Axair PH15 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Axair PH15
Inhaltszusammenfassung für Axair PH15
- Seite 1 Axair PH15/PH15A Adiabatische luftbefeuchter BEtriEBsAnlEitunG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ausserbetriebsetzung 4.2 Gerät transportieren/lagern 8.2 Entsorgung/Recycling 4.3 Standort wählen Gerätespezifikationen 4.4 Wasserzuleitung anschliessen (nur PH15A) 4.5 Gerät in Betrieb nehmen Anhang 10.1 Elektroschema Bedienung 10.2 Ersatzteilliste PH15 5.1 Wassertank füllen (nur PH15) 10.3 Ersatzteilliste PH15A 5.2 Gerät ein- und ausschalten 10.4 Gewährleistung und Haftung 5.3 Menü-Übersicht 5.4 Geräteeinstellungen (Normalbetrieb) 5.4.1 Sollfeuchtewert einstellen 5.4.2 Ventilatorstufe wählen 5.4.3 Betriebsart (Befeuchtungsart) wählen 5.4.4 Summer ein und ausschalten 5.4.5 Timer-Ebene aufrufen 5.4.6 Dialogsprache wählen... -
Seite 4: Einleitung
Einleitung Ganz zu Beginn! Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen Luftreiniger/Luftbefeuchter Axair PH15 oder PH15A entschieden haben. Die Luftreiniger/Luftbefeuchter Axair PH15/PH15A sind nach dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemässer Ver... -
Seite 5: Aufbewahrung
Die Betriebsanleitung an einem sicheren Ort aufbewahren, wo sie jederzeit zur Hand ist. Bei einer Handänderung des Produktes ist die Betriebsanleitung dem neuen Betreiber zu übergeben. Bei Verlust der Dokumentation wenden Sie sich bitte an Ihren AxairLieferanten. Sprachversionen Diese Betriebsanleitung ist in verschiedenen Sprachen erhältlich. Nehmen Sie diesbezüglich bitte mit Ihrem AxairLieferanten Kontakt auf. -
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Eingriffe darüber hinaus dürfen aus Sicherheits und Gewährleistungsgründen nur durch autorisiertes Fachpersonal von Ihrem AxairLieferanten durchgeführt werden. Es wird vorausgesetzt, dass alle Personen die mit Arbeiten am Axair PH15/PH15A betraut sind, die Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung kennen und einhalten. - Seite 7 Schutzleiter haben. Verhalten im Gefahrenfall Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist der Axair PH15/ PH15A umgehend vom Stromnetz zu trennen (Netzstecker ausziehen) und gegen unbeabsich- tigtes Einschalten zu sichern. Dies kann unter folgenden Umständen der Fall sein: –...
-
Seite 8: Produktübersicht
Produktübersicht Geräteausführungen Der Luftbefeuchter/reiniger Axair PH15/PH15A ist in zwei verschiedenen Basisversionen erhältlich: – PH15: Version mit integriertem Wassertank – PH15A: Version mit Einlassventil für den Anschluss an das Trinkwassernetz Beide Versionen sind standardmässig ausgerüstet mit einem Grobstaubfilter und einer Verdunster... -
Seite 9: Bedienfeld
PH15A Ansauggitter Rollwagen Grobfilter Anzeige und Bedieneinheit Ventilator Typenschild Zentrifuge Netzkabel 3polig Fahrgestell mit Wannenabdeckung Silberionisierelektroden (Option) Verdunstermatte beflockt oder Aktivkohle Niveauschalter Verdunstermatte Sicherheitsschalter Tropfenabscheider Wasserfilter Grobstaubfilter oder QuattroFilter Einlassventil Bedienfeld Enter I / 0 LCDAnzeige Störungslampe <I/0>Taste (Ein und Ausschalten) <ESC>Taste Pfeiltasten <Enter>Taste... -
Seite 10: Kennzeichnung Des Produktes
Wasser gegen die Verdunstermatte. Die durch die Verdunstermatte strömende Luft nimmt die Feuchte auf. Der Grobstaubfilter hält Staubpartikel bis zu einer Grösse von 100 μm zurück. Ist der Axair PH15/ PH15A mit einem QuattroFilter ausgerüstet, werden Staubpartikel bis zu einer Grösse von 0.1 μm zurückgehalten. -
Seite 11: Optionen
Betriebsarten Der Axair PH15/PH15A kann in folgenden Betriebsarten betrieben werden: – Betrieb als Luftbefeuchter In der Betriebsart Luftbefeuchtung läuft der Ventilator und die Zentrifuge nur, wenn der aktuelle Feuchtewert unter dem eingestellten Sollfeuchtewert ist. Hinweis: Bleibt der gemessene Feuchtewert auch nach längerer Zeit unter dem Sollfeuchtewert, muss der Ventilator in die nächsthöhere Stufe geschaltet werden. -
Seite 12: Zubehör
Siebfilterventil für den Einbau als Absperrventil in die Was serzuleitung des Axair PH15A Lieferumfang Der Luftreiniger/Luftbefeuchter Axair PH15/PH15A wird anschlussfertig geliefert, verpackt in eine Kartonschachtel (B: 1 mm x H: mm T: 5 mm, Transportgewicht: 25 kg). Der Standardlie- ferumfang umfasst: –... -
Seite 13: Inbetriebnahme
Überprüfen Sie die Lieferung auf Schäden. Allfällige Schäden melden Sie umgehend Ihrem Axair Lieferanten und falls nötig dem Transportunternehmen. Verpackung Die Originalverpackung des Axair PH15/PH15A ist so gestaltet, dass das Gerät darin sicher trans portiert werden kann. Bewahren Sie deshalb die Originalverpackung für eine allfällige Rücksendung unbedingt auf. -
Seite 14: Standort Wählen
Standort wählen Beachten Sie folgende Hinweise für die Standortwahl des Axair PH15/PH15A: – Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen, möglichst freistehend und gut zugänglich (Minimalab stände beachten). – In der Nähe des Gerätes sollte sich eine Netzsteckdose befinden. – Damit die gesamte Luft des Raumes umgewälzt wird, Gerät nicht in engen Nischen, geschlos... -
Seite 15: Wasserzuleitung Anschliessen (Nur Ph15A)
Nach der Platzierung des Gerätes: • Räder des Fahrgestells arretieren lösen arretieren • Netzanschlusskabel ganz abwickeln und seitlich aus dem Gerät führen (bei Lieferung ist das Netzkabel im Gerät aufgewickelt). Wasserzuleitung anschliessen (nur PH15A) Die Wasserzuleitung gemäss der nachfolgenden Abbildung durch einen ausgewiesenen Fachmann anschliessen lassen. -
Seite 16: Gerät In Betrieb Nehmen
Gerät in Betrieb nehmen Um den Axair PH15/PH15A in Betrieb zu nehmen, gehen Sie wie folgt vor: • PH15: Wassertank auffüllen (siehe Kapitel 5.1) PH15A: Absperrhahn in der Wasserzuleitung öffnen. • Gerät ans Stromnetz anschliessen. Vergewissern Sie sich, dass die Gerätespannung (siehe Typenschild) mit der VORSICHT! Netzspannung übereinstimmt. -
Seite 17: Bedienung
Bedienung Wassertank füllen (nur PH15) Für das Auffüllen des Was sertanks Gerät nicht aus schalten und nicht vom Stromnetz trennen – das Gerät wird überwacht! Betätigt man die Entriegelung (Schritt 3) nicht, bleibt Saugfähiges Tuch unter Gerät legen. der Rollwagen in geöffneter Stellung am Gerät fixiert. -
Seite 18: Gerät Ein- Und Ausschalten
• Drücken Sie die Taste <O/I>. Die beim letzten Ausschalten angewählten Geräteeinstellungen werden aktiviert. Anschliessend erscheint die Betriebsanzeige. Das Aussehen der Betriebsanzeige ist abhängig davon, ob der Axair PH15/PH15A im “Normalbetrieb” oder im “Programmbetrieb” betrieben wird. Gerätebezeichnung PH15 Wochentag (erscheint nur im Programmbetrieb) Format: “Mo”... -
