Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Hereby, Thousandshores Deutschland GmbH declares that the radio
equipment type Wireless Headphones BTH13is in compliance with Directive
2014/53/EIJ.
The full text of the EU declaration conformity is available at the following
internet address:Httpd/fiIes.iclever.com/BTH 13-DOC-EN.pdf
DE
Hiermit erklårt Thousandshores Deutschland GmbH, dass der Funkanlagentyp
WirelessHeadphones BTH13der Richtlinie 2014/53/EU entspricht
Der vollständige Text der EU-Konformitatserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
Learn more about the CIKDeclaration of Conformityplease click below link to
download. Http //fiIes.iclever.com/BTH13-DOC-UK_pdf
Werbung
Verwandte Anleitungen für iclever BTH13
Inhaltszusammenfassung für iclever BTH13
- Seite 1 13-DOC-EN.pdf Hiermit erklårt Thousandshores Deutschland GmbH, dass der Funkanlagentyp WirelessHeadphones BTH13der Richtlinie 2014/53/EU entspricht Der vollständige Text der EU-Konformitatserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Learn more about the CIKDeclaration of Conformityplease click below link to download. Http //fiIes.iclever.com/BTH13-DOC-UK_pdf...
- Seite 2 Wireless Headphones Model: BTH13 User Manual...
- Seite 4 Contents English User Manual Benutzerhandbuch Guide Utilisateur Manual de Usuario Manuale Utente...
- Seite 5 Package Contents user Wanual 8TH 13 I x User Manual Wireless Headphones 1 x 3.5mm Audio Cable 1 x USBType-C Cable...
- Seite 6 Product Diagram Light On / Off Volume + / Next rack MFB Button Volume - / Previous Track Power Button ED Indicator Type-C Charging Port 3.5mrn Audio Input Microphone...
- Seite 7 On / Off 1. Power on: Switch the button to the "ON" direction. Then the LED indicator flashes blue for I second, and the colorful lights are 2. Shutdown: Switch the button to "OFF" direction, and the head- phone is turned off The LED indicator flashes blue for I second and then goes off.
- Seite 8 Bluetooth enters the pairing state, and the red and blue lights flash alternately. 2. Turn on the Bluetooth of the mobile phone. Then find and select the "iClever-8TH13" Bluetooth pairing name in the device list for Bluetooth pairing connection.
- Seite 9 Light On / Off Short press the "Light On / Off" button to turn on / off the light. Volume Limit Gear Switching 1. Press and hold the "+" & "-" buttons at the same time to switch the volume limit to 74dB, and the voice broadcast to "74dB".
- Seite 10 Press and hold the "+" button for 2 Next Track seconds. Press and hold the "-" button for 2 Previous Track seconds. Play / Pause Press the MFB button once. Answer / End A Press the MFB button once. call Keeppressing the MFBbutton for Reject A Call seconds.
- Seite 11 Voice Prompt Power Power on Power Power Off Pairing Pairing Successful Pairing Connected Disconnection Disconnected Low Power Battery Low Specification Frequency band 2.4GHz-2.482GHz Maximum transmission power 4dBm...
- Seite 12 How to Charge the Headphone Connect the Type-C cable to the Type-C port on the headphone, and a 5V power outlet (power adapter is not included). The indica- tor light will glow red to indicate charging. When the headphone is fully charged, the indicator light will change from red to blue.
- Seite 13 Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- Seite 14 any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présentappareilestconforme aux CNRd'lndustrie Canada appli- cables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitationestau- torisée aux deux conditions suivantes: (l) I'appareil ne doit pas pro- duire de brouillage, et (2) I'utilisateur de l'appareildoit accepter tout brouillageradioélectriquesubi, mémesi le brouillageest susceptible d'encompromettre...
- Seite 15 Lieferumfang user Manual 1 x drahtloser Kopfhörer 1 x Benutzerhandbuch Clever 1 x 3,5-mm-AudiokabeI I x USB-KabeITyp C...
