Seite 1
TB30 AM DRAWER istruzioni per l’uso instructions for use bedienungsanleitung instructions d’utilisation instrucciones de uso instructier voor gebruik bruksanvisningar инструкции по эксплуатации TB 30 AM DRAWER_20190429...
Seite 3
TB 30 AM DRAWER 11 - 24 ITALIANO 25 - 37 ENGLISH 38 - 51 DEUTSCH 52 - 64 FRANÇAIS 65 - 77 ESPAÑOL 78 - 90 NEDERLANDS 91 - 103 SUOMI 104 - 116 SVENSK A 117 - 130 Р...
Seite 4
TB 30 AM DR AWE R TB 30 AM DRAWER_20190429...
TB 30 AM DR AWE R TECHNISCHE DATE N (S TANDARD KO NFIG UR ATIO N) Betriebsspannung 12 o 24 VDC Kühlgas und Ladung R134a 0,044 kg - CFC Free (CO eq. 0,063 t) Abmessungen 260 x 440 x 695 (mm) Nettogewicht 18 Kg Installierte Leistung...
übergeben werden. S ICHE RHE ITSVO RSCHRIF TE N ACHTUNG Die Firma Indel B haftet nicht Betriebsstörungen sowie Personen- oder Sachschäden infolge einer Verwendung des Geräts oder von Materialien mit Eigenschaften, die von den Vorgaben in dieser Anleitung abweichen. Aus einem falsche Gebrauch oder einem Gebrauch des Produktes, der in Widerspruch mit den Angaben dieses Handbuchs steht, sind keine Beschwerden dem Hersteller und/oder Händler...
TB 30 AM DR AWE R ACHTUNG Das Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit physischen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen sowie von Personen ohne Erfahrung oder notwendigen Kenntnissen benutzt werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder wenn sie in den sicheren Gebrauch des Geräts und den damit verbundenen Gefahren eingewiesen wurden.
Seite 41
M E N Ü -FU NK TIO N [PRO] Das Menü Pro gestattet das Ändern der folgenden Daten: Offset 1, Offset 2, Offset 3, Batterieschutz. Für den Zugriff auf das Menü Pro gleichzeitig die Tasten 2 und 3 4 Sekunden lang drücken; daraufhin erscheint auf dem digitalen Display die Anzeige .
TB 30 AM DR AWE R G R AFISCHE ANZE IG E D E R AB FO LG E ZUM E IN S TE LLE N D E S M E N ÜS PRO TB 30 AM DRAWER_20190429...
Seite 43
Batteriespannung ausgerüstet. Bei einer Blockierung des Verdichters strikt die Anweisungen der vorliegenden Anleitung befolgen und/oder an das Fachpersonal bzw. die Kundendienstzentren der Firma Indel B wenden. • Der Verdichter kann bis zu einer Neigung von 30° arbeiten, bei größeren Neigungen kann es...
TB 30 AM DR AWE R ABTAUE N Da der Verflüssiger auf Temperaturen unter dem Gefrierpunkt läuft, kommt es an ihm zur Bildung von Eis und Reif. Die Luftfeuchtigkeit, die Temperatur und die Häufigkeit, mit der die Tür geöffnet wird, können die Eisbildung ganz erheblich beeinflussen.
Seite 45
NIE D E RS PANN U N GSSCH UT Z Um ein übermäßiges Entladen der Batterien zu verhindern, wird der Verdichter bei unzureichender Spannung ab- und erst wieder eingeschaltet, wenn die Anlagenspannung durch den Ladevorgang der Batterie wieder ansteigt. BATT ER IE SCHUT Z 12 V DC 24 V D C DI GI TA LE S...
ACHTUNG Jede Änderung, die ohne Wissen des Herstellers am Produkt vorgenommen wird, unterliegt der alleinigen Verantwortung des Ausführenden. Änderungen, die ohne die Zustimmung durch die Firma Indel B durchgeführt werden, führen zum Verfall aller Gewährleistung. Zudem wird die Konformitätserklärung bezüglich der anwendbaren Richtlinien ungültig.
Seite 47
angeschlossen ist. ACHTUNG Das Gerät muss einen Schutz gegen indirekte Berührungen nach den „Heavy Current Regulations“ aufweisen. ACHTUNG Bei einem Stromanschluss an das Wechselstromnetz ist zur Vermeidung von schweren Personenschäden sicherzustellen, dass diese geerdet und mit Trennvorrichtungen (Schaltern), die eine totale Unterbrechung des Strom vom Gerät ermöglichen, sowie mit Schutzschaltern versehen ist, die bei einem Schaden automatisch ausgelöst werden.
Seite 48
TB 30 AM DR AWE R ACHTUNG Die Tiefkühlfunktion des Produktes dient lediglich dazu, bereits vollständig gefrorene Lebensmittel im Gefrierzustand zu halten. Der Kühlschrank friert nicht oder nur teilweise gefrorene Lebensmittel nicht ein. Falls nicht oder nur teilweise gefrorene Lebensmittel im Gefrierfach aufbewahrt werden müssen, ist dies als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch anzusehen und kann zu einem ungewollten Auftauen der Lebensmittel führen, die die Sicherheit einschränken, Krankheiten und bei Einnahme Unfälle verursachen können.
Seite 49
FE RN S TEU E RU NG D E R KÜ HL ANL AG E TB 30 AM Schubladen-Kühlschränke sind so konzipiert und hergestellt, dass sie eine Fernsteuerung der Kühlanlage ermöglichen. Es ist möglich, die Kühlanlage gemäß einer der drei möglichen Konfigurationen zu bewegen, die sich von der ursprünglichen unterscheiden. Um die Kühlanlage zu bewegen, führen Sie die folgenden Schritte aus: Lösen Sie die 8 Schrauben, die das Gehäuse sichern, und entfernen Sie das Gehäuse (Abb.6-Abb.7-Abb.8);...
TB 30 AM DR AWE R AB M E SSU NG E N D E R S TROM K AB E L Stets auf einen korrekten Querschnitt der Kabel achten, nachstehend eine Aufstellung der Mindestquerschnitte: Querschnitt Querschnitt Max. Kabellänge 12 V m/ft Max. Kabellänge 24 V m/ft mm²...
N UR FÜ R D E N VE RK AUF IN D E R EUROPÄISCHE N U NIO N (EU) Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist.