Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CEMO Anleitungen
  4. Bewässerungssysteme
  5. BWS 500
  6. Betriebsanleitung

CEMO BWS 500 Betriebsanleitung

Mobiles bewässerungssystem
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Mobiles Bewässerungssystem
BWS 500 / BWS 130 / BWS 130-PE
Mobile irrigation system
BWS 500 / BWS 130 / BWS 130-PE
Système d'arrosage mobile
BWS 500 / BWS 130 / BWS 130-PE
150.0009.301/12.11/foe
Betriebsanleitung
Operating instructions
Manuel d'instruction
In den Backenländern 5 • D - 71384 Weinstadt
Tel. ++49 (0) 71 51/96 36-0 • Fax ++49 (0) 71 51/96 36-98 • www.cemo.de
Betriebsanleitung
• dem Bediener aushändigen
• vor Inbetriebnahme unbedingt lesen
• für künftige Verwendung aufbewahren
Operating instructions
• provide to the operator
• must absolutely be read prior to commissioning
• store in safe location for future use
Manuel d'instruction
• à remettre à l'opérateur
• à lire impérativement avant la mise en service
• à conserver pour toute utilisation ultérieure
D
GB
F
CHEMOWERK GmbH
D
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CEMO BWS 500

Inhaltszusammenfassung für CEMO BWS 500

  • Seite 1 • à lire impérativement avant la mise en service • à conserver pour toute utilisation ultérieure 150.0009.301/12.11/foe CHEMOWERK GmbH In den Backenländern 5 • D - 71384 Weinstadt Tel. ++49 (0) 71 51/96 36-0 • Fax ++49 (0) 71 51/96 36-98 • www.cemo.de...
  • Seite 2 Betriebsanleitung - deutsch ................3 - 32 Operating instruction - english ..............33- 62 Manuel d’instruction - français ............... 63- 93...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    GFK-Fässer, oval .................... 10 GFK-Fässer, kastenförmig ................10 GFK-Fässer, kofferförmig ................11 PE-Fässer, kofferförmig .................. 11 Mobiles Bewässerungssystem BWS 500 ............12 Mobiles Bewässerungssystem BWS 130 ............13 Mobiles Bewässerungssystem BWS 130-PE ..........14 4. Transport .....................15 Allgemeine Anforderungen ................15 Heben/transportieren mit Gabelstapler ............
  • Seite 4 5.6.3 Zerlegen des Gerätes ................. 29 6. Wartung und Inspektion ................30 Allgemeine Hinweise ..................30 6.1.1 Sicherheitsmaßnahmen ................30 6.1.2 Hilfsstoffempfehlung ................... 30 Wartungs- und Inspektionstabelle ..............30 Anlagen ......................31 Konfromitätserklärung BWS 130/130-PE ..............31 Konfromitätserklärung BWS 500 ................32...

  • Seite 5: Allgemeine Hinweise

    1. Allgemeine Hinweise 1.1 Vorwort Diese Betriebsanleitung ist durch Copyright geschützt. Jegliche vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung ist untersagt. Weitere Exemplare können angefordert wer- den. Die Produktnamen und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Das Gerät trägt das CE-Zeichen. Für die sicherheitstechnischen Eigenschaften dieses Gerätes ist der Hersteller im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur dann verantwortlich, wenn Wartung, Instandsetzung...

  • Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise

    (i.d.R. Lkw, Lastanhänger etc.). Die Transportfahrzeuge müssen gemäß ihrer Zulassung für die in Kap. 3 „Technische Daten“ aufgeführten Massen und Maße der CEMO- GFK- bzw. PE-Fässer geignet sein. Der Trans- port von Flüssigkeiten ist nur in Transportbehäl- tern (mit Schwallwänden ausgestattet und speziell gekennzeichnet) bestimmungsgemäß.

  • Seite 7: Sachwidrige Verwendung

    2. Wichtige Sicherheitshinweise Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise in dieser Betriebsanleitung, 2.2 Sachwidrige Verwendung Wichtig! Eine sachwidrige Verwendung ist auch das Nichtbeachten der Hinweise dieser Betriebsan- leitung. Bestimmungswidriger Gebrauch ist z.B.: • das Lagern und Transportieren von explo- sions- und feuergefährlichen Flüssigkeiten und Chemikalien, für die besondere Vor- schriften hinsichtlich Lagerung und Trans-...