- Seite 16 Produkt Diagram Licht ein / aus Band + / Nächster Titel • MFB-Taste Volume - / Vorheriger Track Ein / Aus-Taste LED-AnZeige Typ-C-Ladeanschluss 3,5-mm-Audioeingang Mikrofon...
- Seite 17 / Aus 1. Einschalten: Schalten Sie die Taste in die Richtung "EIN".Dann blinkt die LED-Anzeige I Sekunde lang blau, und die bunten Lichter sind eingeschaltet. 2. Ausschalten: Schalten Sie die Taste in die Richtung "AUS", u nd der Kopfhörer ist ausgeschaltet. Die LED-Anzeige blinkt I Sekunde lang blau und erlischt dann.
- Seite 18 Bluetooth Kopplung . Schalten Sie die Taste im eingeschalteten Zustand in Richtung "ON"; die bunten Lichter sind eingeschaltet; Bluetooth geht in den Kopplungszustand über, und die roten und blauen Lichter blinken abwechselnd. Schalten Sie das Bluetooth des Mobiltelefons ein. Suchen dann den Bluetooth-Kopplungsnamen "iCIever-8TH13"...
- Seite 19 Licht On / Off Drücken Sie kurz auf die Taste"Light On/Off", um das Licht ein-/aus zuschalten. Volume Limit Gear Switching l. Halten Sie die Tasten "+" gleichzeitig gedrückt, um die Lautstärkebegrenzung auf 74dB und die Sprachübertragung auf "74dB" umzuschalten. 2. Halten Sie die Tasten "+" und gleichzeitig gedrückt, urn die Lautstärkebegrenzung auf 85 dB und die Sprachübertragung auf"85 dB"...
- Seite 20 Drücken und halten Sie die "+"-Taste Nächster Track Sekunden lang. Drücken und halten Sie die Taste "-" 2 Vorheriger Track Sekunden lang gedrückt. Abspielen / Pause Drücken Sie die MFB-Taste einrnal, Einen Anruf annehmen / been- Drücken Sie die MFB-Taste einmal. Einen Anruf Halten...
- Seite 21 Sprachaufforderung Einschalten Einschalten Ausschalten Ausschalten Paarung Paarung Erfolgreiches Pairing Verbunden Trennung der Verbindung Getrennt Niedrige Leistung Batterie schwach Spezifikation Begrenzung des Bandes 2.4GHz-2.482GHz Maximale Übertragungsleistung 4dBm...
- Seite 22 Wie man den Kopfhörer auflädt Schließen Sie das Typ-C-Kabel an den Typ-C-Anschluss des Kopfhörers und eine 5-V-Steckdose an (Netzadapter ist nicht im Lieferumfang enthalten). Die Anzeigeleuchte leuchtet rot, um den Ladevorgang anzuzeigen. Wenn der Kopfhörer vollständig aufge- laden ist, wechselt die Anzeigeleuchte von rot zu blau.
- Seite 23 Contenu du paquet user Manual 1 x Écouteurs sans fil I x Manuel d'utilisation iClever BTH13 1 x Cäble audio de 3,5 mm 1 x Cäble USBde type C...
- Seite 24 Diagramme du produit Lumiére allumée / éteinte Volume + / Piste suivante Bouton Volume - / Piste précédente Bouton d'alimentation Indicateur Port de chargement de type C Entrée audio 3,5 mm Microphone...
- Seite 25 On / Off 1. Mise en marche Mettez le bouton dans Ie sens "ON" Ensuite, le voyant LEDclignote en bleu pendant I seconde, et les lumiéres colorées s'allurment. 2. Arrét : Mettez Ie bouton dans le sens "OFF", et Ies écouteurs sont éteints.
