Ubiquiti Wave Nano Kurzanleitung

Wave Nano
Safety Notices (if appliable)
Read, follow, and keep these instructions.
2. Heed aII warnings.
3. Only use specified by the manufacturer.
O WARNING: F ailure to provideproperventilation maycausefirehazard.
Keepat least 20 mm Ofclearance next to the ventilation holes for
adequate airflow.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
product to rain or moisture.
O WARNING: Do not use this product in location that can be submerged
by water.
O WARNING: Avoid using this product during an electrical storm. There
may be a remote risk of electric shock from lightning.
Electrical Safety Information (if appliable)
Compliance is required with respect to voltage'
ent pow dl#er er sourc e than those specifie d may result in
operation, damage to the equipment, or pose a fire hazard i
limitations are not followed.
There are no operator serviceable parts inside this equipment
should be provided only by a qualified service technician.
This equipment is provided with a detachable power cord which has an
integral safety ground wire intended for connection to a grounded
safety outl et.
Do not substitute the power cord with one that is not the provided
approved type. Never use an adapter plug to connect
outlet asthis will defeat the continuity ofthe
b , Th e equipm ent requir es the use o fthegroun å
safety certification, modification or misuse can provide a shock
hazard that can result in serious in ury or death.
c. Contact a qualified electrician ort e manufacturer Ifthereare
questions about the installation prior to connecting the equipment.
rotectlve earthing is provided by Listed ACadapter. Building
installation shall provide appropriate short-circuit backup protection.
e. protective bonding must be installed in accordance with local
national wirin rules and regulations.
Apparatets sti prop skal tilsluttesen stikkontakt med jord som giver
forbindelse til stikproppensjord.
Apparatet mi tilkop Iesjordet stikkontakt.
Radiation Exposure Statement
- This uipment should be installed and rated with a minimum distance
44 8 c%etwe en the radiat or and y our b
- This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
Frequency
- 2483,5 5150 - 5350 5470 5725 5725 - 5875
Max. RF Outp.n power:
20 dBm s 23 dBm dam 36 dBm
•Some regulatory domains allow higher power and wider frequency ranges.
This device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 - 5350
MHz frequency range within all member states. Operation in the 58 GHz
frequency band is prohibited in non-BFWA member states.
Note: Fixed service or any restrictions for authorization of useshall follow local
country regulations.
Declaration of Conformity
Hereby, UBIQUITI,declares that this device, Wave-Nano, is in compliance with
the essential requirements and other relevant rovisionsofDirectives
2014/53/Eu, 2014/30'EU, and 2014/35/EU The text ofthe EUdeclaration of
conformity and detailed compliance Information is available at the following
Internet address: ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o.
Plzenska 345/5, Praha - Smichov, Czech Republic 150 00
Ohutusalane teave (kui see on kohaldatav)
Lugege ja jargige neid juhiseid ning hoidke need alles.
pange tähele kdiki hoiatusi.
Kasutage ainult tootja poolt kinnitatud lisasid/tarvikuid.
HOIATUS: Korraliku ventilatsiooni puudumine vöib tekitada tuleohtliku
Olukorra. Jåtke piisavaks ventilatsiooniavade Umber Våhemalt
20 mm vaba pinda.
HOIATUS: A rgejätketoodet vihmaeganiiskusekätte,et vältida
tulekahju udi Ohtu,
HOIATUS: A rgekasutage toodet kohas, m isvöibveegakattuda_
HOIATUS: V ältigetoote kasutamistäikeseajal.Aiksega vöibkaasneda
elektrilödgi Oht.
Elektriohutusalane teave (kui see on koha Idatav)
Viga oluline on jargida pingetja sagedust puudutavaid ning muid toote
juhises margitud noudeid. Seadme Uhendamine mone toiteallikaga, mis
ole välja toodud nimekirjas, vOib kaasa tuua rikkeid seadme tOös,
ta h ustu si seadmeI evOi a tekitad e piirangut eiramise l
Olu rra.
Seadeei sisalda osasid, mis vajaksid operaatori hooldust. Teenust peaks
pakkuma ainult selleks kvalifitseeritud hooldustehnik.
Seadeon varustatud eemaldatava toitekaabliga, millel on
ohutuseesmärkidel integreeritud maandus ühendamiseks
maandusväljundiga.
