um ein Herausziehen des Erdungskabels zu vermeiden. 3.3.1 Stromversorgung WARNUNG Kontakte unter Spannung! Gefahr eines Stromschlages! Es befinden sich ungenutzte Flachsteck-Kontakte (C1 & DO2) am XCM25D, an denen unter Umständen Spannung anliegt. -
Seite 41: Elektrische Schutzklasse
Abbildung 25: Erdungsanschluss an Lüfterhalterung und Grundplatte Abbildung 26: Erdungsanschluss an Frontabdeckung Abbildung 27: Erdungsanschluss am Verflüssiger Abbildung 28: Erdungsanschluss im Schaltschrank 3.3.2 Elektrische Schutzklasse ▪ Kältesatz als Gesamtheit klassifiziert mit IPX4. ▪ Scroll Verdichter bis ZX51: IP21 gemäß IEC 34. ▪... -
Seite 42: Maximaler Betriebsstrom Für Auslegung Der Kabelquerschnitte
Trennschalter nicht betätigt! Gefahr eines Stromschlages! Vor der Durchführung dieser Arbeit sicherstellen, dass der Trennschalter betätigt wurde. Model Sicherungsgröße Max. Strom Ident number ZXME020E bis ZXME040E-TFD ZXLE020E bis ZXLE040E-TFD 3 × Fuse 10×38 12 A 3200810 ZXDE030E bis ZXDE060E-TFD ZXME050E bis ZXME075E-TFD ZXLE050E bis ZXLE075E-TFD 3 ×... -
Seite 43: Aufstellung Und Befestigung
Ablauf zum Austausch der Schmelzsicherungen: Wenn Sockel offen, Zeihen am Haltebügel Lösen des Haltebügels Austausch der für Zugang zu den mit Werkzeug Sicherungen Sicherungen Abbildung 29: Austausch der Schmelzsicherungen Aufstellung und Befestigung WICHTIG Staub- und Schmutzverunreinigung! Verringerung der Produktlebensdauer! Die Kältesatz muss immer an einem Standort montiert werden, an dem ein sauberer Luftstrom sichergestellt ist. -
Seite 44: Abbildung 31: Abmaße Befestigung & Wandabstände, Zx Mit Zwei Lüftern
Abbildung 31: Abmaße Befestigung & Wandabstände, ZX mit zwei Lüftern Wenn mehrere Einheiten am gleichen Standort montiert werden, muss der Auftragnehmer jede einzelne Einheit genauestens betrachten. Dabei gibt es viele Variationen aus Anzahl der Einheiten und verfügbarem Platz. Diese Anwendungshinweise behandeln diese Aspekte jedoch nicht. Allgemein gilt jedoch, dass Luftbewegungen um jeden Verflüssiger herum und zwischen den Einheiten immer vermieden werden sollten. -
Seite 45: Start & Betrieb
Start & Betrieb Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass alle Ventile des Kältesatzes vollständig geöffnet sind. Evakuierung VORSICHT Anlagendruck unterhalb des atmosphärischen Drucks! Verdichterschaden! Niemals die Anlage / den Regler mit zu geringer Kältemittelfüllmenge einschalten. Es besteht das Risiko von Fehlfunktionen des Reglers im Vakuum-Betrieb, die zu Verdichterschäden führen können. -
Seite 46: Öl-Befüllung
4.2.2 Öl-Befüllung Copeland ZX-Kältesätze werden nur mit der Verdichterölfüllung geliefert. Nach Inbetriebnahme sollte das Ölniveau überprüft und gegebenenfalls aufgefüllt werden. Wie bereits in Kapitel 2.6.1 “Freigegebene Kältemittel und Öle” erwähnt, empfiehlt Copeland, mit einer der folgenden Öl-Typen zu befüllen: ▪... -
Seite 47: Maximale Startanzahl Des Verdichters
Maximale Startanzahl des Verdichters Maximal erlaubte Anzahl beträgt 10 Starts pro Stunde. Die Werkseinstellung des Anlagenreglers XCM25D berücksichtigt bereits die maximal zulässigen Start und Stops des Verdichters und kontrolliert auch minimale Lauf- und Stillstandszeiten. Es wird empfohlen, diese Einstellungen nur in Ausnahmefällen zu ändern. -
Seite 48: Wartung & Reparatur
Wartung & Reparatur Verdichteraustausch VORSICHT Schmierungsmangel! Lagerschaden! Bei Austausch eines Verdichters nach Motorschaden mit Wicklungsbrand sollte auch der Flüssigkeitsabscheider in der Saugleitung gewechselt werden. In dem Flüssigkeitsabscheider kann die Ölrückführung durch Ablagerungen beeinträchtigt werden. Dies kann zu einer verminderten Ölversorgung des neuen Verdichters und zu einem erneuten Ausfall führen. -
Seite 49: Routinemäßige Prüfung Auf Leckagen