- Seite 26 ; Ie Bluetooth entre en état de couplage, et Ies lumiéres rouge et bleue clignotent alternative- ment. Allumez le Bluetooth du téléphone portable. Ensuite, trouvez et sélectionnez le nom de couplage Bluetooth "iCIever-BTH13" dans Ia liste des appareils pour la connexion Bluetooth...
- Seite 27 Lumiére Allumée / Eteinte Appuyez briévement sur le bouton "Light On/Off" pour allumer/ Changement de limite du volume l. Appuyez briévement et maintenez Ies boutons "+" et "-" enfon Césen méme temps pour passer la limite de volume ä 74dB et Ia diffusion vocale å...
- Seite 28 Appuyez surla touche "+" et main- Prochain morceau tenez-la enfoncée pendant 2 secondes Appuyez surle bouton "-"et main- Piste précédente tenez-le enfoncé pendant 2 secondes Reproduction Appuyez une fois surle bouton MF8 Pause Répondre / Appuyez une fois Surle bouton MFB Terminer l'appel Maintenez...
- Seite 29 Commande vocale Mise en marche Power Power Arrét Pairing Couplage Successful Pairing Connection réussie Disconnection Déconnection Batterie faible Power Spécifications Gamme de fréquences 2.4GHæ2,482GHz Puissance de transmission maximale 4dBm...
- Seite 30 Comment charger les écouteurs Connectez le cåble de type C au port de type C du casque, et ä une prise de courant de 5V (I'adaptateur électrique n'est pas inclus). Le voyant lumineux s'allumera en rouge pour indiquer Ia charge. Lorsque les écouteurs sont completement chargés, Ie voyant lumineux passe du rouge au bleu.
- Seite 31 Contenido del paquete user Manual 1 x iAuricuIares inalåmbricos 1 x Manual de usuario 8TH 13 I x Cable de audio de 3,5 mm I x Cable USBtipo C...
- Seite 32 Diagrama del producto Encender / Apagar luces Volumen + / Pista siguiente Botån MFB ( Multifunciön Volumen - / Pista anterior Botön de encendido Indicador Puerto de carga tipo C Entrada de audio de 3,5 mm Micröfono...
- Seite 33 Encendido / apagado l. Encendido: Ponga eI botön en posiciön "ON". Luego, el indica- dor LED parpadearå en azul durante 1 segundo y Ias luces de colores se encenderån. 2. Apagado: Cambie eI boton a la posiciån "OFF"y los auriculares se apagarän.
- Seite 34 2. Encienda eI Bluetooth del teléfono mövil. Luego, busque y seleccione el nombre de emparejamiento de Bluetooth "iCIev er-BTH13" en Ia lista de dispositivos para la conexiön Bluetooth.
- Seite 35 Encender / Apagar luces Presione brevemente el botön "Encender / apagar luces" para encender / apagar Ias luces. Cambiar la limitaci6n de volumen l. Mantenga presionados Ios botones "+"y al mismo tiempo para cambiar eI limite de volumen a 74dB y Ia transmisiön de voz a "74dB".
- Seite 36 Mantenga presionado el botön "+" Siguiente pista durante 2 segundos. Mantenga presionado el boton " Pista anterior durante 2 segundos. Play / Pausa Presione el bot6n MFB una vez. Responder / final- Presione el bot6n MFB una vez. izar una llamada Mantenga pulsado el boton MFB Rechazar llamada...
- Seite 37 Avisos de voz Encendido Encendido Apagado Apagado Emparejar Emparejar Emparejamiento exitoso Conectado Desconexiön Desconectado Bateria baja Baja potencia Especificaciones Rango de frecuencia 24GHz-2_482GHz Potencia måxima de transmisiön 4dBm...
- Seite 38 C6mo cargar los auriculares Conecte eI cable tipo C al puerto de Ios auriculares y a una toma de corriente de 5 V (el adaptador de corriente no estå incluido). La luz indicadora se iluminarå en rojo para indicar que se estä cargan- do.