Seite 19: Menü-Übersicht
Menü-Übersicht Die nachfolgende Abbildung zeigt die MenüÜbersicht des Axair PH15/PH15A. Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät in der Benutzerebene. Benutzerebene Timer-Ebene In der Benutzerebene legen Sie die Einstel- In der TimerEbene definieren und akti- lungen für den Normalbetrieb fest (siehe vieren Sie den Programmbetrieb (siehe Kapitel 5.). -
Seite 20: Geräteeinstellungen (Normalbetrieb)
Hinweis: In den Tagen nach der ersten Inbetriebnahme bzw. nach dem Einsetzen einer neuen Ver dunstermatte ist die Befeuchtungsleistung des Axair PH15/PH15A reduziert, da sich die Verdunster matte zuerst richtig mit Wasser benetzen muss. Die maximale Befeuchtungsleistung wird nach ca. -
Seite 21: Ventilatorstufe Wählen
5.4.2 Ventilatorstufe wählen (siehe Kapitel 5.4.1) Ändern Ventilatorstufe Ventilatorstufe Bestätigen Ventilatorstufe Neuer Wert Abbruch Ventilatorstufe 1, 2, 3, 4 oder A (siehe Kapitel 5.4.3) Alter Wert Hinweis: Die Ventilatorstufe kann nur verändert werden, wenn der Programmbetrieb deaktiviert ist (siehe Kapitel 5.5). Einstellmöglichkeiten: 1, 2, 3, oder A (Automatikbetrieb) Werkseinstellung: Einstellhinweise: Die Wahl der Ventilatorstufe ist abhängig von der Betriebsart und der Raum... -
Seite 22: Betriebsart (Befeuchtungsart) Wählen
Werkseinstellung: Befeuchten Einstellhinweise: Die Wahl der Befeuchtungsart ist abhängig davon, ob der Axair PH15/PH15A als Luftbefeuchter, als Luftreiniger mit Befeuchtung oder als Luftreiniger ohne Befeuchtung eingesetzt werden soll. Soll das Gerät als Luftreiniger ohne Be feuchtung eingesetzt werden, sollte die Wasserwanne und der Wassertank entleert werden. -
Seite 23: Timer-Ebene Aufrufen
5.4.5 Timer-Ebene aufrufen (siehe Kapitel 5.4.4) Timer-Ebene aufrufen Timer Timer Einstellungen Timer-Ebene verlassen (siehe Kapitel 5.4.6) Detaillierte Hinweise zu den Einstellungen in der TimerEbene finden sich in Kapitel 5.5 “Programm betrieb” . 5.4.6 Dialogsprache wählen (siehe Kapitel 5.4.5) Ändern Sprache Sprache Deutsch Deutsch Bestätigen Sprache Neuer Wert Abbruch Sprache Deutsch, Englisch, Betriebsanzeige... -
Seite 24: Programmbetrieb
Dieser Programmbetrieb erlaubt es, das Gerät zu einem bestimmten Zeitpunkt in der gewünschten Betriebsart und mit der gewünschten Ventilatorstufe zu betreiben. Damit kann der Betrieb des Axair PH15/PH15A optimal auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt werden (z.B. abgestimmt auf Öffnungs und/oder Arbeitszeiten). -
Seite 25: Programmbetrieb Ein- Und Ausschalten
Einstellmöglichkeiten: Ein (Programmbetrieb aktiviert) oder Aus (Programmbetrieb deaktiviert) Werkseinstellung: Einstellhinweise: Wird der Programmbetrieb aktiviert läuft der Axair PH15/PH15A zeitgesteuert mit den Betriebsprogrammen (siehe Kapitel .5.). Sind keine Programme bzw. Schaltzeiten definiert, läuft das Gerät mit den Einstellungen des Normal betriebs. -
Seite 26: Schaltzeiten Und Betriebsprogramme Festlegen
5.5.4 Schaltzeiten und Betriebsprogramme festlegen (siehe Kapitel 5.5.3) Ändern Montag 1 Montag 1 --.-- 45%rF B0 --.-- 45%rF B0 Bestätigen Montag 1 Neuer Wert siehe Einstellhinweise Abbruch Montag 1 Montag 2 Alter Wert --.-- 45%rF B0 Sonntag 2 --.-- 45%rF B0 (siehe Kapitel 5.5.2) Wählen Sie zuerst den gewünschten Wochentag bzw. die gewünschte Schaltzeit an (Montag 1, Montag 2 .. -
Seite 27: Tastatur Sperren/Tastatur Freigeben
Tastatur sperren/Tastatur freigeben Damit Unbefugte im Betrieb keine Änderungen an den Einstellwerten vornehmen können, kann die Tastatur des PH15/PH15A gesperrt werden. • Um die Tastatursperrung einzuschalten, drücken Sie solange (ca. PH15 Sekunden) die Taste <ESC> bis die nebenstehende Meldung er... -
Seite 28: Wartung
Wartung Wartungsintervalle Der Axair PH15/PH15A bringt die volle Befeuchtungs und Reinigungsleistung nur, wenn er in regelmässigen Intervallen gereinigt und die Verschleissteile ersetzt werden. Die Reinigungsintervalle hängen sehr stark von der Belastung der Luft, der Wasserqualität sowie von der Betriebsdauer ab. -
Seite 29: Wartungsarbeiten
Wartungsarbeiten 6.2.1 Ausbauarbeiten Gerät vom Stromnetz trennen! Saugfähiges Tuch unter das Gerät legen Arretierungen auf beiden Seiten nach innen drücken... -
Seite 30: Reinigungsarbeiten
6.2.2 Reinigungsarbeiten Was, wie und womit reinigen Gerätekomponente Zentrifuge • Teile mit einer handwarmen Seifenlösung waschen und Tropfenabscheider mit frischem Wasser gründlich abspülen. Zentrifuge zu Mattenhalter sätzlich mit der mitgelieferten Bürste innen reinigen. Wannenabdeckung • Von Zeit zu Zeit allfälligen Kalkbelag mit Haushaltentkalker Fahrgestellwanne (Sicherheitshinweise in Kapitel 6.6 beachten), entfer... - Seite 31 Was, wie und womit reinigen Gerätekomponente Wasserfilter • Filtereinsatz abbürsten, anschliessend mit frischem (nur bei PH15A) Leitungswasser gründlich abspülen. • Niveauschalter und Sicherheitsschalter mit einem feuch Niveauschalter Sicherheitsschalter ten Lappen vorsichtig abreiben.
-
Seite 32: Hinweise Zu Den Reinigungsmitteln
Hinweise zu den Reinigungsmitteln Für die Reinigung nur die in der Tabelle angegebenen Reinigungsmittel verwenden. Die Verwen dung von Desinfektionsmitteln ist nur erlaubt, wenn sie keine giftigen Rückstände hinterlassen. In jedem Fall sind die Teile nach der Reinigung mit Wasser gründlich zu spülen. Haushaltentkalker greift die Haut und Schleimhäute an. -
Seite 33: Zusammenbau Des Gerätes
Zusammenbau des Gerätes Nach erfolgter Wartung Gerät wie folgt zusammenbauen: Zentrifuge muss in Zentrierung hörbar einrasten! Vorsichtig aufsetzen Nach dem Aufsetzen des Oberteils Verriegelungen nach aussen schieben... -
Seite 34: Filterwechsel-Anzeige Zurücksetzen
Filterwechsel-Anzeige zurücksetzen Nach erfolgtem Austausch der Filter und der Verdunstermatte kann die FilterwechselAnzeige wie folgt zurückgesetzt werden: 1. Gerät einschalten (die FilterwechselAnzeige wird angezeigt). Warnung 6 Filterwechsel 2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten <ESC> und <Enter> solange, bis Filterwechsel die nebenstehende Anzeige erscheint 3. -
Seite 35: Störungsbehebung
Wird am Funkhygrostat (Option) eine neue Batterie eingelegt Funkhygro K1 und stimmt der Funkkanal des Hygrostaten nicht mit dem ak Install.? ESC/E tiven Funkkanal im Axair PH15/PH15A überein, ertönt ein kurzer Piepton (falls der Summer aktiviert ist) und ein neuer Funkkanal (z.B. K1) wird vorgeschlagen. Aktion: Drücken Sie die Taste <Enter>, wenn Sie den vorgeschlagenen... -
Seite 36: Fehlermeldungen