Dennoch können sich die elektrischen Anschlüsse mit der Zeit auch durch leichte Vibration und Temperaturschwankungen innerhalb des Gehäuses lockern. Die dabei am wahrscheinlichsten betroffenen Komponenten sind die Hauptklemmleiste und das Verdichterschütz. Es wird empfohlen, die wichtigsten elektrischen Anschlüsse mindestens einmal alle 6 Monate festzuziehen und eine Sichtprüfung der Niederspannungsleiterklemmen durchzuführen. -
Seite 50: Zertifizierung Und Freigabe
− EN 378-2: Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen - Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation. ▪ Die Copeland ZX-Kältesätze und die zugehörigen Ersatzteile und Komponenten entsprechen der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, (EU) 2015/863 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. -
Seite 51: Anhang 1: Übersicht Über Die Komponenten Des Zx-Kältesatzes
Anhang 1: Übersicht über die Komponenten des ZX-Kältesatzes Normalkühlung Tiefkühlung Komponente Standard ZXME Digital ZXDE Standard ZXLE Verdichter M1 Lüftermotor M2.1 ZXME050E – ZXME075E Lüftermotor M2.2 ZXLE050E & ZXLE060E Y1 Expansionsventil EVI (ZXLE) ... -
Seite 52: Anhang 2: Schaltplan - Zxme / Zxle Kältesätze (230 V / 1 Ph / 50 Hz)
Anhang 2: Schaltplan – ZXME / ZXLE Kältesätze (230 V / 1 Ph / 50 Hz) Abbildung 34: Elektroanschlussplan 1-phasig (ZXLE und ZXME PFJ) AGL_Unit_ZX_DE_Rev00... -
Seite 53: Anhang 3: Schaltplan - Zxde Kältesätze (380-420 V / 3 Ph / 50 Hz)
Anhang 3: Schaltplan – ZXDE Kältesätze (380-420 V / 3 Ph / 50 Hz) Abbildung 35: Elektroanschlussplan 3-phasig (ZXDE TFD) AGL_Unit_ZX_DE_Rev00... -
Seite 54: Anhang 4: Schaltplan - Zxme / Zxle Kältesätze (380-420 V/ 3 Ph / 50 Hz)
Anhang 4: Schaltplan – ZXME / ZXLE Kältesätze (380-420 V/ 3 Ph / 50 Hz) Abbildung 36: Elektroanschlussplan 3-phasig (ZXME und ZXLE TFD) AGL_Unit_ZX_DE_Rev00... -
Seite 55: Anhang 5: Parameter Ebene 1 (Pr1)
Anhang 5: Parameter Ebene 1 (Pr1) Legende L1 = Parameter in Ebene 1 (ohne Passwort) L2 = Parameter in Ebene 2 (mitt Passwort = 3 2 1) N.V. = Parameter nicht zugänglich HINWEIS: Bei Änderungen an den Parameter C01, C02 und C05 muss der Regler neu gestartet werden. Schalten Sie den Gerätehauptschalter hierzu für mindestens 5 Sekunden aus, danach wieder einschalten. -
Seite 56: Anhang 6: Alarm Menü
Anhang 6: Alarm Menü Fehler Beschreibung Ursache Aktion Rücksetzen code AI1 Fehler (Sensor 1 / Alarm für Nur bei ZXDE: Verdichter aktiviert Sensor Fehler oder außerhalb Automatische Rücksetzung sobald Sensor- Ausfall Drucktransmitter gemäß Parameter C23, Laufzeiten Einsatzgrenze Signal wieder verfügbar Saugseite) gemäß... - Seite 57 Fehler Beschreibung Ursache Aktion Rücksetzen code “Start”-Knopf 5 Sekunden drücken oder Fehler E20 wiederholt sich für manuelles Aus- & Einschalten. Anzahl H12 innerhalb einer Phasenausfall Verriegelung Verdichter Verriegelung Wenn alle drei Phasen liegen an aber der Regler Stunde gibt die Störmeldung aus, setzen Sie die (bei dreiphasigen Kältesätzen) Parameter H06 und H25 auf “NO”.
- Seite 58 Fehler Beschreibung Ursache Aktion Rücksetzen code Automatisch: Spannung wieder in akzeptablen Grenzen und H16 Zeitverzögerung abgelaufen. Spannung niedriger als H13 für Wenn die minimal zulässige Spannung nicht Unterspannung Alarm Verdichter Abschaltung die Dauer H15 (Sekunden) unterschritten ist aber der Regler gibt die Störmeldung aus, setzen Sie den Parameter H06 auf “NO”.
- Seite 59 Fehler Beschreibung Ursache Aktion Rücksetzen code “Start”-Knopf 5 Sekunden drücken oder manuelles Aus- & Einschalten (wenn D15 = 0, startet Verdichter automatisch wenn Druckwächter Hochdruckseite Verdichter wird verriegelt Hochdruckwächter wieder geschlossen und Hochdruckwächter Verriegelung innerhalb einer Stunde öfter (wenn D15 = 0, Verdichter wird Zeitverzögerung D14 abgelaufen ist).