- Seite 39 Contenuto delta Confezione user Manual 1 x Cuffie Senza Fili I x Manuale Utente iClever BTH 13 1 x Cavo Audio da 3,5 mm I x Cavo USBdiTipoC...
- Seite 40 Diagramma del Prodotto Luce Accesa / Spenta Volume + / Traccia Successiva Pulsante VIFB Volume - / Traccia Precedente Pulsante di Accensione Indicatore Porta di Ricarica di Tipo C Ingresso Audio da 3,5 mm Microfono...
- Seite 41 Acceso / Spento 1. Accensione: Premere il pulsante su"ON". Quindi l'indicatore LED lampeggia in blu per I secondo e Ie luci colorate si illuminano. 2. Spegnimento: Premere il pulsante su "OFF"e le cuffie si spen- gono. L'indicatore LED lampeggia in blu per 1 secondo e poi si spegne.
- Seite 42 2. Attivare il Bluetooth del telefono cellulare. Quindi trova e selezi- ona il nome di associazione Bluetooth "iClever-BTH13" nell'elen- co dei dispositivi per la connessione di associazione Bluetooth.
- Seite 43 Luce accesa / spenta prernere in maniera breve iI pu On / / spegnere la luce. Cambio delta Marcia Limite di Volume I .Tenere premuti in contemporanea i pulsanti "+" e "-" per impostare limite del volume a 74dB e Ia trasmissione vocale a "74dB".
- Seite 44 Premere e tenere premuto il pulsante Prossima Traccia "+" per 2 secondi. Premeree tenere premuto il pulsante Traccia Precedente -" per 2 secondi. Avvio / Pausa Premere una volta il pulsante MFB, Rispondere/Chiud- Premere una volta il pulsante MFB. ere la Chiamata Rifiutare una Chia- Mantenere premuto il pulsante MFB...
- Seite 45 Comandi Vocali Accensione Accensione Spegnimento Spegnimento Associazione Associazione Associazione avvenuta con Successo Connessione Disconnessione Disconnessione Bassa Potenza Bassa Potenza Specifiche limite di banda 2.4GHz-2.482GHz Potenza massima di trasmissione 4dBm...
- Seite 46 Come Ricaricare le Cuffie Collegare il cavo di tipo C alla porta di tipo C sulle cuffie e una presa di corrente da 5 V (l'alimentatore non é incluso). ['indicatore luminoso si illuminerå di rosso per indicare Ia carica. Quando Ie cuf- fie sono completarnente cariche, l'indicatore luminoso cambierå...
- Seite 47 MAnual 1 x iClever BTH13 —q=-nrn, 3.5 mm 1 x USB...
- Seite 48 7tilJn—L+ LED 34 Type-C 3.5mm * —5 -f...
- Seite 49 rpt>J n-3D)bta-34 roFFJ —5—1-51...
- Seite 50 Bluetooth 1. 7fi5>ä- [ON] Bluetooth Bluetooth Bluetooth riClever-BTH13J...
- Seite 51 a * 3-0 r74dBJ 74dB [85dBJ 85dB r94dBJ 94dB...
- Seite 52 ;nøb3Y5 iüØ 3 Y 5 MFB 7ti5>E MFB 7ti5>E Siri...
- Seite 53 Power Power Pairing Connected Disconnected ODJ(D— Battery 2.4GHzæ2.482GHz 4dBm...
- Seite 54 Type-C Type-C it<—...
- Seite 55 Manual 1 x iClever BTH13 1 x USBType-C 1 x 3.5mm...
- Seite 56 iäfi'L'T Type-C 3.5mm...
- Seite 57 I. ft-in : ''ON" h (ÉJ, LED "OFF"...
- Seite 58 ON fifi, "iClever-BTH13"...
- Seite 59 74dB, iB-E-% "74dB" 85dB, "85dB" 94dB, "94dB"...
- Seite 60 SIRI...
- Seite 61 Power Power Pairing Connected Disconnected Battery Low 2.4GHr2.482GHz 4dBm...