Argeasendage juhet Dhegiteise juhtmetüübiga, mispoleheaks
kiidetudnimekirjas. Ä rge kunagikasutage 2-soonelise våljundiga
Ohendamiseks adapterpistikut, sest see nörgendab maanduskaabli
toimimist.
b. Seadmeohutustunnistus nåebette, etseadettuleb
maandusjuhtmega, selle muutmine voi våårkasutus Vöib kaasa tuua
elektrilöögi Ohu ning löppeda tösise vigastuse voi surmaga.
c. Kui teil tekib enne seadme ühendamist installeerimise Osasküsimusi,
Vötke ühendust kvalihtseeritud elektriku Vöitootjaga.
itsemaandust pakuvad nimekirjas Ija toodud toite
Installatsioon pea b Olema teostatud selliselt, et tagatud on
nöuetekohane lühisekaitse varusüsteem.
e. Maandamine peab Olema teostatud kooskölas kohalike riiklike
kaabeldust puudutavate eeskirjade ja regulatsioonidega.
Kiirgusega seotud teave
- Seadme paigaldamisel ja sellega töötamisel tuleks arvestada, etradiaatori ja
keha vahele ei jååks alla 448 cm.
- Saatjatei tohi hoida ühes kohas ega kasutada koos ühegi teise antenni Vöi
saatjaga.
u (MHz)
2400 - 2483.5 5350 5470 - 5725 5725
MaWu•lne RFväIjundvÖimsw:
s 20 23 dBm s 36 dBm
•Mönes reguleerimisalas on lubatud suurem vöimsusja Iaiemad
sagedusvahemikud.
See seade on köigis Iiikmesriikides 5150-5350 MHz sagedusalas lubatud
ainult 5i5eruumis kasutamiseks. BFWA-väIistes riikides
sagedusalas töötamine keelatud.
Märkus_ Fikseeritud teenus vöi mis tahes piirangud kasutusloa saamiseks
peavad järgima kohaliku riigi seadusi.
Vastavu ratsioon
Käesolevagakinnitab UBIQUITI,et seadeWave-Nano vastab direktiivides
2014/53/EL, 2014/30/ELja 2014/35/EL välja toodud pohilistele nouetele ning
muudele asjakohastele sätetele. ELivastavusdeklaratsiooni kogu tekstja üksikasjalik
teave vastavuse kohta on kättesaadavad veebilehel:
Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o.
Plzenska 345/5, Praha - Smichov, Czech Republic 15000
Turvallisuutta koskevat huomautukset (mikäli käytössä)
. Lue nama Ohjeetja noudata niiden kehotuksia. Såilytå Ohjeet.
Noudata kaikkia varoituksia.
Kåytå vain valmistajan måårittåmiå lisålaitteita ja lisåvarusteita.
VAKAVA VAROITUS: Riittämätön ilmanvaihto alheuttaa tulipalon vaaran.
Varmista riittävä ilmavirtausjättämällä tuuletusaukkojen eteen Vähintään
20 mm tilaa.
VAKAVA VAROITUS: Vähennä tulipalon tai sähköiskun vaaraa suojaamalla
tuote sateelta ja kosteudelta.
VAKAVA VAROITUS: kaytatuotetta paikassajossasesaattaapeittya vedellä,
VAKAVA VAROITUS: Vältä tuotteen käyttämistä ukomlmalla. Salaman
aiheuttama sahkdiskun vaara On Vähäinen mutta
(mikäli
Valmistajan tuotetarrassa olevia jannite-, taajuus- ja virtavaatimuksia on
noudatettava. Muiden kuin määritettyjen virtalähteiden käyttö ja
vaatimusten noudattamatta jättäminen voivat aiheuttaa
toimintahäiriön, Iaitteiston vaurioitumisen tai tulipalon vaaran.
Laite ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huoltoon aina
annettava pätevän huoltoteknikon tehtäväksi.
Laitteessa on irrotettava suojamaadoitettu virtajohto. Johto on
tarkoitettu Iiitettäväksi maadoitettuun sukopistorasiaan.
a. Virtajohdon saavaihtaa vain toiseen hyvåksyttyå tyyppiä o levaan
johtoon. Iiitå virtajohtoa maadoittamattomaan
sovittimella, koska tållöin maadoituspiiri katkeaa.
b. Laitteen turvallisuussertifiointi edellyttää maadoituksen keyttöå.
Laitteen muokkaaminen tai vaarinkåyttö voi aiheuttaa såhköiskun
vaaran,jonka seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai
kuolema.
c. Jos sinulla on Iaitteenasennukseen Iiittwiå kysymyksiå ennen
Iaitteen kytkemistå, ota yhteys päteväån
valmistajaan.
d.Annettujati etoe ssa vastaava ssa verkkolaittee
inteistön såh verkossa on oltava riittåvå oikosulkusuojaus.
e. potentiaalintasauksen on oltava toteutettu paikallistenja kansallisten
johdotusta koskevien muråysten ja séådösten mukaisesti.
