Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Safety and Operation Manual
Betriebs- und Sicherheitshandbuch
With 4 Knife Magna Cutting Units.
With 6 Knife Magna Cutting Units.
With 8 Knife Sportcutter Cutting Units. Product Code: LKBB050. Series: DL.
With 4 Knife Magna Cutting Units.
With 6 Knife Magna Cutting Units.
With 8 Knife Sportcutter Cutting Units. Product Code: LKBB250. Series: DL.
WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe
injury. Those who use and maintain this machine should be
trained in its proper use, warned of its dangers and should
read the entire manual before attempting to set up, operate,
adjust or service the machine.
WARNHINWEIS: Wenn diese Maschine nicht ordnungsgemäß
verwendet wird, können ernsthafte Verletzungen verursacht
werden. Personen, die diese Maschine verwenden und
warten, müssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet
sein, auf die Gefahren aufmerksam gemacht worden sein
und die Anleitung ganz gelesen haben, bevor sie versuchen,
die Maschine aufzustellen, zu bedienen, einzustellen oder
zu warten.
RJ 100 012003
Hydraulic 5/7 Mk IV
Product Code: LKBB060. Series: DM.
Product Code: LKBB040. Series: CD.
Product Code: LKBB260. Series: DM.
Product Code: LKBB240. Series: CD.
24558G-DE (rev.0)
YEARS OF MOWING
EXCELLENCE
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ransomes Jacobsen LKBB060
- Seite 1 Betriebs- und Sicherheitshandbuch Hydraulic 5/7 Mk IV With 4 Knife Magna Cutting Units. Product Code: LKBB060. Series: DM. With 6 Knife Magna Cutting Units. Product Code: LKBB040. Series: CD. With 8 Knife Sportcutter Cutting Units. Product Code: LKBB050. Series: DL.
- Seite 2 © 2002, Ransomes Jacobsen Limited. All Rights Reserved...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL CONTENTS PAGE INTRODUCTION ................... 2 IMPORTANT ..................2 PRODUCT IDENTIFICATION ..............2 SAFETY INSTRUCTIONS ..............3 OPERATING INSTRUCTIONS .............. 3 SAFETY SIGNS ..................3 STARTING THE ENGINE ..............3 DRIVING THE MACHINE .............. -
Seite 4: Introduction
INTRODUCTION RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL IMPORTANT Always refer to the tractor manufactures Operators Manual, in conjuction with the mower's Safety & Operators manual, before operating this machine. IMPORTANT: This is a precision machine and the service obtained from it depends on the way it is operated and maintained. -
Seite 5: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL • Remember that some people are deaf or blind This safety symbol indicates important safety and that children and animals can be messages in this manual. When you see this unpredictable. -
Seite 6: Leaving The Driving Position
RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY AND OPERATORS MANUAL LEAVING THE DRIVING POSITION • Park the machine on level ground. • Before leaving the driving position, stop the engine and make sure all moving parts are stationary. - Seite 7 SAFETY INSTRUCTIONS RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL DANGER - Indicates an imminently hazardous IMPORTANT: Transport speed is for highway situation which, if not avoided, WILL result use only. Never select transport speed in death or serious injury.
