Unmittelbar drohende Gefahr mit Tod oder schweren Verletzungen als Folge WARNUNG Gefährliche Situation mit möglichem Tod oder schweren Verletzungen als Folge VORSICHT Gefährliche Situation mit leichten Verletzungen als Folge HINWEIS Gefährliche Situation mit Sach- oder Umweltschäden als Folge 4 / 22 IO1500-Betriebsanleitung-jiqd10de1-01-(2307)
• Beachten Sie bei allen Arbeiten immer die vollständige Betriebsanleitung. • Wenden Sie sich bei Fragen zur Bedienung oder Wartung, die nicht in dieser Betriebsanleitung beantwortet werden, an den INFICON Service. 2.3 Anforderungen an den Betreiber Die folgenden Hinweise sind für Unternehmer bestimmt oder für diejenigen, die für die Sicherheit und den effektiven Gebrauch des Produkts durch den Nutzer, Angestellte oder Dritte verantwortlich sind.
• Lassen Sie nur eingewiesenes Personal mit und am Gerät arbeiten. Das eingewiesene Personal muss eine Schulung am Gerät erhalten haben. • Stellen Sie sicher, dass beauftragtes Personal vor Arbeitsbeginn diese Anleitung und alle mitgeltenden Dokumente gelesen und verstanden hat. 6 / 22 IO1500-Betriebsanleitung-jiqd10de1-01-(2307)
► Prüfen Sie den Lieferumfang nach Erhalt des Produktes auf Vollständigkeit. Transport HINWEIS Beschädigung durch ungeeignete Verpackung Das Gerät kann beim Transport in einer ungeeigneten Verpackung beschädigt werden. ► Transportieren Sie das Gerät nur in der Originalverpackung. ► Bewahren Sie die Originalverpackung auf. IO1500-Betriebsanleitung-jiqd10de1-01-(2307) 7 / 22...
Seite 9
GND zum Analogeingang Abb. 1, Punkt 4 24V OUT 24-V-Ausgang Steckerbelegung: Name + 24 V Das I/O-Modul wird vom Lecksucher mit Spannung versorgt und benötigt keine separate Versorgung. Der 24-V-Ausgang dient nicht zur Spannungsversorgung des I/ O-Moduls. IO1500-Betriebsanleitung-jiqd10de1-01-(2307) 9 / 22...
Seite 10
Pull-Down-Widerstand (562 Ω gegen GND), bei Bedarf mit D- verbinden Der im I/O-Modul integrierte Busabschluss (120 Ω) zwischen D+ und D kann über DIP-Schalter S2-4 abgeschaltet werden. Die Busadresse ist 1. Ein Busbetrieb mit mehr als zwei Teilnehmern ist nicht möglich. 10 / 22 IO1500-Betriebsanleitung-jiqd10de1-01-(2307)
Seite 11
PLC IN Pin 9 PLC IN Pin 9 PLC IN Pin 10 PLC IN Pin 10 PLC IN Pin C PLC IN Pin C 24 V 24 V-OUT Abb. 3: Beispiel-Beschaltungen, digitale Eingänge mit PLC. Links: Treiberausgänge, Rechts: Potenzialfreie Kontakte IO1500-Betriebsanleitung-jiqd10de1-01-(2307) 11 / 22...
Seite 12
Wenn der Hardware-Handshake nicht deaktiviert werden kann, kann das RS-232- Kabel folgendermaßen verwendet werden: Abb. 4: Verbindung mit RS-232-Kabel (falls Hardware-Handshake nicht deaktivierbar) Abb. 1, Punkt 10 Anschluss LD Anschluss für Datenkabel zum Lecksucher Leitungslänge des INFICON Datenkabels < 30 m 12 / 22 IO1500-Betriebsanleitung-jiqd10de1-01-(2307)
Seite 13
Sicherungen für digitale Ausgänge 1 ... 4, 5 ... 8 und 9 ... 12: jeweils 1A (3 Stück) Sicherungstyp: Schmelzsicherung F1A; 125 VAC/DC; 7 x 2 mm Abb. 5: Beispielverdrahtung für die digitalen Ausgänge 1 bis 8. Verdrahtung der Ausgänge 9 bis 12 ist entsprechend. IO1500-Betriebsanleitung-jiqd10de1-01-(2307) 13 / 22...
Seite 14
Sicherung für digitale Ausgänge 1 ... 4 F204: Sicherung für digitale Ausgänge 5 ... 8 F203: Sicherung für digitale Ausgänge 9 ... 12 Sicherungstyp: Schmelzsicherung 1 A; flink; 125 VAC/DC; 7 x 2 mm (Schurter: 7010.9800.xx) 14 / 22 IO1500-Betriebsanleitung-jiqd10de1-01-(2307)
Digitaler Ausgang (zwei Pins pro Ausgang, beide Anschlusse des Schalters sind herausgeführt) Galvanische Trennung (max. 60 V DC, 25 V AC gegen GND) Max. zulässige Belastung je Ausgang: U = 30 V, I = 0,75 A IO1500-Betriebsanleitung-jiqd10de1-01-(2307) 15 / 22...
Seite 16
Lautsprecher Ausgang für Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 8 Ohm. Zusätzlich zu dem Audiosignal am AUDIO IN Eingang können Audiosignale ausgegeben werden, die vom angeschlossenen Dichtheitsprüfgerät übertragen werden. VORSICHT Schädigung des Gehörs durch laute Töne ► Verwenden Sie bei lauten Tönen einen geeigneten Gehörschutz. 16 / 22 IO1500-Betriebsanleitung-jiqd10de1-01-(2307)
• mehrere analoge Ausgänge • mehrere digitale Ausgänge Die eigentliche Funktion wird durch die Software des angeschlossenen Lecksuchers bestimmt. 4.3 Technische Daten Mechanische Daten IO1500 Abmessungen (L x B x H) 162 mm x 90 mm x 78 mm Elektrische Daten IO1500 Betriebsspannung 24 V ±10%...
O Anybus“) verbinden. I/O-Modul über gewünschte Schnittstellen mit externer Steuerung verbinden: – RS232 (RS-232-Schnittstelle) – RS485 (RS-485-Schnittstelle) – Analog In (analoger Eingang) – Analog Out (analoge Ausgänge) – PLC In (digitale Eingänge) – PLC Out (digitale Ausgänge) 18 / 22 IO1500-Betriebsanleitung-jiqd10de1-01-(2307)
Gerät besteht aus Materialien, die wiederverwendet werden können. Um Abfall zu vermeiden und die Umwelt zu schonen, sollten Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch machen. Beachten Sie bei der Entsorgung die Umwelt- und Sicherheitsbestimmungen Ihres Landes. Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. 20 / 22 IO1500-Betriebsanleitung-jiqd10de1-01-(2307)