  • Seite 8: Bedienung Des Gerätes

    2. Wichtige Sicherheitshinweise Dies betrifft: • Ersatz- und Verschleißteile • Zubehörteile 2.5 Bedienung des Gerätes Um Gefahren durch falsche Bedienung zu vermeiden, darf das Gerät nur von Personen bedient werden, die • die Betriebsanleitung gelesen haben • ihre Fähigkeiten zum Bedienen nachgewie- sen haben •...
  • Seite 9 2. Wichtige Sicherheitshinweise • Schutzbekleidung tragen (Warnhinweise des Herstellers beachten (Gebinde-Aufkleber, Sicherheits-Datenblatt)

  • Seite 10: Technische Daten

    3. Technische Daten 3.1 GFK-Fässer, oval Maße [cm] Masse[kg] Anzahl Fassinhalt [l] Dom-ø [mm] Bestell-Nr. l²) x b x h (leer) Schwallwände³) 137 x 92 x 91 360*** 1001*** 165 x 92 x 91 360*** 1002*** 1000lang 215 x 92 x 91 360*** 1003*** 1000kurz...

  • Seite 11: Gfk-Fässer, Kofferförmig

    3. Technische Daten 3.3 GFK-Fässer, kofferförmig Maße [cm] Masse[kg] Einfüllöffnung/ Anzahl Fassinhalt [l] Bestell-Nr. lº) x b x h (leer) Dom-ø [mm] Schwallwände³) 102 x 62 x 72 190*) 2854 133 x 62 x 72 190*) 2855 500lang 162 x 62 x 72 190*) 2856 500kurz...

  • Seite 12: Mobiles Bewässerungssystem Bws 500

    3. Technische Daten 3.5 Mobiles Bewässerungssystem BWS 500 GFK-Fässer, oval (gemäß 3.1) Maße [cm] Masse [kg] Anzahl Fassinhalt [l] Dom-ø [mm] Bestell-Nr. **) (l* x b x h (leer) Schwallwände 1000 206 x 122 x 104 7135 1500 270 x 122 x 104...

  • Seite 13: Mobiles Bewässerungssystem Bws 130

    3. Technische Daten 3.6 Mobiles Bewässerungssystem BWS 130 GFK-Fässer, oval (gemäß 3.1) Maße [cm] Masse³) [kg] Anzahl Fassinhalt [l] Dom-ø [mm] Bestell-Nr. ²) (l³ x b x h (leer) Schwallwände 207 x 92 x 91 360*** 7914 235 x 92 x 91 360*** 7915 1000lang...

  • Seite 14: Mobiles Bewässerungssystem Bws 130-Pe

    3. Technische Daten 3.7 Mobiles Bewässerungssystem BWS 130-PE PE-Fässer, kofferförmig (gemäß 3.4) Gesamtmaße*) [cm] Gesamtmasse*) Dom-ø Anzahl Fassinhalt [l] Bestell-Nr. *) (l x b x h [kg] (leer) [mm] Schwallwände 161 x 90 x 77 380**) 8684 1000 174 x 100 x 101 380**) 8685 2000...

  • Seite 15: Transport

    4. Transport 4.0 Allgemeine Anforderungen Lebensgefahr! Bewegte Lasten können herabfallen und dabei Personen einklemmen, verletzen oder töten. • Geeignete Hebezeuge und Befestigungsmit- tel benutzen. • Lasten sachgemäß befestigen. • Nicht unter oder vor bewegte Lasten treten. 1. Bei Verladearbeiten nur Hebezeuge und Lastaufnahme-Einrichtungen mit ausrei- chender Tragkraft einsetzen! 2.

  • Seite 16: Heben/Transportieren Mit Gabelstapler

    4. Transport 4.1 Heben/transportieren mit Gabelstapler Wichtig! • Gabeln müssen ausreichend lang sein, • nur quer unter die Kufen fahren • wegen Schwerpunktlage Markierungen für die Gabeln beachten bzw. bei Rahmen dafür vorgesehene Staplertaschen benutzen. Bild 4.1.1: GFK-Fass (oval) Nur bei Gabellänge l >...

