Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fix-Prothesenbandage
Fix Prothesis Bandage
Bitte beachten Sie: Eine Rücknahme des Produktes ist aus hygienischen
Gründen nur bei ungeöffneter Originalverpackung möglich.
Please note: For hygienic reasons this article cannot be returned once
the original packaging has been opened.
www.teufel-international.com
Gebrauchsanweisung
User Manual
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Teufel 40.507.028.00
Inhaltszusammenfassung für Teufel 40.507.028.00
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Fix Prothesis Bandage User Manual Bitte beachten Sie: Eine Rücknahme des Produktes ist aus hygienischen Gründen nur bei ungeöffneter Originalverpackung möglich. Please note: For hygienic reasons this article cannot be returned once the original packaging has been opened. www.teufel-international.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Fix-Prothesenbandage Gebrauchsanweisung Inhalt Beschreibung Beschreibung Technische Angaben Indikation Sicherheit REF/Größen Maße nehmen Lieferumfang Anwendung/Anpassung Material Produktpflege/ Reinigung/Wartung Lagerung/Entsorgung Zeichenerklärung Gewährleistet sicheren Tragekomfort für Kurzprothesenträger (PTB und KBM). Das Knieteil ermöglicht durch die besondere Dehnbarkeit ein flüssiges Gangbild. Die untere Hälfte garantiert durch die feste Elastizität eine sichere Verbindung und einen guten Sitz in der Prothese. -
Seite 3: Technische Angaben
Fix-Prothesenbandage Gebrauchsanweisung Technische Angaben Sicherheit Gesamtlänge ca. 27 cm • Vor Benutzung ist eine individuelle Anpassung des Bauteils und der Prothese, in der dieses Bauteil zum Einsatz kommt, Indikation erforderlich. • Vor Benutzung ist eine Einweisung in den Das Produkt ist zur prothetischen Gebrauch des Bauteils durch einen erfah- renen Orthopädietechniker erforderlich. -
Seite 4: Ref/Größen
Fix-Prothesenbandage Gebrauchsanweisung REF/Größen Stumpfumfang/cm (ca. 10cm über dem Knie gemessen) 40.507.028.00 40.507.030.00 40.507.032.00 40.507.034.00 40.507.036.00 40.507.038.00 40.507.040.00 40.507.042.00 40.507.044.00 40.507.046.00 40.507.048.00 40.507.050.00 40.507.052.00 40.507.054.00 40.507.056.00 Maße nehmen Lieferumfang Messen Sie den Stumpfumfang ca. 10 cm Produkt über dem Knie. Lieferbar sind die Größen 40.507.0XX.00... -
Seite 5: Anwendung/Anpassung
Fix-Prothesenbandage Gebrauchsanweisung Anwendung/Anpassung Anlegen der Fix-Prothesenbandage Den umgeschlagenen Teil über das Die untere schmale Seite ca. 1/3 über Knie hochziehen. (Abb. 3) die Prothese zie hen. (Wichtig: Die Naht muss hinten genau in der Mitte sein.) Die obere breite Seite umschlagen, damit die Prothesenöffnung frei liegt. -
Seite 6: Material
Fix-Prothesenbandage Gebrauchsanweisung Material Produktpflege/ 30° Reinigung/Wartung 52% Elastodien und 48% Polyamid. 30° 30° 30°C Schonwaschgang. Nicht bügeln. Kein Bleichmittel verwenden. Lagerung/Entsorgung Produkt in der Originalverpackung an einem trockenen Ort aufbewahren. Vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit schützen. Das Produkt enthält keine umweltgefährdenden Stoffe. -
Seite 7: Zeichenerklärung
Fix-Prothesenbandage Gebrauchsanweisung Zeichenerklärung Notizen Hersteller Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft Chargencode Artikelnummer Seriennummer Gebrauchsanweisung beachten Achtung CE-Kennzeichnung gemäß Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte... -
Seite 8: Description
Fix Prosthesis Bandage User Manual Contents Description Description Specifications Indication Safety REF/Sizes Taking Measurements Scope of Delivery Application/Adjustment Material Product Care/ Cleaning/Maintenance Storage/Disposal Legend to Symbols Ensures secure wearing comfort for BK amputees. Due to the knee section‘s high elasticity, the bandage allows for a very harmonic gait. -
Seite 9: Specifications
Fix Prosthesis Bandage User Manual Specifications Safety Total length ca. 27 cm • Before this component is used, it is es- sential that both the component and the prosthesis it is used for are individually Indication adapted to the user. •... -
Seite 10: Ref/Sizes
Fix Prosthesis Bandage User Manual REF/Sizes Circumference of Residual Limb/cm (measured about 10cm above the knee) 40.507.028.00 40.507.030.00 40.507.032.00 40.507.034.00 40.507.036.00 40.507.038.00 40.507.040.00 40.507.042.00 40.507.044.00 40.507.046.00 40.507.048.00 40.507.050.00 40.507.052.00 40.507.054.00 40.507.056.00 Taking Measurements Scope of Delivery Measure the circumference of the residual Product limb about 10cm above the knee. -
Seite 11: Application/Adjustment
Fix Prosthesis Bandage User Manual Application/Adjustment Donning the Fix Prosthesis Bandage Pull the wider, folded-down section of the Pull about one third of the lower, more bandage up over the knee. (fig.3) narrow part of the bandage onto the prosthesis. (Important: The seam should be exactly in the center on the back of the prosthesis.) Now fold the upper, wider part of the bandage down, so the socket... -
Seite 12: Material
Fix Prosthesis Bandage User Manual Material Product Care/ 30° Cleaning/Maintenance 52% elastodiene and 48% polyamide. 30° 30° Wash on delicate cycle at 30°C. Do not iron. Do not bleach. Storage/Disposal Store the product in its original packa- ging in a dry place. Protect from dust, dirt and moisture. -
Seite 13: Legend To Symbols
Fix Prosthesis Bandage User Manual Legend to Symbols Notes Manufacturer EC Authorized Representative Lot Code Part Number Serial Number Follow User Manual Caution CE-Marking According to Council Directive 93/42/EEC Concerning Medical Devices... - Seite 14 Fix Prosthesis Bandage User Manual Notes...
- Seite 15 Fix Prosthesis Bandage User Manual Notes...
- Seite 16 Wilhelm Julius Teufel GmbH Robert-Bosch-Straße 15 73117 Wangen Deutschland/Germany Phone: +49 (0)7161 15684-0 Fax: +49 (0)7161 15684-333 www.teufel-international.com Made in Germany...