Säteilyaltistusta koskeva toteamus
-Lai te o n asennett ava jasitz o n kitettåvå siten, ettå s åteilylåhte
ihrniskehon välinen etäisyys on va intåän 448
- Låhetintä ei saa kåyttåå minkäån muun antennin tai Iåhettimen kanssa tai
niiden läheisyydessä.
Käytetyt us (MHz):
2400 s I
s 23 dBm s 30 dBm s 36 dBm
20
•Suurempi teho ja Iaajempi taajuusalue voivat olla sallittuja joillakin alueilla.
Laitteen kä ttö on 5150-5350 MHz:n taa•uusaluetta käytettäessä raj01tettu
ihln sisätllo ltloissa. {aikissajäsenva 5,8G taajuusalue en
jäsenvaltioissa, jotka eivat kuulu BFWA-järjesteImän piiriin.
Huomaa; Kiinteån palvelun tai kaikkien kåyttOOikeukSien rajoitusten on
noudatettava paikallisia maakohtaisia rnååråyksiå.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
UBIQUITI vakuuttaa täten, että tåmå laite, Wave-Nano,
2014/53/EU, 2014/30/EU ja 2014/35/EU Oleellisten vaatimusten ja muiden
ehtojen mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
teksti sekå tarkat vaatimustenmukaisuustiedotovat
verkko-osoitteessa; ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Czech R ublic) s.r.o.
ska 345/ Plzen 5, Prah a -SmiXo v, h Czec Republi c 150
peelivé Sityto pokyny
pou±iti,
Vénujte
pou*ivejte pouze doplhky nebO
UPOZORNÉNi: V piipadé nedostateéného v étrånihrozinebezpeéi p oiåru.
Pro
zachovän volrr,i prostor alespoh 20
UPOZORNÉNi: Tentoproduktnevystavujtede;ti anebovlhkosti,abyse
sni2ilo rizikOvzniku poiåru nebO
UPOZORNÉNi: Tentoproduktnepouiivejte v mistech, k de hrozijeho
zaplaveni vodou.
UPOZORNÉNi: VyhnéteSe
blyskäni müie existovat malé riziko ürazu elektrickYm proudem.
Informace o elektrické
Je numédodriovat
mtku "robce.
na jeni müiedojit
padé nedodrieni omezeni müie hrozit nebezpeä vzniku poäru.
Service
oto zaiizeni neobsahuje iådné dily, které by obsluha mohla vlastnimi
silami *it. Servis
Toto za
integrovangm bezpeénostnim zemnicim vo
zapojeni do uzemnéné bezpeenostni zåsuvky.
Napåjeci kabel nenahrazujte jingm kabelem neschvåleného typu.
a 2-wire
Konektor adaptéru nikdy nezapojujte do zåsuvky se2 vodiä, nebot
rounding wire.
tim poruiite kontinuitu zemniciho
wire a sa p art ofthe
Zaiizeni vyiaduje pouiiti zemniciho vodi&, ktery je soueåsti
osvédeeni o bezpeenosti, piieemi v piipadé üprav nebo nespråvného
pouiiti hrozi nebezpeei ürazu elektrick9m proudem, které miHe vést
k zåvainému
V piipadé dotazü Ohledné instalace kontaktujte pied zapojenim
iizeni kvalifikovaného elektrotechnika nebo "robce.
d. Uvedeny napåjeci adaptér zajigtuje ochranné zemnéni.
Elektroinstalace v budové musi poskytovat vhodnou zåloini ochranu
proti zkratu.
Ochranné pospojovåni musi byt nainstalovåno v soul adu s mistnimi
nårodnimi piedpisy a smérnicemi, které se tykaji elektroinstalace.
Prohl"eni o vystaveni üeinküm zåieni
- Toto zaiizeni smi byt instalovåno a provozovåno pii dodr2eni minimålni
vzdålenosti 448 cm mezi zåii&m
- Tento vysilae nesmi byt umistén ani provozovån v blizkosti nebo v kombinaci
sjinou anténou nebo vysilaeem.
provomi
2400 - 2483,s
- 66cm•
Max. VF v9stupni v9km:
s 20 dBm
dam
•Nékteré oblasti umoihuji pou2iti vyßiho vykonu a Sirsich frekvenenich rozsahÖ.
Ve v;ech denskYch 5tåtechje moiné toto zaäzeni pouiivat pouze ve vnitinich
prostoråch pii frekvenölim rozsahu 5 150 - 5350 MHz.Provoz vefrekvenénim
påsmu 5,8GHzje zakåzånv ElenskYch5tåtech, které nepodporuji technologii
pevného bezdråtového ;irokopå5mového piistupu (BE-WA).
