Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Saxon Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. JUNKALOR infralyt N
  6. Betriebsanleitung

Saxon JUNKALOR infralyt N Betriebsanleitung

Abgasanalysator für verbrennungsmotoren
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Abgasanalysator für Verbrennungsmotoren
infralyt N
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Saxon JUNKALOR infralyt N

Inhaltszusammenfassung für Saxon JUNKALOR infralyt N

  • Seite 1 Betriebsanleitung Abgasanalysator für Verbrennungsmotoren infralyt N...
  • Seite 2 Änderungen vorbehalten. Dieses Schriftstück ist mit der notwendigen Sorgfalt erstellt worden. Für verbleibende Fehler oder Weglassungen sowie daraus entstandene Schäden wird die SAXON Junkalor GmbH keine Haftung übernehmen. Ohne unsere ausdrückliche vorherige Zustimmung darf weder diese Betriebsanleitung, noch Teile daraus vervielfältigt, verbreitet, Dritten zugänglich gemacht oder zu Zwecken des Wettbewerbs ver-...
  • Seite 3 infralyt N – Sicherheit ACHTUNG • Vor Gebrauch sorgfältig lesen! • Zum Nachschlagen aufbewahren!

  • Seite 4: Lieferumfang

    Betriebs und Entsorgung. Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen. Technische Änderungen und Manipulationen sind untersagt. Die SAXON Junkalor GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Be- triebsanleitung, und speziell der Sicherheitshinweise, resultieren. Ebenfalls enthält diese Betriebsanleitung Erläuterungen zum Einsatzzweck und zu den erforderlichen Voraussetzungen des Gerätes.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    infralyt N – Sicherheit Inhalt 1. SICHERHEIT ............................7 ..................7 UFBAU DER ICHERHEITS ARNHINWEISE 1.1.1 ..................7 NTERSCHEIDUNG DER EFÄHRDUNGSSTUFEN ....................8 ESTIMMUNGSGEMÄßE ERWENDUNG 1.2.1 ..............8 ERNÜNFTIGERWEISE VORHERSEHBARE EHLANWENDUNG TECHNISCHE DATEN ......................... 9 ........................9 INSATZBEDINGUNGEN ....................9 RANSPORT AGERBEDINGUNGEN ...........................
  • Seite 6 infralyt N – Sicherheit 5.3.2 ADU-W ..........................21 ERTE 5.3.3 HC-F ..........................21 AKTOR 5.3.4 ........................22 ATUM UND HRZEIT 5.3.5 ............................22 PRACHE 5.3.6 ..........................22 ONFIGURIEREN 5.3.7 ............................. 23 ECKTEST 5.3.8 ........................23 ERÄTEINFORMATION 5.3.9 ........................23 ERÄTEEINSTELLUNGEN 5.3.10 ..........................

  • Seite 7: Sicherheit

    infralyt N – Sicherheit 1. Sicherheit Aufbau der Sicherheits- und Warnhinweise Die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sind wie folgt aufgebaut: SIGNALWORT Pikto- Art der Gefahr und ihre Quelle. gramm Folgen bei Missachtung des Warnhinweises. • Maßnahmen zum Vermeiden der Gefahr. 1.1.1 Unterscheidung der Gefährdungsstufen GEFAHR...

  • Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Vollständigkeit. Gegebenenfalls muss die Liste durch dokumentierte Vorfälle erweitert werden. Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen: • eine unsachgemäße oder mangelhafte Wartung • Verwendung der nicht vorgesehener und/oder von der SAXON Junkalor GmbH freigegebener Bauteile • Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise • Außerkraftsetzen von Sicherheitseinrichtungen •...

  • Seite 9: Technische Daten

    infralyt N – Technische Daten Technische Daten Einsatzbedingungen Umgebungstemperatur: + 5 °C ... + 40 °C Rel. Luftfeuchte: < 75 % im Jahresmittel 90 % an max. 30 Tagen im Jahr, Betauung ist nicht zulässig Luftdruck: 860 ... 1060 hPa Lage im Betrieb: waagerecht oder Neigung von max.

