PCE Instruments PCE-PP 3 Betriebsanleitung
Dosierschlauchpumpe
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-PP 3
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-PP 3
- Seite 1 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Betriebsanleitung Dosierschlauchpumpe PCE-PP 3 Produktfoto...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
deutsch Inhaltsverzeichnis Konventionen ..................1 Beschreibung ..................2 Ausstattung.................... 2 3.1 Hardware .................... 2 3.2 Software ..................... 3 3.2.1 Vielfältige Betriebsarten: ............... 3 3.2.2 Bedienung: ..................3 Technische Daten .................. 3 Inbetriebnahme und Sicherheitshinweise ........... 4 5.1 Montage ..................... 5 Elektrischer Anschluss ................. - Seite 3 deutsch 15.1.2 Montage des neuen Pumpenschlauches ........26 16 Ersatzteile .................... 27 17 Änderungshistorie ................27 17.1 Änderungen Software ..............27 17.2 Änderungen Dokument ..............27 18 EG-Konformitätserklärung ..............28...
-
Seite 4: Konventionen
deutsch 1 Konventionen Hinweis In der Betriebsanleitung werden Hinweise unterschiedlich gewichtet und mit einem Piktogramm gekennzeichnet. Pikto- Hinweis Bedeutung gramm Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben. Wird die Situation nicht bereinigt, führt sie zum Tod Gefahr! oder ernsthafter Verletzung. Gefahr für Leib und Leben. Wird die Situation Warnung! nicht bereinigt, könnte sie zum Tod oder ernst- hafter Verletzung führen. -
Seite 5: Beschreibung
Warnung bei Schutzkleidung verwenden! Entsorgung! 2 Beschreibung Die PCE-PP 3 ist eine hochwertige Dosierschlauchpumpe mit Schrittmotorantrieb zur Dosierung von flüssigen Medien in gewerblichen und industriellen Anwendungen. Mit den verfügbaren Pumpenschlauchabmessungen lassen sich Mengen von 0.5 ml/h - 10000 ml/h dosieren. -
Seite 6: Software
deutsch 3.2 Software 3.2.1 Vielfältige Betriebsarten: Manuell mit Direkt-Eingabe-Modus der Drehzahl Manuell Charge Automatischer Betrieb für Ein/Aus mit externem Kontakt Stromansteuerung Impulsbetrieb ohne und mit Memory Chargenbetrieb, Start mit externem Kontakt 3.2.2 Bedienung: ergonomische Menü-Bedienung über Display 2x16 Zeichen und 4 Tasten Sprachauswahl, aktuell Deutsch, Englisch Anzeige der aktuellen Drehzahl in allen Betriebsarten Anzeige der Förderleistung nach erfolgter Kalibrierung... -
Seite 7: Inbetriebnahme Und Sicherheitshinweise
deutsch 5 Inbetriebnahme und Sicherheitshinweise Hinweis Vor der Inbetriebnahme muss diese Bedienungsanleitung gelesen werden. Alle Anweisungen, die zur Sicherheit des Betreibers und der Umgebung dienen, sind unbedingt zu beachten. Allgemeine Hinweise Vor dem Einsatz ist die Eignung der Pumpe für den ge- wünschten Zweck zweifelsfrei abzuklären. -
Seite 8: Montage
deutsch Warnung vor Hautverletzungen! Gefahr durch Chemikalien! Schutzhandschuhe verwenden! Warnung vor Verunreinigung der Kleidung! Gefahr durch Chemikalien! Schutzkleidung tragen! Warnung bei Entsorgung! Gefahr durch Chemikalien! Schutzkleidung verwenden! Gefahr durch Wärmeent- wicklung Warnung vor Explosionsgefahr! Das Gerät darf nicht in der Umgebung explosiver Stoffe und Gase betrieben werden. -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
deutsch 6 Elektrischer Anschluss Gefahr durch elektrischen Strom! Sämtliche Arbeiten am Elektrischen Anschluss dürfen nur von einer elektrotechnischen Fachkraft ausgeführt werden. Bevor das Gerätegehäuse geöffnet wird, muss die Span- nungsversorgung abgeschaltet werden. Zum elektrischen Anschluss ist das der eingestellten Betriebsart entsprechende Block- schaltbild heranzuziehen. -
Seite 10: Betriebszustände
deutsch 7 Betriebszustände Es gibt drei mögliche Betriebszustände: Betriebszustand „Aus“ Betriebszustand „Ein, Off-Mode“ Betriebszustand „Ein“ 7.1 Betriebszustand „Aus“ Im Betriebszustand „Aus“ liegt an der Pumpe die Versorgungsspannung an. Die grüne blitzt kurz im Abstand von ca. zwei Sekunden auf. Das Display ist dunkel. Es fin- det keine Dosierung statt. -