Poznämka: Stabilni slu2ba nebo jakäkoli omezeni svoleni kjejimu pouiivåni se
musi Fidit mistnimi nårodnimi piedpisy_
o Shodé
Spoleenost UBIQUITItimto prohlaguje,
zåkladni p02adavky a jiné souvisejici naiizeni smérnic 2014/53/EU, 2014/30/EU a
Plné znéni
shodé jsou kdispozici na nåsledujici internetové adrese; ui.cMn/compIiance
Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o.
Plzeöskå 345/5,Praha - Smichov, C eskå republika15000
AvaKOIVLå0EIC a09aXziac
nPOEIAOnOIHEH: Edv 5EVEtaOq•aXlOTEi xatåhnhoc
va npoQ,neEi Kiv5uvoc nupKa\'låc. AwriOtE anÖOtaon touhåxlOtOV 20 mm
and onÉc
nPOEIAOnOIHEH: ria va
Wnv
nPOEIAOnOIHEH: Mnv xpnOl"0701EitE auto to npoidw OEtonoeE0ia
Onou unopEi va ßuelOtEi OEVEPÖ.
nPOEIAOnOIHEH: AnocpE(rr'ETE T n xprion tou npoiÖvtoc Kato tn 51dpKE•a
KEpauvOuC.
nXnpovopiLC
nou avaypåtpovtat
tuleohtliku
va
6np•oupyh0El Kiv6uvo nupxaylåq OE
nepuop•øpüv_
Aut
Oép
npa atonolouvxatpövo
o
Mnv au IKae10TåTE TOKakh610 PEüuaros PEKaki610 TÖnou
a.
6tatpopEMK00 and EKE[vov Tou napexöpEvou EYKEKplpÉvou
kasutadakoos
tou Oupanö
Exo
b.
xpnon ouppaT15iou
oönyri0Et OEooßapö tpaugatlogå
n •v
c.
d.
ootaoia anå ßpaxuxüKXwua.
npooraTEuTlKri Ouv
- Auth n
-roukåxlOTOv448 Cm avå
- o nognöq 6EV
Kepaia nopnö.
- 5875 57000 - 66000•
Züv•c wxvothtwv
s 53' dBm 2400 - 2483.5
wxüc
s 20 dBm
•Optopévot puep1011K0i
On 5,8 GHz
HOuOKEurj auth rtEøopi(EtatVlaanoKXElOtlKå EOu)tEPlKri xprionÖtav
NEIToupva OTO EÖpoqour.'OThTO.n.' 5150 - 5350 MHz OEöXa-ra*parn
AnayopEüETC11 n XElroupviC1
Eupu(wvtxriq
EnuEiLoon:Eraezptq YnnpE0iEt; h YnnpE0iEq WE oncnabhnorz rrzptopupö aa
npÉnEl va axoÅOL•anaouv
2014/53/EE,2 14/30/EE,
Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o.
Plzenska 345/5, Praha - Smichov, Czech Republic 150 00
Avis de Sécurité (Siapplicable)
Lisez, suivez et conservez
Tenez compte de tous Ies avertissements,
Utilisez uniquement Iesaccessoires spécifiés par le fabricant.
O ATTENTION :L'insuffsance de ventilation adéquate peutcauser un
risque d'incendie. Laissezun espace minimum de 20 mm devant tous Ies
trous de ventilation pour un débit d'air adéquat.
ATTENTION :Pour réduire Ierisque d'incendle ou d'électrocution,
n'exposez pas ce produit
ATTENTION :N'utilisez pas ce produit dans un endroitoü il pourrait étre
submerge par I'eau.
ATTENTION :Évitezd'utiliserCeproduit pendantun orage
Olemassa.
Peut y avoir un risque de choc électrique
Informations
La conformité est requise en ce qui concerne la tension, Iafréquence et
lesexigences actuelles indiquées sur l'étiquette du fabricant. Une
connexion
entrainer un mauvais fonctionnement,
poser un risque d'incendie si les limites ne Sont pas respectées.
Ce matériel ne antient
l'opérateur. Les reparations doivent uniquement étre foumies par un
technicien qualifié.
Ce matériel est fourni avec un cordon d'a limentation amovible qui
dispose d'un fil de terre de sécurité intégré destiné å la connexion å une
pistorasiaan
prise de terre de sécurité.
Ne remplacezpas Iecordon d'alimentation par un cordon qui Nest
pas approuvé. N'utilisezjamais un adaptateur pour connecter Ie
matériel å une prise
Ia terre.