  • Seite 17: Heben/Transportieren Mittels Seile, Bänder, Gehänge, Geschirre Etc

    4. Transport 4.2 Heben/transportieren mittels Seile, Bänder, Gehänge, Geschirre etc. Folgende Möglichkeiten bieten sich beim Anhe- ben/Transportieren mittels Kran, Radlader u.ä. zum Befestigen von Seilen, Bändern, Gehän- gen, Geschirren etc.: • Benutzung der an den Holz- oder Stahlkufen angebrachten Tragegriffe (z.B. 4.2.1, 4.2.2 und 4.2.6 (PE-Behälter), •...

  • Seite 18: Heben Manuell

    4. Transport 4.3 Heben manuell Kleinere Fassgrößen können durchaus mit mehreren Personen mit den an den Holz- oder Stahlkufen angebrachten Tragegriffen auf das bzw. vom Fahrzeug gehoben oder eine kurze Strecke getragen werden (Tragegriffe siehe Abschnitt 4.2). Für die kastenförmigen Fässer wird die ferti- gungsbedingte Klebefläche zwischen oberer und unterer Fasshälfte als Griffrand benutzt (siehe Bild 4.3.1).

  • Seite 19: Aufbau Und Betrieb

    Funktion. Sie werden deshalb im Folgenden (Benzinmotor) (2), Schlauchhaspel nicht getrennt beschrieben. (schwenkbar) (3) Bild 5.1.2: BWS 500 mit GFK-Fass kofferförmig (1), Bild 5.1.3: BWS 500 mit GFK-Fass oval (1), Pumpe (2) 100-350l, Hydraulikmotor (3), Pumpe (2) 100-350l, Hydraulikmotor (3),...

  • Seite 20: Inbetriebnahme

    5. Aufbau und Betrieb Bild 5.1.4: BWS 500.mit GFK-Fass oval (1), Pumpe 500l (2) Bild 5.1.5: BWS 130-PE mit PE-Fass kofferförmig (1), Pumpe Benzinmotor (3), Schlauchhaspel (starr) (4) 130l (2), Benzinmotor (3), Schlauchhaspel (starr) (4) 5.2 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme muss die Energieversor- gung des Pumpenmotors gesichert werden: 5.2.1...

  • Seite 21: Saugleitung Befüllen/Entlüften

    • Mit Stopfen und Verschlusskappe Sauglei- tung unten schließen. • Verschlussstopfen (1) an Pumpe öffnen. • Wasser einfüllen bis Füllleitung voll ist Bild 5.2.4b: BWS 500 Bild 5.2.4a: BWS 130 • Füllöffnung wieder mit Verschlusstopfen schließen 5.3 Einstellen der Betriebsarten...

  • Seite 22: Bewässerung Mit Entnahme Aus Fass

    Mischung, i.d.R. aus Wasser und einer zusätzlichen Komponente. Bild 5.3.5: 1 Ansaugen von Fass 2 Rücklauf zum Fass (bei BWS 500 über Schlauchhaspel und Einfüllöffnung/Dom) 3 Griffstellung 3-Wege-Hahn Saugleitung 4 Griffstellung 3-Wege-Hahn Druckleitung 5 Pfeilposition auf Griff von 3-Wege-Hahn Bild 5.3.5: BWS 130...

  • Seite 23: Fass Füllen Über Freie Fließstrecke (Zubehör)

    2 Abgabe an Schlauchstück zur freien Fließstrecke 3 Griffstellung 3-Wege-Hahn Saugleitung 4 Griffstellung 3-Wege-Hahn Druckleitung 5 Pfeilposition auf Griff von 3-Wege-Hahn Bild 5.3.6: BWS 500 5.3.6 Fass füllen über freie Fließstrecke (Zubehör) Wichtig! Erfolgt das Befüllen des Fasses aus einem öffentlichen Wasser-Versorgungsnetz muss der...

  • Seite 24: Schraubdeckel

    5. Aufbau und Betrieb   Verschlussart für   Öffnungs-Ø Verschluss Einfüllöffnung Einfülldom Schraubdeckel Ø190 Ø380 Ø420 / Klappdeckel Ø 380 (PE) Schnellverschluss- Ø360 deckel   5.4.1 Schraubdeckel 1 Öffnen: Drehen gegen Uhrzeigersinn 2 Schließen: Drehen im Uhrzeigersinn Bild 5.4.1: Schraubdeckel 5.4.2 Klappdeckel GFK-Fass:...