-
Seite 8: Specifications
RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SPECIFICATIONS SAFETY AND OPERATORS MANUAL MACHINE SPECIFICATION CUTTING UNITS Frame construction: MAGNA Heavy duty fabricated steel frame. Construction Heavy-duty pressed steel bolted construction Cutting unit drive: Cylinder PTO driven hydraulic pump Diameter 254mm through gearbox, with forward,... -
Seite 9: Recommended Lubricants
RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL SPORTCUTTER RECOMMENDED LUBRICANTS Construction Heavy-duty pressed steel Hydraulic Oil: Shell Tellus 46 bolted construction Gearbox: Cylinder Diameter 197mm Pump drive: Shell Spirax G (80W-90) Width of cut 762mm Number of knives Cutting Unit:... -
Seite 10: Conformity Certificates
We the undersigned • Nous, soussignés • Wij, ondergetekenden • Wir, die Unterzeichnenden • Noi sottoscritti Undertegnede • Undertecknarna • Me allekirjoittaneet • Los abajo firmantes • Nós, abaixo assinados Ransomes Jacobsen Limited West Road, Ransomes Europark, Ipswich, England, IP3 9TT Declare that the machine Described Below •... -
Seite 11: Decals
RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL DECALS SAFETY AND OPERATORS MANUAL SAFETY DECALS A903491 Read Operator's Manual. A903489 Keep a Safe Distance from the Machine. A911411 Caution. Power Take Off. (PTO) Keep Clear While Running. A911431 No Step. Unless Unit Is Locked. A903494 Caution Rotating Blades. -
Seite 12: Attaching The Unit
ATTACHING THE UNIT RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL ATTACHING THE REAR UNIT TO THE TRACTOR. Before attachment can be made to the tractor it is essential that the tractor dealer has carried out the necessary dealer modifications required for the fitment of the Hydraulic 5/7 to that model of tractor. -
Seite 13: Hydraulic 5/7 Stands
ATTACHING THE UNIT RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL HYDRAULIC 5/7 STANDS The Hyd 5/7 should be mounted/stored on the stands supplied (A). CONNECTING THE THREE POINT LINKAGE Reverse the tractor upto the Hyd 5/7. Connect the Lower Link Arms (A). - Seite 14 ATTACHING THE UNIT RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL CONNECTING THE PTO Connect the PTO to the Tractor and the Hyd 5/7 Mk4.(A). The PTO is fitted with an overrun clutch that must be fitted at the tractor end.
-
Seite 15: Connecting The Electrical Multi-Plug
ATTACHING THE UNIT RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL CONNECTING THE ELECTRICAL MULTI- PLUG Carefully connect the Hyd 5/7 Multi-Plug and lock together. (A) Care should be taken not to damage the connector terminals. CONNECTING THE ELECTRICAL AUXILIARY POWER PLUG (3 PIN) Carefully connect the Hyd 5/7 Auxiliary Power... -
Seite 16: 6.12 Removing The Stands
ATTACHING THE UNIT RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL 6.11 SET THE HEIGHT AND LEVEL THE UNIT The Hyd 5/7 height should be set to 400mm, measured as shown. The unit should then be leveled front to back by adjusting the top link and side to side by adjusting the tractor lower arm height adjusters. -
Seite 17: 6.14 Lifting The Hydraulic 5/7 Mk4
ATTACHING THE UNIT RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL 6.14 LIFTING THE HYDRAULIC 5/7 MK4 SLINGING POINTS: The complete rear unit can be lifted using the two slinging points as shown. The weight of the unit is biased towards the rear (Lighting Bar) and additional slings maybe required. - Seite 18 CONTROLS RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL CONTROL BOX LAYOUT/FUNCTION The Hyd 5/7 control box will only operate when the control box power lead and multi-plug are connected and the tractor ignition switch is on. Controls: Lift/Lower Units 1/2/3.
-
Seite 19: Controls
CONTROLS RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL SAFETY HOOK LEVERS All safety/transport hooks (A) should be in place (Locked) when the machine is being transported along the highway with the units in the raised position. -
Seite 20: Operation
OPERATION RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL DAILY INSPECTION CAUTION The daily inspection should be performed only when the engine is off and all fluids are cold. Lower implements to the ground, engage parking brake, stop engine and remove ignition key. - Seite 21 OPERATION RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL CAUTION Pick up all debris you can find before mowing. Enter a new area cautiously Always operate at speeds that allow you to have complete control of the tractor Use discretion when mowing near gravel areas (roadway, parking areas, cart paths, etc.).
-
Seite 22: Operation Of The Machine
OPERATION RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL OPERATION OF THE MACHINE IMPORTANT NOTE: When cutting the PTO speed should always be set to 540 RPM. This will ensure efficient operation, fuel economy, minimum cylinder Read the Safety Instructions. -
Seite 23: Maintenance
MAINTENANCE RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL 9.1 LUBRICATION AND MAINTENANCE CHART l i o c i l l i o c i l t l i f l i o l l e c i l l i o t l i f... -
Seite 24: Lubrication Diagram
MAINTENANCE RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL Lubrication Diagram A - Hydraulic Oil: Shell Tellus 46 (82 Litres) B - Gear Oil: Shell Spirax G (80W90) (0.5 Litres) C - Grease: Shell Darina R2 D - Grease: Shell Retinax ‘G’... -
Seite 25: Daily Checks (Every 8 Working Hours)
MAINTENANCE RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL DAILY CHECKS (EVERY 8 WORKING HOURS) HYDRAULIC OIL LEVEL. Check hydraulic oil level in tank. The level of oil should be maintained in the centre of the sight tube (A). -
Seite 26: Guarantee / Sales & Service
GUARANTEE / SALES RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL GUARANTEE We GUARANTEE that should any defect in workmanship or material occur in the goods within TWO-YEARS or two thousand hours for machines with hour meters from the date of purchase we will repair, or at our option, replace the defective part without making any charge for labour or for materials, provided that the claim under this guarantee is made through an authorised Ransomes' Dealer and that the... - Seite 27 RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL NOTES GB-25...
- Seite 28 RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Series: DM, CD, DL SAFETY AND OPERATORS MANUAL GB-26...
- Seite 29 INHALT RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH inhalt ........................SEITE EINLEITUNG ....................... 2 WICHTIG ........................2 PRODUKTIDENTIFIKATION ..................2 SICHERHEITSHINWEISE ..................... 3 BEDIENUNGSANLEITUNGEN ..................3 SICHERHEITSAUFKLEBER ..................3 ANLASSEN DES MOTORS ..................3 FAHREN DER MASCHINE ................... 3 TRANSPORT ......................
-
Seite 30: Einleitung
EINLEITUNG RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH WICHTIG Bitte schlagen Sie immer im Bedienungshandbuch des Traktorherstellers und dem Sicherheits- und Bedienungshandbuch des Mähers nach, bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen. WICHTIG: Es handelt sich um eine Präzisionsmaschine, dessen erzielte Leistung davon abhängig ist, wie sie betrieben und instandgehalten wird. -
Seite 31: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH • Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer, mähen Sie nur bei Tageslicht oder ausreichender künstlicher Beleuchtung. Dieses Sicherheitssymbol zeigt wichtige • Beachten Sie die Straßenverkehrsordnung Sicherheitshinweise in diesem Handbuch an. Wenn auch abseits der Straße. -
Seite 32: Verlassen Des Fahrersitzes
RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV SICHERHEITSHINWEISE Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH VERLASSEN DES FAHRERSITZES EINSTELLUNGEN, SCHMIERUNG UND WARTUNG • Die Maschine auf einem ebenen Boden parken. • Den Motor abstellen und sicherstellen, daß • Vor Verlassen des Fahrersitzes den Motor alle beweglichen Teile stillstehen. - Seite 33 SICHERHEITSHINWEISE RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH GEFAHR - Weist auf eine unmittelbare WICHTIG: Die Transportgeschwindigkeit ist nur Gefahrensituation hin, die, wenn nicht vermieden, zu für Einsatz im Straßenverkehr gedacht. Wählen Tod oder ernsthafter Verletzung führt. Sie die Transport-geschwindigkeit nie auf Grasflächen oder unebenen Straßen oder ACHTUNG - Weist auf eine unmittelbare...