Le matériel
köasentajaan tai
cadre de sa certification
mauvais usage Peut constituer un risque de choc électrique pouvant
on suojamaadoit us.
entrainer une blessure grave, voire Ia mort.
ontactez un électricien qualifié ou Iefabricanten
au sujetde I'installation avant Iaconnexion du matériel.
d. Une mise Iaterre de protection est fournie par I'adaptateur CA
indiqué. Le båtiment fournira une protection appropriée de
en ja protection contre Ies courts-circuits.
Une couche protectrice de liaison doit étre insta Iléeconformément
aux régles et réglementations locales.
Déclaration
- Cetéquipement doit étre insta llé etexploité avec une distance minimal e de
448 cm entre le radiateur et votre corps.
s 7000 - 66000'
- Cette radio ne Peut pas étre co localisée ou fonctionner avec une autre
antenne ou radio.
53' dBm Ba n des de
2400 - 24835
Puissance de sortie
käyttö on kielletty
s 20 dBm
•Certains domaines de reglementation autorisent une puissance plus élevée et
des plages de fréquence plus étendues.
Cet appareil est limité
fonctionnedansla
États membres.
on direktiivien
est interdit dans Ies États membres
tåysim ittaisen Remarque: Le service fixe ou toute restriction d'autorisation d'utilisation doit
saatavilla seuraavassa suivre Ies réglementations locales du pays.
Déclaration
Par Ies présentes, UBIQUITI,déclare que cedispositif, Wave-Nano, estconforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives
2014/53/UE, 2014/30/UE et 2014/35/UE. Le texte intégral de Iadéclaration de
conformité de I'UE et Ies informations
disponibles å 'adresse internet suivante:ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (République tchéque) 51.0.
Plzenska 345/5, Praha - Smichov, République tchéque 15000
1 2
pokyny (v piipadé potieby)
dodr2ujteje a pro pozdéßi
upozornénim,
proudéni VZduchu musi u Vétracich Otvorö
proudern,
produktubéhem
bezpeinosti (v piipadé potFeby)
napéti, frekvencinvro d, k teréjsou uvedenyna
PFipiipojeni kji m specifikova zdrojÖm
knespråvn mu fungovåni Eipo kozenizaiizeniav
smi provådét z ekva Iihkova s
i je vybaveno odpojite nym napi-
zranéni ei ümrti.
a télem.
5470 sns sns -
s 23 dBm s 30 dBrn s 36 dBm
toto zaiizeni, Wave-Nano, splhuje
o Shodé pro EUa podrobné informace o
(Kara "Epintwon)
PÖVO
EtaEPlogöc unopEi
Vla pori tou aÉpa.
o Kiv5uvoc nupKaVtåc nhEKtportÄntiac
to npoiöv Otn ppoxri OEuypaoia.
YnåPXElEVöEXöVEvO KIVöÖVOu n XEKtponhnkiac and
(Kata nzpinxwo•n)
ouppöppwon
tou xataoxsuaoth.
"E np051avpacpécbat-popETtxécar10 avatPEpÖgEVEC gnopE
anorÉXEOga 00016 Xoroupvia, Oxn OuOKEUfi ri va
-ripnonq
nou gnopoüv va unoßXnOoCv
tnc. E OiECOépßtc npÉnEl va
anöE uOtoöoxnuÉVOTE OÉpß•q.
napÉXEraI acpcupoüpEvo KahXüö•o PEüparoq
ouppaü510 aotpaiEiaq
pooappovéa va
gnopEi va 50KOnEi n ouvÉXEta
VEiOOnq.
moronoinonq aowaXEiaq ouoKEuhq anatuira• n
H
ri
OüvöEOnrnc OuOKEuric WE EkE15tKEuuÉVO
"E v EYKaråOTaon.
H EQE5p1Kri
va EYKaraoraeEi Oüu«pwva e E
oe ax uvoßoNa
npÉ"E1va EYKataoxaeEiKat va XELtoupVEitat"E ané-oxaon
OTOKahoptwÉpKai TOOüua oac.
ßpiOKE-ral va hErroupyEi i61aTonoBEOia
ke«oupyiac (MHz):
5150 - 5350 5470-5725 5725 - 5875
paö•oauxvomtuv:
s 23 dB-m s 30 dBm s 36 dBm
Emrpénouv Kal peyahüupa
<GJvn auxvorhnov 5.8 GHzOExporn
aøüpparnq npOoßaørlC (BFWA)_
xovovlopoüq rnqEKdørnqxLOpaq_
XEiPEVO
ces instructions.
Ia pluie ou I'humidité.
distance par Iafoudre.
de sécurité électrique (si applicable)
une autre source d'alimentation que celles précisées Peut
endommager l'équipementou
pas de pieces devant étre entretenues par
2 61scar cela nuira Iacontinuitédu
nécessite I'utilisation d'un fil de mise å laterre
de sécurité. Toute modification
d'exposition aux radiations
de fonct (MHz):
5150-5350 5470 - 5725 5725 - 5875
RF max.
s 23 dBm s 30 dBm s 36 dBm
une utilisation en intérieur uniquement Iorsqu'il
amme de fréquences de 5150 - 5350 MHz dans tous Ies
Leinctionnement dans Ia bande de fréquences
non -BFWA.
de conformité
détaillées sur Ia conformité
3
Sicherheitshinweise (falls zutreffend)
I. Lesen Siediese Anweisungen, befo gen Sie Sieund bewahren SieSieauf.
2. Beachten Sie alle Warnhinweise.
3. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.,
O WARNUNG: BeimangelnderBelüftungbestehtBrand efahr.Lassen Sie
um die Lüftungsöffnun
an emessene Luftzirku?ationzu
O WkRNUNG: UmeneGefährdunggurchFeuer
reduzieren,darf dasProdukt weder Regen noch Feuchtigkelt ausgesetzt
O WARNUNG: Verwenden Siedieses Produkt nichtan enem Ort, der
überschwemmt werden
O WARNUNG: Verwenden Siedieses Produkt nicht während eines
Gewitters. Es besteht ein geringes Stromschlagrisiko durch Blitzschlag.
Hinweise zur elektrischen
Die aufdem Etikett des Herstellers angegebenen Anforderun
bezüglich Spannung,
Der Anschluss an eine andere Stromquelle als die angegebenen kann
einen fehlerhaften Betrieb Oder Schäden
eine Brandgefahr darstellen, wenn die Beschränkungen nicht
eingehalten werden.
Dieses Gerät enthält
Wartungsarbeiten dürfen nur von einem qua lifizierten Servicetechniker
durchgefuhrt werden.
DiesesGerät ist mit einem abnehmbaren Netzkabel ausgestattet, das
wiederum mit einem integrierten Erdungsdraht versehen ist, sodass es
an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden kann.
a. Ersetzen Siedas Netzkabel nicht durch ein anderes, nicht
nehmigtes Kabel. Verwenden Sie niemals einen Adapterstecker, um
Cerat an eine zweiadrige Steckdose anzuschließen, da dies die
Kontinuität des Erdun sdrahts beeinträchtigt_
b.1m Rahmen der Siche*eitszertifizierung
Geräts verwendet werden, und jegliche Modifizierung bzw.jegliche
Fehlbenutzung kann einen Stromschl
Oder Todesfo Igeverursachen_
c. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oderan den
Hersteller, wenn Sie vor dem Ansch lussdes Geräts Fragen zur
Installation haben_
d. Die Schutzerdung erfolgtdurch den gelisteten Wechselstromadapter.
Gebäudeinstal lation muss eine geeignete Kurzschlusssicherung bieten_
. DasSchutzleiters emmussin Ubereinstimmung mitdenjeweiligen
nationalen Verka elungsregeln und -vorschriften installiertwerden.
Erklärung zur Strah lenbelastung
- Bei Installation und Betrieb
448 Cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper geachtet werden.
- Dieser Sender darf nicht am gleichen Ort wie andere Antennen Oder Sender
aufgestellt und darf mit diesen nicht gemeinsam betrieben werden.
Sloco - 66000'
24C0 - 2483,s 5150 - 5350
s 53 • dBm
Max.
s 20 dBm 23 dBm
•Einige Geltungsbereiche erlauben höhere Leistungen und breitere
Frequenzbereiche.
DiesesGerat darf in allen Mitgliedsstaaten nur in Innenraumen im
Frequenzbereich
Frequenzband ist augerhalb von 3FWA Mitgliedsstaaten verboten.
Hinvveis;Festverbindungen Oder
unterliegen den im jeweiligen Land geltenden Vorschriften,
Konformitätserklärung
UBIQUITI erklärt hiermit, dass diesesGerät Wave-Nano den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien
2014/53/EU, 2014/30/EU und 2014/35/EU entspricht. Den vollständigen Text der
EU-Konformitätserklärung
finden Sie unter der folgenden Internetadresse:ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o.
Plzenska 345/5, Prag - Smichov, Tschechische Republik 150 00
Indicaciones de seguridad (si corresponde)
Lea,siga y conserve estas instrucciones.