  • Seite 10: Messparameter

    infralyt N – Technische Daten Messparameter Nullpunktdrift: ≤ 1 % vom Endwert/24 h Empfindlichkeitsdrift: ≤ 2 % vom Messwert/Monat Linearitätsabweichung: ≤ 2 % vom Endwert Anzeigeunruhe: ≤ ± 0,5 % vom Endwert Nachweisgrenze: ≤ 0,5 % vom Endwert Netzspannungseinfluss: ≤ 0,2 % vom Endwert im zulässigen Spannungsbereich Luftdruckeinfluss: ≤...

  • Seite 11: Konstruktion Und Montage

    infralyt N – Technische Daten Konstruktion und Montage Bauform: Mobiles Messsystem Gehäusewerkstoff: Aluminium Gehäuseabmessungen: 205 x 270 x 400 mm³ Gehäuseschutzart: IP 20 nach EN 60529, VDE 0470-1 Masse: 11 kg Spannungsversorgung Netzspannung: 230 VAC + 10 %/- 15 % Netzfrequenz: 50 Hz ±...

  • Seite 12: Aufbau Und Funktion

    infralyt N – Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Frontseite Rückseite 17 18 Pos.-Nr. Bezeichnung Pos.-Nr. Bezeichnung Griff USB-2.0-Anschluss (Typ B) Aufstellschutz Kondensat-Ausgang Touchdisplay Anschluss für Öltemperatursonde Netzschalter Anschluss für Drehzahlsonde Bluetooth®-Antenne (Blende) Eingang HC-freies Nullgas Messgaseingang Lecktest-Anschluss Gasausgang Kalibriergaseingang Feinfilter Eingang aufbereitetes Messgas Kondensatabscheider Typ B...
  • Seite 13 infralyt N – Aufbau und Funktion [1] Griff Keine zusätzlichen Elemente am Griff befestigen, die die Form des Griffes ändern können. Für längere Transportwege nicht geeignet. [2] Aufstellschutz Aufstellschutz sichert Standflächen vor Beschädigungen. [3] Touchdisplay Über das Touchdisplay erfolgen alle Ein- und Ausgaben am Gerät. Es dient zur Anzeige der Messwerte, der Parameter und der Daten des infralyt N.
  • Seite 14 [13] Anschluss für Öltemperatursonde An diesem Anschluss wird die Öltemperatursonde angeschlossen. [14] Anschluss für Drehzahlsonde An diesem Anschluss wird die Drehzahlsonde angeschlossen. An den Anschluss nur die von der SAXON Junkalor GmbH zugelassen Drehzahlmessmodule anschließen. [15] Eingang HC-freies Nullgas Über den Eingang HC-freies Nullgas wird die gereinigte Umgebungsluft für die Nullpunktnahme aus dem Nullpunktfilter [20] in das Gerät eingesaugt.

  • Seite 15: Entnahmesonde 280G

    infralyt N – Aufbau und Funktion Entnahmesonde 280G Die Entnahmesonde inkl. Entnahmeschlauch sind nicht im Lieferumfang enthalten (Bestell-Nr.: 36102). Öltemperatursonde Die Öltemperatursonde ist nicht im Lieferumfang enthalten (Bestell-Nr.: 32038). Drehzahlsonde Die Drehzahlsonde ist nicht im Lieferumfang enthalten (Bestell-Nr.: 34340). Messprinzip 3.4.1 NDIR-Messtechnik Die NDIR-Messtechnik (nichtdispersive Infrarot-Messtechnik) ist ein Verfahren zur Bestimmung der...

  • Seite 16: Inbetriebnahme

    infralyt N – Inbetriebnahme Inbetriebnahme Aufstellort Für einen störungsfreien und wartungsarmen Betrieb des infralyt N muss der Aufstellort folgende Bedingungen erfüllen: • trockene Umgebung • stabile und horizontale Fläche • frei von Erschütterungen • Gasstrom strömt laminar und frei aus •...

  • Seite 17: Bedienung

    infralyt N – Bedienung 5 Bedienung Der infralyt N kann über Touchdisplay intuitiv bedient oder über PC/Laptop ferngesteuert werden. Im Messbetrieb werden kontinuierlich Messdaten auf dem Display ausgegeben. Die Messdaten lassen sich auch in unterschiedlichen Formaten darstellen, indem Sie den Button unten in der Mitte des Displays anklicken.