-
Seite 34: Technische Daten
RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV TECHNISCHE DATEN Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH TECHNISCHE DATEN DER MASCHINE SCHNEIDVORRICHTUNGEN Rahmenkonstruktion: MAGNA Hochleistungsstahlrahmen. Antrieb der Schneidvorrichtung: Konstruktion: Hochleistungspressstahlschraub- Hydraulikpumpe mit Zapfwellenantrieb über konstruktion den Getriebekasten, mit einem Vorwärts-, Zylinder Neutral- und Rückwärts-magnetsteuerventil. Durchmesser: 254 mm Wegeventilunterbrechung für die einzelnen... -
Seite 35: Empfohlene Schmiermittel
TECHNISCHE DATEN RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH SPORTCUTTER EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL Konstruktion: Hydrauliköl: Shell Tellus 46 Hochleistungspressstahlschraub- konstruktion Getriebekasten Zylinder Pumpenantrieb: Shell Spirax G (80W-90) Durchmesser: 197 mm Schnittbreite: 762 mm Schnittvorrichtung: Shell Simnia ‚O‘ oder Shell Anzahl der Retinax ‚G‘... -
Seite 36: Übereinstimmungserklärungen
We the undersigned • Nous, soussignés • Wij, ondergetekenden • Wir, die Unterzeichnenden • Noi sottoscritti Undertegnede • Undertecknarna • Me allekirjoittaneet • Los abajo firmantes • Nós, abaixo assinados Ransomes Jacobsen Limited West Road, Ransomes Europark, Ipswich, England, IP3 9TT Declare that the machine Described Below •... -
Seite 37: Aufkleber
RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV AUFKLEBER Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH SICHERHEITSAUFKLEBER A903491 Bedienungshandbuch lesen. A903489 Von der Maschine einen sicheren Abstand halten. A911411 Vorsicht. Zapfwellenantrieb. Während des Betriebes einen ausreichenden Abstand halten. A911431 Keine Bewegung, solange die Vorrichtung nicht arretiert ist. -
Seite 38: Anbau Der Einheit
ANBAU DER EINHEIT RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH ANBAU DER HINTEREN VORRICHTUNG AN DEN TRAKTOR Bevor der Anbau an den Traktor erfolgt, ist es sehr wichtig, dass der Händler die erforderlichen Änderungen vorgenommen hat, welche für den Anbau der Hydraulic 5/7 an dieses Traktormodell erforderlich sind. Der Traktor muss folgende Spezifikationen erfüllen: Mindestens 50 PS Leistung am Zapfwellenantrieb des Traktors. -
Seite 39: Ständer Für Die Hydraulic 5/7
ANBAU DER EINHEIT RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH STÄNDER FÜR DIE HYDRAULIC 5/7 Die Hydraulic 5/7 sollte auf den mitgelieferten Ständern (A) angesetzt bzw. abgestellt werden. ANSCHLUSS DER DREIPUNKTVERBINDUNG Fahren Sie den Traktor rückwärts an die Hyd 5/7 heran. -
Seite 40: Anschluss Des Zapfwellenantriebs
ANBAU DER EINHEIT RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH ANSCHLUSS DES ZAPFWELLENANTRIEBS Schließen Sie den Zapfwellenantrieb am Traktor und an der Hyd 5/7 Mk4 an (A). Der Zapfwellenantrieb wird mit einer Überlaufwellenkupplung am hinteren Ende des Traktors sicher montiert. -
Seite 41: Anschluss Des Elektrischen Mehrfachsteckers
ANBAU DER EINHEIT RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH ANSCHLUSS DES ELEKTRISCHEN MEHRFACHSTECKERS Schließen Sie den Mehrfachstecker der Hyd 5/7 vorsichtig an und sichern Sie diesen (A). Seien Sie bitte vorsichtig, die Steckverbinder nicht zu beschädigen. ANSCHLUSS DES ZUSÄTZLICHEN ELEKTRISCHEN STROMSTECKERS (3-POLIG) -
Seite 42: Einstellung Der Höhe Und Des Niveaus Der Schnittvorrichtung
ANBAU DER EINHEIT RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH 6.11 EINSTELLUNG DER HÖHE UND DES NIVEAUS DER SCHNITTVORRICHTUNG Die Höhe der Hyd 5/7 muss auf 400 mm (wie dargestellt zu messen) eingestellt werden. Die Vorrichtung muss dann im Niveau von vorne nach hinten ausgeglichen werden, indem die oberste Verbindung eingestellt wird, und von Seite zu Seite, indem die... -
Seite 43: 6.14 Anheben Der Hydraulik 5/7 Mk4
ANBAU DER EINHEIT RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH 6.14 ANHEBEN DER HYDRAULIK 5/7 MK4 SEILAUFLAGESTELLEN: Die komplette Heckeinheit kann an den zwei Seilauflagestellen wie dargestellt angehoben werden. Das Gewicht der Einheit neigt sich zum Heck (Beleuchtungsleiste) und zusätzliche Hubschlingen können erforderlich werden. -
Seite 44: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH LAYOUT UND FUNKTION DES STEUERUNGSKASTENS Der Steuerungskasten der Hyd 5/7 funktioniert nur dann, wenn die Stromleitung des Steuerungskastens und der Mehrfachstecker angeschlossen sind und die Traktorzündung eingeschaltet ist. Steuerungselemente: Einheiten 1/2/3 heben und senken. -
Seite 45: Anker Für Die Sicherheitshaken
BEDIENELEMENTE RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH ANKER FÜR DIE SICHERHEITSHAKEN Alle Sicherheits- bzw. Transporthaken (A) müssen angebracht (gesperrt) sein, wenn die Maschine im Straßenverkehr mit hochgestellten Vorrichtungen transportiert wird. Von den Haken befinden sich am hinteren Teil 5 und am vorderen Rahmen 2. -
Seite 46: Betrieb
BETRIEB RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH TÄGLICHE ÜBERPRÜFUNGEN WARNUNG Die täglichen Überprüfungen sollten nur bei abgeschaltetem Motor und wenn alle Flüssigkeiten abgekühlt sind, durchgeführt werden. Die Geräte auf den Boden herablassen, die Feststellbremse anlegen, den Motor abschalten und den Zündschlüssel herausziehen. - Seite 47 BETRIEB RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH WARNUNG Lesen Sie alle auffindbaren Abfallstoffe auf, bevor Sie mit dem Mähen beginnen. Fahren Sie vorsichtig in neue Bereiche. Arbeiten Sie immer bei Geschwindigkeiten, die Ihnen komplette Kontrolle über den Traktor. Seien Sie beim Mähen in Nähe von Kiesbereichen (Straßen, Parkplätzen, Wegen usw.) vorsichtig.
-
Seite 48: Betrieb Der Maschine
BETRIEB RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH WICHTIG: Beim Schneiden muss der BETRIEB DER MASCHINE Zapfwellenantrieb immer auf 540 Umdrehungen pro Minute eingestellt werden. Dies stellt einen effektiven Betrieb, optimalen Treibstoffverbrauch, Die Sicherheitsanleitung lesen. minimale Beanspruchung der Zylinder und Klinge sowie den saubersten Schnitt auch unter Bitte schlagen Sie immer im Bedienungshandbuch... -
Seite 49: Wartung
WARTUNG RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH 9.1 SCHMIER- UND WARTUNGSTABELLE ß ö ü f ä ß i ß ü ä ö g l l Ü ü r Ü ü r Ö e l l Ü... -
Seite 50: Schmierplan
WARTUNG RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH SCHMIERPLAN A - Hydrauliköl: Shell Tellus 46 (82 Liter) B - Getriebeöl: Shell Spirax G (80W90) (0,5 Liter) C - Schmierfett: Shell Darina R2 D - Schmierfett: Shell Retinax ‘G’ 1,2,3.. -
Seite 51: Tägliche Prüfungen (Alle 8 Betriebsstunden)
WARTUNG RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH TÄGLICHE PRÜFUNGEN (ALLE 8 BETRIEBSSTUNDEN) HYDRAULIKÖLSTAND Den Hydraulikölstand im Tank prüfen. Der Ölstand muß so aufrechterhalten werden, daß das Öl gerade im Schaurohr (A) sichtbar ist. Soweit erforderlich, Shell Tellus 46 oder ein gleichwertiges Produkt nachfüllen. -
Seite 52: Garantie / Verkauf & Kundendienst
GARANTIE / VERKAUF RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV & KUNDENDIENST Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH GARANTIE Hiermit GARANTIEREN wir, daß wir im Falle eines innerhalb der ersten ZWEI JAHREN oder 2000 Betriebsstunden nach Verkaufsdatum festgestellten Arbeits- oder Materialfehlers an unseren Produkten nach unserem Ermessen entweder die entstehenden Reparaturarbeiten durchführen oder das mangelhafte Teil ersetzen werden. - Seite 53 RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH ANMERKUNGEN DE-25...
- Seite 54 RANSOMES HYDRAULIC 5/7 Mk IV Serie: DM, CD, DL BETRIEBS- UND SICHERHEITSHANDBUCH DE-26...
-
Seite 56: Qualität, Leistung Und Support Von Weltklasse
World Class Quality, Performance and Support Equipment from Ransomes Jacobsen Limited is built to exacting standards ensured by ISO 9001 registration at all our manufacturing locations. A worldwide dealer network and factory-trained technicians backed by Ransomes Jacobsen Parts Xpress provide reliable, high-quality product support.