Preste atenci6n a todas las advertencias.
O Utilice exclusivamente IOS dispositivos o accesoriosindicados por eI
fabricante.
O ADVERTENCIA:La falta de ventilaci6n adecuada puede provocar riesgo
de incendio. Mantenga al menos 20 mm de separaciön junto a Ios orificios
de ventilacién para que haya una ventilaciÖn adecuada.
ADVERTENCIA:para reducir eI riesgo de incendio o descarga eléctrica,
no exponga eI productoa Ia Iluvia ni a Ia humedad.
ADVERTENCIA:No utilice este producto en un lugar en eI que pueda
quedar sumergido en agua.
ADVERTENCIA: Evite utilizar
eléctrica. Existe Ia remota
eléctrica causada por Ios rayos.
InformaciOn de seguridad eléctrica (si corresponde)
Kat
oe
alimentaci6n diferente a Ias especificadas puede ocasionar un
funcionamiento incorrecto, daöos en eIequipo o riesgode incendiosi
nose respetan Ias limitaciones.
2.Este equipo no c ontiene
Esteequipo sesuministra con un cable
nou
que dispone de un cable de tierra de seguridad integral diseäado para
conectarse a una toma de tierra de seguridad.
oüv5Eor1
NO sustituya eI cable de alimentaciån por Otrodistinto al tipo
aprobado proporcionado. Nunca utilice un enchufe adaptador para
conectar a una saIida de dos cables, ya que se detendri Iacontinuidad
del cable de tierra.
b. Elequiporequiereel usodelcabledetierra comopartede la
certificaciån de seguridad. La modificaciön o eI uSOindebido puede
ocasionar un riesgo de descarga, 10cual podria provocar lesiones
raves o Ia muerte.
EI adaptador deCA indicado proporciona una
seguridad. Para Ia instalaciön en un edificio
una protecci6n de reserva contra cortocircuitos adecuada.
Debe instalarse una conexiÖn rotectora de acuerdo con Ias normasy
reglamentos naciona lesde
Declaraci6n de exposiciön a Ia radiaciön
- Esteequipo sedebe instalar y utilizar con una distancia minima de448 cm
entreel radiadory su cuerpo.
- Estetransmisor no debe colocarse ni utilizarse junto con ninguna Otraantena
O transmisor.
Las bMdas de de
2400 - 2483.5 5150 -5350
potentia Salida de
57000 66000•
20 dBm 23 dBm
•Algunos dominios reguladores permiten una mayor potencia y rangos de
frecuencia mis amplios_
Estedispositivo estä restringido para su uso en interiores solo cuando opera en
Ia banda de frecuencia de 5150 a 5350 MHz dentro
miembros_ EIfunaonamiento
prohibido en Ios estados no miembros de Ia
Nota: Servicio fjo o cualquier restricciön de autorizaciön de uSOseguirå Ias
regulaciones del pais local.
Declaraciön de conformidad
Por Iapresente, UBIQUITI declara que este dispositivo, Wave-Nano, cumple
con Iosre uisitos esenciales otras dis osiciones pertinentes de Ias directivas
2014/53* 2014/30/UE yao4/35/UE. eltexto c ompleto
declaraciön de conformidad
cumplimiento de requisitos estån disponibles en Ia siguiente direccién de
Intemet: ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Repüblica Checa) S.r.o.
Plzenska 345/5, Praha - Smichov, Repüblica Checa 15000
Sigurnosne obavijesti (akoje primjenjivo)
Proeitajte, slijedite i saeuvajte ove upute.
Obratite pozornost na sva upozorenja.
Upotrebljavajte samo one dodatne dijelove koje je naveo proizvodae.
O UPOZORENJE: Ako ne omogutite odgovarajucu ventilaciju, moie doti
do opasnosti od poiara. Za odgovarajuti protok zraka ostavite barem 20
mm Slobodnog prostora pokraj otvora za ventilaciju.
O UPOZORENJE: Kako biste smanjili opasnost od p02ara ili strujnog Udara,
ovaj proizvod nemojte izlagati kiii ili vlazi.
O UPOZORENJE: Nemojte upotrebljavati ovaj proizvod na lokaciji koju
moie potopiti Voda.
UPOZORENJE: Izbjegavajte u potrebu proizvoda tijekom grmljavinske
Oluje. Postoji moguenost umjerenog rizika Od strujnog udara zbog
grmljavlne_
Informacije o elektriinoj
Potrebna je uskladenost u pogledu napona, frekvencije i trenutaEnih
zahtjeva navedenih na oznaci proizvodaEa. Povezivanje na izvor
napajanja koji serazlikuje od onih koji su navedeni moie rezultirati
neispravnim radom, c*tetenjem opreme ili, akose ne slijede ograni&nja,
moie predstavljati opasnostod
Ova oprema nema dijelove
trebao obavljati kvalificirani serviser.
Ova oprema dolazi s odvojivim strujnim priklju&om
sigumosnu ±icu za uzemljenje namijenjenu za spajanje na uzemljenu
sigurnosnu utiålicu.
Nemojte zamjenjivati
fil de mise
nemojte u potrebljavati
setime ukinuti kontinuiranost
dans Ie
b. Oprema zahtijeva upotrebu iiceza uzemljenje u o
ou tout
sigumosti, izmlena
koji moie rezu tirati ozbiljnim tjelesnim ozljedama ili smréu.
Obratite se kvalificiranom elektriEaru ili proizvoda&u u sluä-u bilo
kakvih pitanja uVezi sinstalacijom
Zastitno uzemljenje omoguteno je nave enim adapterom izmjeniEne
struje. Gradevinske instalacije pruiaju odgovarajutu pri&uvnu
od kratkog spoja.
Uzemljenje setreba instalirati u skladu s lokalnim nacionalnim
pravilima i propisima za uzemljenje.
Izjava o izIaganJu zraeenju
- Ova oprema treba seinstalirati, i njome treba rukovati, na udaljenosti Od
najmanJe 448 cm izmedu izvora zraeenja i vaSeg tijela.
- Ova] oda'iljae ne smije se nalaziti pokraj i njime se ne smije rukovati zajedno s
bilo kojom drugom antenom ili odaSiIjaeem.
p oias•vi rada
2400 - 2483.5 5150 - 5350
57000 66-oor
Maks. izlazna snaga radijske frekvencije:
23 dBm
dBm
s dBm
'Neke zakonske odredbe dozvoljavaju veti napon Sire rangove frekvencije.
Upotreba ovog uredaja u zatvorenom nije dozvoljena kada radi u rangu
frekvencije 5150 - 5350 MHz, u suim driavama danicama. Rad na frekvenciji od
GHz je zabranjen u dr2avama koje nisu tlamce BFWA_
de GHz
Napomena• Fiksna usluga ili bilo kakvo ogranitenje korßtenja mora biti
uskladena salokalnim propisima_
Izjava o sukladnosti
Tvrtka UBIQUITI Ovim putem
osnovnim zahtjevima i ostalim bitnim odredbama direktiva 2014/53/ELJ,
2014/30/ELJ 2014/35/EU. Cijeli tekst EUizjave o sukladnosti dostupan je na
sIjedeeoj internetskoj adresi: ui.com/cMnpIiance
Sont Ubiquiti
Plzenska 345/5, Praha -Smickov,
Installation Guide
en herum mindestens 20 mm reiraum, um ene
ewährleisten_
oderStromsch age zu
kann.
Sicherheit (falls zutreffend)
en
Frequenz und S tromstärke müssen erfüdt werden.
am Gerät verursachen Oder
keine vom Anwender zu wartenden Teile.
muss derErdungsdraht
mit scmveren Verletzun en
dieses Gerät muss auf einen Mindestabstand von
t MHz):
5470 - sns 5725 - 5875 - 66coo•
s 30 s 36 dBm s 53' dBm
MHZbetrieben Betrieb im GHZ
der Nutzungsbefugnis
sowie ausführliche Informationen zur Konformität
este ducto durante una tormenta
posibili%de se produzca una descarga
ado d ebe p orcionar servicios.
iezas que un operador pueda reparar. Solo un
e alimentaciÖn desmontab le
en contacto con
esta a tierra de
proporcionarse
eado.
5470- 5725 5725 - 5875 66000'
s 30 dBm s 36 dBm
de todos Ios estados
en Iabanda de frecuenaa de 5,8 GHzesti
de la
de la UE como la informaciön detallada sobre el
sigurnosti (ako je primjenjivo)
o±ara.
koje {imogao popraviti rukovatelj. Servis bi
koji ima integralnu
stru- iprikIjuEak onim koji nÆeodobren. Nikada
aptereza srjanjena 2--Inu u ti&nicu zato
ice z a uzeml{nje.
iru potvrdeo
ili z lou poraba moie d ovesti do opasnosti od udara
prije Stajanja opreme.
5470- 5725 5725 - 5875 57CM 66000•
30 dBm dBm
dBrn
da je ova] uredaj Wave-Nano u skladu s
Re ublika) s.ro.
Ceska Republika 150 00
640-01145-02