  • Seite 18: Menüstruktur

    infralyt N – Bedienung Menüstruktur Das Menü besteht aus 2 Hauptebenen: 1. Kalibrieren 2. Parameter Die Hauptebenen sind wie folgt unterteilt: Kalibrieren Parameter Nullpunkt Pumpe Gaskalibrierung ADU-Werte O2-Nullpunkt Datum und Uhrzeit Drucksensor HC-Faktor Chemische Zelle wechseln Sprache Konfigurieren Lecktest Geräteinformation Geräteeinstellungen Bezugs-O2 NOx AN...

  • Seite 19: Kalibrieren

    infralyt N – Bedienung Kalibrieren Auf der Menü-Ebene Kalibrieren können folgende Untermenüs geöffnet werden: • Nullpunkt, 5.2.1 Nullpunkt • Gaskalibrierung, 5.2.2 Gaskalibrierung • -Nullpunkt, 5.2.3 O -Nullpunktnahme • Drucksensor, 5.2.4 Drucksensor • Chemische Zelle wechseln, 5.2.5 Chemische Zellen wechseln 5.2.1 Nullpunkt 1.

  • Seite 20: O 2 -Nullpunktnahme

    infralyt N – Bedienung 5.2.3 O -Nullpunktnahme Diese Funktion dient der O -Nullpunktnahme, dabei wird ein sauer stofffreies Gas (z. B. N ) benötigt. Die O -Nullpunktnahme wird nach dem Wechseln der Zellen durchgeführt. Für die Durchführung der O -Nullpunktnahme siehe 7.8 O2- Nullpunktnahme durchführen WARNUNG Messgas wird während der Messung nicht vollständig gereinigt und kann nach der...

  • Seite 21: Parametermenü

    infralyt N – Bedienung Parametermenü Über „Parametermenü“ können folgende Funktionen eingestellt werden: 5.3.1 Pumpe Diese Funktion dient dem Ein- oder Ausschalten der Pumpe. Der Auto-Betrieb schaltet die Pumpe automatisch ein oder aus. 5.3.2 ADU-Werte Dieses Untermenü zeigt die Analog-Digital-Werte der einzelnen Messkanäle an.

  • Seite 22: Datum Und Uhrzeit

    infralyt N – Bedienung 5.3.4 Datum und Uhrzeit Hier können Datum und Zeit wie folgt eingestellt werden: 1. „Parameter“ auf dem Touchdisplay anklicken. 2. Auf Seite 2 wechseln. 3. „Datum und Zeit“ anklicken. 4. Den Wert für den Tag anklicken und mit den Pfeilen den rich- tigen Wert einstellen.

  • Seite 23: Lecktest

    infralyt N – Bedienung 5.3.7 Lecktest Beim „Lecktest“ wird Dichtheit aller Gaswege überprüft. Für die Durchführung des Lecktests siehe 7.2 Lecktest durchführen. 5.3.8 Geräteinformation Im Untermenü „Geräteinformation“ werden folgende Geräteinfor- mationen angezeigt: Typ, Softwareversion, Gerätenummer, Mess- bankversion, Optiknummer, Optikstatus und MAC-Adresse. Die Geräte- und Optiknummer werden für telefonische Rückfragen bei unserem Serviceteam benötigt.

  • Seite 24: No Xan

    Das Passwort für die drahtlose Verbindung lautet: 5510344 Um eine kabelgebundene Kommunikationsverbindung mit dem Gerät aufzubauen, verwenden Sie das entsprechende Kommunikationsprotokoll oder loggen Sie sich auf unserer Webseite unter www.saxon-junkalor.de ein. Dort können Sie passendes Kommunikationsprotokoll herunterladen. Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie unseren Service.

  • Seite 25: Instandhaltung Und Wartung

    infralyt N – Instandhaltung und Wartung 7 Instandhaltung und Wartung Der infralyt N ist so konstruiert, dass alle Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten ohne Werkzeug durchgeführt werden können. Bei allen Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten sind folgende Hinweise zu beachten: GEFAHR Gefahr durch Elektrizität. Beim Entfernen von Abdeckungen können spannungsführende Teile freigelegt werden.