Seite 11: Anzeigen Bei Der Menüführung
Dreieckpfeil ▲ an der letzten Position der ersten Zeile und durch einen Drei- eckpfeil ▼ an der letzten Position der 2. Zeile gekennzeichnet. In einem Informationspunkt können keine Eingaben aktiviert bzw. durchgeführt werden. PCE-PP 3 P feile an den letzten P ositionen in beiden Zeilen des D isplays Abbildung 1 Beispiel Informationspunkt 9.1.2 Anwahlpunkte... -
Seite 12: Navigation Im Menü
deutsch Soll eine begonnene Eingabe nicht vollendet werden, kann die Eingabe mit der Taste abgebrochen werden. In einer Eingabemaske mit mehreren Parametereingaben führt die Taste wieder zum vorhergehenden Parameter, beim ersten Parameter einer Eingabe- maske führt zum Verlassen der Eingabemaske, es werden keine Einstellwerte in den Speicher übernommen. -
Seite 13: Kurzmenüs
deutsch 9.3 Kurzmenüs Die Funktion der Pumpe wird über die Bedienelemente in der Menü-Bedienung eingestellt. Es gibt zwei Kurzmenüs, die jeweils mit der Taste bzw. mit der Taste während des Normalbetriebs aktiviert werden können. Ein Kurzmenü kann nicht aus dem Hauptmenü heraus aktiviert werden, während das Hauptmenü... -
Seite 14: Hauptmenü
deutsch Durch Drücken der Taste kann das Kurzmenü verlassen werden, ohne dass die Be- triebsart gewechselt wird. E b e n e 1 K o m m e n ta r A u s w a h l F u n k tio n M a n . -
Seite 15: Ein-/Ausschalten Des Anzeigens Der Förderleistung Im Display
deutsch 9.4.1.3 Ein-/Ausschalten des Anzeigens der Förderleistung im Display Falls gewünscht, kann die Förderleistung der Dosierpumpe in ml/h angezeigt werden. Dies geschieht im Menüpunkt Konfiguration. Um eine gültige Anzeige zu erhalten, muss ein Kalibrierwert eingegeben werden. Der dazugehörige Menüpunkt wird mit dem Einschalten der Anzeige im Haupt- und im Konfigurationsmenü... - Seite 16 deutsch E b e n e 1 E b e n e 2 E b e n e 3 K o m m e n ta r P a r a m e t e r . . . F l o c k m a t i c E in g a b e B e trie b s - m o d u s fü...
-
Seite 17: Betriebsarten
deutsch 10 Betriebsarten Die Dosierpumpe kann entweder manuell oder automatisch betrieben werden. 10.1 Manuelle Betriebsarten 10.1.1 Betriebsart „Manuell“ In der Betriebsart „Manuell“ kann die Pumpe mit der Taste ein- und ausgeschaltet wer- den. Die Pumpe fördert mit der für den manuellen Betrieb eingestellten Drehzahl. Die Drehzahl ist entweder über das Hauptmenü... - Seite 18 deutsch D isp la y u n d Ta ste n L E D u n d Ta ste L E D L E D Ta ste fü r M e n ü E in /A u s P u m p e S tö...
-
Seite 19: Betriebsart „Manuell Charge
deutsch 10.1.2 Betriebsart „Manuell Charge“ In der Betriebsart „Manuell Charge“ kann die Pumpe mit der Taste für eine einstellbare Zeit (Charge manuell) mit einer einstellbaren Drehzahl (Drehzahl Manuell) gestartet wer- den. Die Charge kann durch einen nochmaligen Druck auf die Taste angehalten wer- den. -
Seite 20: Automatische Betriebsarten
deutsch 10.2 Automatische Betriebsarten 10.2.1 Betriebsart „ Auto Extern“ In der Betriebsart „Auto Extern“ kann die Pumpe mit einem externen potentialfreien Kon- takt oder einem Halbleiter ein- und ausgeschaltet werden und fördert mit der für den Au- tomatik-Betrieb eingestellten Drehzahl. E b e n e 1 E b e n e 2 K o m m e n ta r... -
Seite 21: Betriebsart „Charge Auto
deutsch 10.2.2 Betriebsart „Charge Auto“ In der Betriebsart „Auto Charge“ kann die Pumpe mit einem Impuls (Schließkontakt) an den Klemmen 13, 14 für eine einstellbare Zeit (Charge Automatik) mit einer einstellbaren Drehzahl (Drehzahl Automatik) gestartet werden. Die Charge kann durch Ausschalten der Pumpe mit der Taste abgebrochen werden. -
Seite 22: Betriebsarten Mit Stromeingang
deutsch 10.2.3 Betriebsarten mit Stromeingang In den Auto-Betriebsarten 4-20mA, 0-20mA, 20-4mA, 20-0mA, x-y mA wird die Drehzahl mit einem analogen Stromsignal eingestellt. In den Betriebsarten 4-20mA und 0-20mA fördert die Pumpe mit der eingestellten maxima- len Drehzahl (Drehzahl Automatik) bei einem Stromsignal von 20mA, während die Pumpe bei einem Strom von 4mA bzw. - Seite 23 deutsch D isp la y u n d Ta ste n L E D u n d Ta ste L E D L E D Ta ste fü r M e n ü P u m p e E in /A u s fü...