Stan dardbetriebsanzeige. Ursache: Der Axair PH15/PH15A empfängt kein Signal vom Funkhygrostaten. Batterie bald leer oder Funkhygrostat defekt. Funkhygrostat ausserhalb der zulässigen Reichweite von 25 m. Hinweis: Solange kein Signal vom Funkhygrostaten empfangen wird, schaltet das Gerät auf den internen Feuchtesensor um. -
Seite 37: Was Ist, Wenn
PH15A: Einlassventil kontrollieren/ersetzen. Niveauschalter kontrollieren/ersetzen. Sicher heitsschalter kontrollieren/ersetzen. Was ist, wenn...? In der nachfolgenden Tabelle finden Sie mögliche Störungen, die beim Betrieb des Axair PH15/PH15A auftreten können, sowie Hinweise auf deren Ursache und Angaben zur Behebung des jeweiligen Fehlers. Symptom... -
Seite 38: Hinweise Zur Störungsbehebung
Servicetechniker Ihres AxairLieferanten erset zen lassen. Hinweise zur Störungsbehebung Für die Behebung von Störungen ist der Axair PH15/PH15A ausser Betrieb zu set- zen, vom Stromnetz zu trennen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu GEFAHR! sichern. Störungen nur durch ausgewiesenes und geschultes Fachpersonal beheben lassen. -
Seite 39: Ausserbetriebsetzung/Entsorgung
Ausserbetriebsetzung/Entsorgung Ausserbetriebsetzung Muss der Axair PH15/PH15A ersetzt werden oder wird das Befeuchtersystem nicht mehr benötigt, gehen Sie wie folgt vor: 1. Gerät ausschalten, vom Stromnetz trennen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern. Absperrventil in der Wasserzuleitung schliessen (nur Axair PH15A). -
Seite 40: Gerätespezifikationen
Gerätespezifikationen Masse (B x H x T) 30 x 10 x 30 mm Gewicht (leer) 25 kg Wassertankinhalt 20 l Anschlussspannung 220…20 VAC/50…0 Hz oder 90…110VAC/50…0Hz Leistungsaufnahme max. 2 Watt Leistung pro Schaltstufe Luftumwälzung 155 m m 195 m m 20 m m 30 m m Befeuchtungsleistung... -
Seite 41: Anhang
Anhang 10.1 Elektroschema Keypad&LED Enter I / 0 St. 1 (ws) St. 2 (rt) St. 3 (gu) St. 4 (sw) C2 (bn) C1 (ge) N (bl) PE (gn/ge) C (bn) P (bl) N (sw) PE (gn/ge) 1.25 AT 230 VAC 5 4 3 2 1 1 2 3 110V... -
Seite 42: Ersatzteilliste Ph15
10.2 Ersatzteilliste PH15... - Seite 43 Pos. Art.-Nr. Ersatzteilbezeichnung 2525253 Ausblasgitter rechts 252525 Ausblasgitter links 252531 Ansauggitter 2525255 Kombirahmen 1103 Motorträger 252530 Seitenwand 252525 Schutzgitter kpl. 252525 Griff 252525 Rolle Wasserwagen (2 Stk.) 25209 Wassertank 11050 Tankdeckel mit integriertem Niveauregulierventil und Dichtung 252523 Fahrgestell kpl. 252525 Doppelrolle (2 Stk.) 25252 Doppelrolle mit Bremse (2 Stk.)
-
Seite 44: Ersatzteilliste Ph15A
10.3 Ersatzteilliste PH15A... - Seite 45 Mattenhalter mit Verbindungsstangen 25252 Schwimmerabdeckung 1102 Niveauschalter 11035 Sicherheitsschalter 110 Zentrifuge 111535 Ionisierstäbe 252529 Zentrifugenantrieb 252520 Ventilator kpl. 252522 Bedienpanel AxAir 1115515 LCDDisplay 252530 Steuerelektronik 110319 Feuchtesensor kpl. 25259 Funkhygrostat 2525353 Empfängermodul 2525305 Transformator Japan 1101225 GrobstaubfilterSet 111032 Reinigungsbürste Zentrifuge 252559 Halter Ionisierstab kpl.
-
Seite 46: Gewährleistung Und Haftung
Produkte, höchstens aber 1 Monate ab Lieferdatum. 3. Nachweislich fehlerhafte Produkte oder Teile werden von Axair oder einem von Axair benannten Dritten (Vertreter) nach Wahl instand gesetzt. In diesen Fällen ist der Axair Vertreter in ihrem Land zu kontaktieren.