  • Seite 26: Lecktest Durchführen

    infralyt N – Instandhaltung und Wartung Lecktest durchführen Der Lecktest ist regelmäßig nach 3 Monaten oder nach jeder Wartung durchzuführen: 1. Die Entnahmesonde auf den Messgaseingang [6] auf- stecken. 2. Auf die Spitze der Entnahmesonde das mitgelieferte Schlauchstück aufsetzen. 3. Das andere Ende des Schlauchstücks auf den Lecktest- Anschluss [16] aufstecken.

  • Seite 27: Kondensatabscheider Typ B, Filter Wechseln

    infralyt N – Instandhaltung und Wartung Kondensatabscheider Typ B, Filter wechseln GEFAHR Gefahr durch Elektrizität. Beim Entfernen von Abdeckungen können spannungsführende Teile freigelegt werden. • Vor Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen. ACHTUNG Beschädigung von Bauteilen und Beeinträchtigung der Funktion. Gerät kann beschädigt werden. •...

  • Seite 28: Feinfilter Wechseln

    infralyt N – Instandhaltung und Wartung Feinfilter wechseln GEFAHR Gefahr durch Elektrizität. Beim Entfernen von Abdeckungen können spannungsführende Teile freigelegt werden. • Vor Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen. ACHTUNG Beschädigung von Bauteilen und Beeinträchtigung der Funktion. Gerät kann beschädigt werden. • Nur vom Hersteller freigegebene Ersatzteile verwenden.

  • Seite 29: Nullpunktfilter (Hc-Filter) Wechseln

    infralyt N – Instandhaltung und Wartung Nullpunktfilter (HC-Filter) wechseln GEFAHR Gefahr durch Elektrizität. Beim Entfernen von Abdeckungen können spannungsführende Teile freigelegt werden. • Vor Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen. ACHTUNG Beschädigung von Bauteilen und Beeinträchtigung der Funktion. Gerät kann beschädigt werden. •...

  • Seite 30: Sicherungen Austauschen

    infralyt N – Instandhaltung und Wartung Sicherungen austauschen GEFAHR Gefahr durch Elektrizität. Beim Entfernen von Abdeckungen können spannungsführende Teile freigelegt werden. • Vor Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen. Die Sicherungen (T1L250V; 1,0 A träge) austauschen, dazu folgende Schritte durchführen: 1. Das Gerät vom Netz trennen, Gaszufuhr abstellen. 2.

  • Seite 31: Gaskalibrierung

    infralyt N – Instandhaltung und Wartung Gaskalibrierung WARNUNG Während der Gaskalibrierung werden gesundheitsschädliche Gase aus dem Gerät ab- gelassen. Einatmen der abgelassenen Gase kann zu gesundheitlichen Schäden führen. • Abgelassene Gase nicht direkt einatmen. • Abgelassene Gase über Abgasschlauch ins Freie leiten. •...

  • Seite 32: O 2 -Nullpunktnahme Durchführen

    infralyt N – Instandhaltung und Wartung -Nullpunktnahme durchführen ACHTUNG Beeinträchtigung der Funktion des Gerätes. Gerät kann beschädigt werden. • Vor Beginn der O -Nullpunktnahme die Pumpe ausschalten. • Überdruck von 20 hPa bis max.50 hPa beim Zuführen der Prüfgase beachten. Die O -Nullpunktnahme ist mit einem mit einem sauerstofffreien Gas (z.

  • Seite 33: Reinigung

    infralyt N – Reinigung 8 Reinigung Tägliche Reinigung GEFAHR Gefahr durch Elektrizität. Beim Entfernen von Abdeckungen können spannungsführende Teile freigelegt werden. • Vor Reinigungsarbeiten den Netzstecker ziehen. ACHTUNG Beschädigung von Bauteilen und Beeinträchtigung der Funktion. Gerät kann beschädigt werden. • Keine Flüssigkeiten zur Reinigung verwenden.

  • Seite 34: Wöchentliche Reinigung

    infralyt N – Reinigung Wöchentliche Reinigung GEFAHR Gefahr durch Elektrizität. Beim Entfernen von Abdeckungen können spannungsführende Teile freigelegt werden. • Vor Reinigungsarbeiten den Netzstecker ziehen. ACHTUNG Beschädigung von Bauteilen und Beeinträchtigung der Funktion. Gerät kann beschädigt werden. • Keine Flüssigkeiten zur Reinigung verwenden. •...