-
Seite 24: Betriebsarten „Auto Impulse" Und „Auto Impulse Mem
deutsch 10.2.4 Betriebsarten „Auto Impulse“ und „Auto Impulse Mem.“ In den Betriebsarten „Auto Impulse“ und „Auto Impulse Mem.“ wird pro Impuls (Schliessen des Steuereingangs an den Klemmen 13, 14) eine einstellbare Anzahl von Umdrehungen durchgeführt. Der Einstellbereich ist von 0.02 Umdrehungen/Impuls bis 10 Umdrehun- gen/Impuls mit einer Auflösung von 0.02 Umdrehungen/Impuls. - Seite 25 deutsch D isp la y u n d Ta ste n L E D u n d Ta ste L E D L E D Ta ste fü r M e n ü E in /A u s S tö ru n g Im p u ls fü...
-
Seite 26: Füll-Modus
deutsch 11 Füll-Modus Durch Betätigen des Schnellfüll-Tasters fördert die Pumpe für die Dauer der im Menü- punkt „Konfiguration Füll-Modus“ eingestellten Zeit mit der ebenfalls in diesem Menüpunkt eingestellten Drehzahl. Die Schnellfüllfunktion kann durch nochmaliges Betätigen des Schnellfülltasters abgebrochen werden. Hinweis Die Füll-Funktion kann dazu verwendet werden Zuleitungsschläuche zu entlüften, zwischen Prozessschritten im Automatik-Mode eine feste Menge zu... -
Seite 27: Störungen Während Des Betriebs
deutsch Hinweis Achtung! Die Anzeige der Förderleistung ist auch bei Kalibrierung nur eine Indikation zur Abschätzung der tatsächlichen Förderleistung. Die Kalibrierung ist in angemessenen Abständen zu wiederholen (Prozesserfahrung). 13 Störungen während des Betriebs Störungen oder Fehler werden während des Betriebs werden im Display angezeigt. Die rote LED blinkt, der Relaiskontakt an den Klemmen 6, 7 ist geöffnet. -
Seite 28: Technische Daten
deutsch 14 Technische Daten Parameter Bedingungen Wert Versorgungsspannung 115-230VAC, 50/60Hz ΔV Versorgungsspannungsto- ±10% leranz Stromaufnahme max. 200mA Förderleistung max. PS 140-4.8x1.6.PH, 11500 ml/h Wasser, freier Auslauf Förderleistung min. PS 138-1,6x1.6.PH 2 ml/h Wasser, freier Auslauf Umgebungstemperatur Betrieb 5..45°C Einschaltdauer Dosier- Spezifizierter Temperaturbe- 100,00% pumpe... -
Seite 29: Wartung / Verschleißteile
deutsch 15 Wartung / Verschleißteile Als Verschleißteile der Dosierpumpe gelten Rotor und Pumpenschlauch Der Pumpenschlauch ist in regelmäßigen Abständen zu wechseln, dabei ist nach folgen- der Anleitung vorzugehen: 15.1 Wechseln des Pumpenschlauches Warnung! Gefahr durch elektrischen Strom und plötzliches Anlaufen der Pumpe. Quetschgefahr für die Finger. -
Seite 30: Ersatzteile
deutsch richtet wird, dass sie später nicht am Pumpengehäuse oder am Pumpengehäuse- deckel anstößt. 4. Rotor von Hand so drehen, dass ein „D“ entsteht, also die flache Seite nach links zeigt 5. Schlauchhalter in das Pumpengehäuse einsetzen 6. Schlauch mit der linken Hand in die Schlauchbahn einführen und mit der rechten Hand den Rotor im Uhrzeigersinn drehen, sodass der Schlauch im Laufe einer hal- ben Umdrehung sauber in seine Bahn eingeführt werden kann 7. -
Seite 31: Eg-Konformitätserklärung
Im Langel 4 59872 Meschede erklärt die Konformität des nachfolgend aufgeführten Produktes mit den grundlegegenden Anforderungen der folgenden EG-Richtlinien und harmonisierten Normen. Produkt: Dosierschlauchpumpe Typ: PCE-PP 3 EG-Richtlinien: EG-Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) EG-Niederspannungsrichtlinie (2006/&95/EG) EG-EMV-Richtlinie (204/108/EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN 809, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2...