-
Seite 60: Tabelle 35: Alarm Menü
Fehler Beschreibung Ursache Aktion Rücksetzen code Temperaturdifferenz zwischen Heißgas und Automatisch: Sobald Temperaturdifferenz Flüssigkeitsschläge Alarm Verflüssigungstemperatur Lediglich Warnsignal zwischen Heißgas & Verflüssigungstemperatur Hochdruckseite niedriger als H21 für H22 höher ist als H21 für die Dauer H24 Minuten. Minuten über die Dauer des Zeitraums H23 Minuten MOP Druck überschritten Alarm Nicht benutzt... -
Seite 61: Anhang 7: Zusätzliche Funktionen Für Kundenseitige Anpassungen
Anhang 7: Zusätzliche Funktionen für kundenseitige Anpassungen Notwendige Einstellungen für ordnungsgemäße Funktion Einstellungen zur Anpassung an die individuelle Anwendung Raumthermostat oder Druckschalter (nicht für ZXDE verfügbar) Neustart nach Programmierung erforderlich Parameter Parameter Beschreibung Werkseinstellung Notwendige Einstellung Verdichter Regelung Sensor/Fühler Auswahl SuP = Druckaufnehmer Saugseite dIS = Niederdruckschalter / Raumthermostat Digital Eingang 3 Konfiguration... - Seite 62 Pump Down mit Temperatur Fühler (nicht für ZXDE verfügbar) Neustart nach Programmierung erforderlich Parameter Parameter Beschreibung Werkseinstellung Notwendige Einstellung Probe 7 Konfiguration nu = Nicht benutzt tnt = Temperatur-Sensor Raum Verdichter Regelung Sensor/Fühler Auswahl SuP = Druckaufnehmer Saugseite CSt = Temperatur Kühlstelle Sensor Kühlstellentemperatur Auswahl nu = Nicht benutzt tnt = Temperatur-Sensor Raum...
- Seite 63 Anpassung an gewünschte Applikation Temperatur-Begrenzung der Abtauung Anpassung an gewünschte Applikation Abtropfzeit 1 min Anpassung an gewünschte Applikation Siehe TI_Unit_ZX_02 “Copeland ZX-Kältesätze zur G28-41 (-) min Anpassung an gewünschte Applikation Außenaufstellung – Regler XCM25D – Parameterliste” Abtauung über Verdampferlüfter Neustart nach Programmierung erforderlich...
-
Seite 64: Tabelle 36: Zusätzliche Funktionen
Verdampfer Lüfter Neustart nach Programmierung erforderlich Parameter Parameter Beschreibung Werkseinstellung Notwendige Einstellung cn = An & Aus mit Verdichter, Stop während Abtauung Lüfter Betriebs-Modus On = Dauerlauf, Stop während Abtauung cy = An & Aus mit Verdichter, An während Abtauung Oy = Dauerlauf, auch während Abtauung Relais Ausgang 2 nu = Nicht benutzt... -
Seite 65: Anhang 8: Temperatur-Widerstands-Kennlinie Ntc 10Kω - B7 Sensor
Anhang 8: Temperatur-Widerstands-Kennlinie NTC 10kΩ - B7 Sensor Temp. Widerstand Temp. Widerstand Temp. Widerstand Temp. Widerstand Temp. Widerstand Temp. Widerstand (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) 329,2 71,07 19,48 6,468 2,512 1,108 310,7 67,74 18,70 6,246 2,437... -
Seite 66: Anhang 9: Tabellen Und Abbildungen
Tabelle 36: Zusätzliche Funktionen ......................60 Tabelle 37: NTC Temperatur Widrstands Kennlinie 10kΩ ............... 61 Abbildungen Abbildung 1: Abmessungen für Modelle ZXME020E bis ZXME040E, ZXDE030E & ZXLE020E bis ZXLE040E (Einzel-Lüfter) .......................... 5 Abbildung 2: Abmessungen für Modelle ZXME050E bis ZXME075E, ZXDE040E bis ZXDE075E &... - Seite 67 HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Das Copeland-Logo ist eine eingetragene Marke und Dienstleistungsmarke von Copeland LP oder einer seiner Tochterunternehmen. Copeland Europe GmbH übernimmt keine Haftung für Fehler in den Angaben zu Leistung, Abmessungen, Produktsortimenten, Lösungsvorschlägen usw. sowie für Druckfehler. Änderungen an den im vorliegenden Dokument aufgeführten Produkten, Spezifikationen, Konstruktionen und technischen Daten vorbehalten.
- Seite 68 Tel. +49 (0) 2408 929 0 - Fax: +49 (0) 2408 929 570 – Internet: copeland.com/en-gb The Copeland logo is a trademark and service mark of Copeland LP or one of its affliates. Copeland Europe GmbH shall not be liable for errors in the stated capacities, dimensions, etc., as well as typographic errors.