  • Seite 35: Störungsbeseitigung

    Wenn die Störungen trotz durchgeführten Maßnahmen nicht beseitigt werden oder andere Fehler als hier beschrieben auftreten, wenden Sie sich an unseren Service: Tel.: +49 340 5510 214 E-Mail: service@saxon-junkalor.de Fehler Mögliche Ursache Hinweise/Behebung Keine Anzeige keine oder falsche Betriebs- 1.

  • Seite 36: Gewährleistung Und Garantie

    Gewährleistung. Garantieansprüche werden nur anerkannt, wenn eine Garantieanmeldung mit Registriernummer bei der SAXON Junkalor GmbH vorliegt und bei Rechnungslegung diese Nummer angegeben ist. Die Garantie umfasst die kostenfreie Reparatur des Gerätes in unserem Haus. Garantieansprüche werden nur nach Online-Anmeldung in unserem Servicecenter unter www.saxon-junkalor.de...

  • Seite 37: Zubehör Und Ersatzteile

    infralyt N – Zubehör und Ersatzteile 13 Zubehör und Ersatzteile Zubehör Art.-Nr. Entnahmesonde 280G, flexibel inkl. Entnahmeschlauch 7m 36102 Öltemperatursonde 32038 Drahtloses Drehzahl- und Öltemperaturmodul 40134 Drahtloses OBD Modul BT02 39596 PC Software „infralyt N“ 40133 Bluetooth USB-Stick für PC, Klasse 1 36325 Zubehör Art.-Nr.

  • Seite 38: Anhang I - Eu-Konformitätserklärung

    • EN 61010-2-081:2002+A1:2003; EN 61010-1:2010 (NSR) Hiermit erklärt die SAXON Junkalor GmbH, dass sich das in diesem Dokument beschriebene Messgerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der oben genannten Richtlinien befindet. Die vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.saxon-junkalor.de.

  • Seite 39: Anhang Ii - Kommunikation (Option)

    infralyt N – Anhang II – Kommunikation (Option) Anhang II – Kommunikation (Option) Die Kommunikation mit dem infralyt N kann über die serielle Schnittstelle oder drahtlos nach IEEE 802.15.1 erfolgen. Im Folgenden sind der Protokollaufbau und die Befehle dokumentiert. Verbindungen 1.

  • Seite 40: Befehlssatz

    infralyt N – Anhang II – Kommunikation (Option) Befehlssatz 47 Aktuelle berechnete Messwerte (inkl. Drehzahl und Öltemp. wenn vorhanden) Status Daten vom PC ----- Antwort Status 58 Bytes 1. Wert: CO in ppm Vol / oder %Vol 2. Wert: CO in %Vol (2 Nachkommastellen) 3.
  • Seite 41 infralyt N – Anhang II – Kommunikation (Option) StatusByte 1 (Kalibrierstatus) Bedeutung Kalibrierstatus CO (0 = ok / 1 = Kalib. Erforderlich) Kalibrierstatus CO (0 = ok / 1 = Kalib. Erforderlich) Kalibrierstatus HC (0 = ok / 1 = Kalib. Erforderlich) Kalibrierstatus O (0 = ok / 1 = Kalib.
  • Seite 42 infralyt N – Anhang II – Kommunikation (Option) StatusByte 4 (Status Chemische Zellen) Bedeutung Zelle wechseln NO Zelle wechseln Zelle wechseln ------- Zelle verbraucht NO Zelle verbraucht Zelle verbraucht ------- StatusByte 5 (Steuerung) Bedeutung ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- Fehler Uhrzeit StatusByte 6 (Kalibrierstatus)
  • Seite 43 infralyt N – Anhang II – Kommunikation (Option) 40 Nullpunkt auslösen Dieses Kommando löst einen Nullpunkt aus. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät in sauberer Umgebungs- luft steht. Status Daten vom PC ----- Antwort Status ----- 09 Seriennummer der Messbank abfragen Dieses Kommando löst einen Nullpunkt aus.

  • Seite 44: Anhang Iii - Dekontaminationserklärung

    infralyt – Anhang – Dekontaminationserklärung Anhang III – Dekontaminationserklärung [44]...

Inhaltsverzeichnis