  • Seite 25: Fassbelüftung Und -Entlüftung

    5. Aufbau und Betrieb 5.4.3 Schnellverschlussdeckel 1 Öffnen: • Winkelhebel (1) um > 90° umklappen • Deckel (2) am Bügel (3) um 180° öffnen 2 Schließen: • Deckel (3) um 180° schließen • zum Verschließen des Deckels Bügel wieder gerade stellen Bild 5.4.3a+b: Schnellverschlussdeckel geschlossen+geöffnet 5.4.4...

  • Seite 26: Schlauchhaspel

    5. Aufbau und Betrieb 5.5 Schlauchhaspel 5.5.1 Standard-Schlauchhaspel Die Standardausführung besteht aus folgenden wichtigen Baugruppen/-teilen: 1 Grundrahmen (evtl. gemeinsam mit Pumpe + Motor) 2 Einspeisung über Verbindungsschlauch (=Lieferumfang) von Druckabgangsstutzen Pumpe (2a) 3 Anschluss 3/4“ oder 1“ für Wasserschlauch 4 Schlauchtrommel für Wasserschlauch 100m 3/4“...

  • Seite 27: Schlauchhaspel - Klappbar (Option)

    Schlauchhaspel in optimaler Abeitshöhe bei aufgeladenem Fass. • BWS auf Boden - Schlauchhaspel oben: Schlauchhaspel in erreichbarer Arbeitshöhe bei abgeladenem Fass. Bild 5.5.2a: BWS 500 auf „Lkw“ - Schlauchhaspel oben Bild 5.5.2a-c: 1 5000-l-Fass (oval) 2 Schlauchhaspel 3 Klapprahmen (hoch geklappt)

  • Seite 28: Schlauchhaspel - Schwenkbar (Option)

    5. Aufbau und Betrieb 5.5.3 Schlauchhaspel - schwenkbar (Option) Zum optimalen Ausziehen + Aufwickeln des Schlauches kann die Schlauchhaspel in die Auszugsrichtung geschwenkt werden. • maximaler Schwenkwinkel: 135° • Arretierungen im Schwenkbereich: 10 Bild 5.5.3a-c: 1 GFK-Fass (oval) Bild 5.5.3a: BWS 130 - Schlauchhaspel in Grundstellung 2 Schlauchhaspel in Grundstellung 3 Schwenkrahmen in Grundstellung 4 Schlauchhaspel nach links geschwenkt...

  • Seite 29: Außerbetriebnahme

    1 Zur Entleerung des Fasses Stopfen oder Schraubkappe am Saugleitungsanschluss abschrauben. 2 Bei PE-Fässern zur Restentleerung zusätzli- chen Stopfen (2) heraus schrauben. Bild 5.3.7: BWS 130-PE Bild 5.3.7: BWS 500 3 Flüssigkeit, falls erforderlich, auffangen bzw. gezielt ableiten und vorschiftsmäßig entsor- gen. 5.6.2 Hydrauligflüssigkeit Vorsicht! Möglichkeit der Verschmutzung unserer Um-...

  • Seite 30: Wartung Und Inspektion

    6. Wartung und Inspektion 6.1 Allgemeine Hinweise 6.1.1 Sicherheitsmaßnahmen Vorsicht! Herausspritzen von Hydrauliflüssigkeit unter hohem Druck. Verschraubungen der Hydraulik- schläuche erst lösen, wenn die Leitung druck- los ist. Wichtig! Schutzbekleidung muss vom Betreiber bereit- gestellt werden. 6.1.2 Hilfsstoffempfehlung Schmiermittel mit hoher Kriechfähigkeit und guten Korrosionsschutzeigenschaften (Kettenschmiermittel/-spray o.ä.) 6.2 Wartungs- und Inspektionstabelle...

  • Seite 31: Eg-Konformitätserklärung Nach Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg Anhang Ii 1.A

    In den Backenländern 5 D-71384 Weinstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Mobiles Bewässerungssystem 130 Fabrikat: CEMO Seriennummer: 7914-7925 / 8684-8686 Serien-/Typenbezeichnung: BWS 130 / 130-PE allen einschlägigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht.

  • Seite 32: Konfromitätserklärung Bws 500

    Fabrikat: CEMO Seriennummer: 7135-7139, 7468, 8624 Serien-/Typenbezeichnung: BWS 500 allen einschlägigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht. Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: EN 349:1993+A1:2008 Sicherheit von Maschinen - Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen...

Diese Anleitung auch für:

Bws 130Bws 130-pe

Inhaltsverzeichnis