Werbung
Français
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre
l'humidité
• Protéger le produit contre la
lumière directe du soleil
Installation
1.
Connecter l'adaptateur inclus au répétiteur et vérifier que la LED s'allume.
2.
Connecter un câble DisplayPort à votre ordinateur et au port d'entrée ("Input")
du répétiteur.
3.
Puis connecter un autre câble DisplayPort au port de sortie ("Output") du
répétiteur et à l'entrée de votre télévision ou écran.
4.
Branchez le câble d'alimentation USB dans un port USB Type-A ou une
alimentation électrique.
5.
L'image doit alors apparaître et vous pouvez utiliser l'appareil.
Remarque :
La longueur maximum de câble dépend de la résolution. Veuillez utiliser des
câbles courts et de haute qualité, en particulier pour les très hautes résolutions.
Español
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1.
Conecte el adaptador de alimentación incluido al repetidor y compruebe que
el LED se ilumina.
2.
Conecte un cable DisplayPort a su computadora y al puerto de entrada
("Input") del repetidor.
3.
A continuación, conecte otro cable de DisplayPort al puerto de salida
("Output") del repetidor y al puerto de entrada de su televisor o pantalla.
4.
Enchufe el cable de alimentación USB a un puerto USB Tipo-A o fuente de
alimentación.
5.
Seguidamente, debe aparecer la imagen y podrá utilizar el dispositivo.
Nota:
La longitud máxima del cable depende de la resolución.
Utilice cables cortos y de alta calidad, especialmente para resoluciones más altas.
České
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
1.
Připojte dodávaný napájecí adaptér k repeateru a zkontrolujte, zda se rozsvítí
kontrolka LED.
2.
Připojte kabel DisplayPort k vašemu počítače a ke vstupnímu portu ("Input")
repeateru.
3.
Poté připojte další kabel DisplayPort k výstupnímu portu ("Output") repeateru
a vstupnímu portu vaší TV nebo displeje.
4.
Zapojte USB napájecí kabel do portu USB Typ-A nebo napájecího zdroje.
5.
Poté by se měl objevit obraz a můžete začít zařízení používat.
Poznámka:
Maximální délka kabelu je závislá na rozlišení.
Použijte prosím krátké a kvalitní kabely, zejména pro vyšší rozlišení.
Polsku
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja
1.
Podłączyć dołączony zasilacz do przekaźnika i sprawdzić, czy zapaliła się
dioda LED.
2.
Podłączyć kabel DisplayPort do komputera i do gniazda wejściowego ("Input")
przekaźnika.
3.
Podłączyć drugi kabel DisplayPort do gniazda wyjściowego ("Output")
przekaźnika i gniazda wejściowego telewizora lub wyświetlacza.
4.
Podłącz przewód zasilający USB do portu USB Typ-A lub zasilacz sieciowy.
5.
W tym momencie powinno nastąpić wyświetlenie obrazu i możliwe będzie
użytkowanie urządzenia.
Uwaga:
Maksymalna długość kabla jest zależna od rozdzielczości.
Prosimy stosować krótkie kable wysokiej jakości, zwłaszcza do wyższych
rozdzielczości.
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Italiano
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
1.
Collegare l'adattatore di alimentazione incluso al ripetitore e verificare che il
LED si accende.
2.
Collegare un cavo DisplayPort al proprio computer e alla porta di ingresso
("Input") del ripetitore.
3.
Quindi, collegare un altro cavo DisplayPort alla porta di uscita ("Output") del
ripetitore e alla porta di ingresso della TV o display.
4.
Collegare il cavo di alimentazione USB a una porta USB Tipo-A o
all'alimentazione.
5.
Pertanto, l'immagine dovrebbe apparire ed è possibile utilizzare il dispositivo.
Nota:
La lunghezza massima di un cavo dipende dalla risoluzione.
Si prega di utilizzare cavi corti e di alta qualità, soprattutto per le risoluzioni più
alte.
Svenska
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
Installation
1.
Anslut den medföljande spänningsomvandlaren till repeatern och kontrollera
att LED:n tänds.
2.
Anslut en DisplayPort-kabel till din dator och till ingångsuttaget ("Input") på
repeatern.
3.
Anslut därefter ytterligare en DisplayPort-kabel mellan utgångsuttaget
("Output") på repeatern och till ingångsuttaget på din TV eller monitor.
4.
Anslut USB-strömkabeln till en USB Typ-A-port eller strömförsörjning.
5.
Efter det ska bilden visas och du kan använda enheten.
Obs:
Maximal kabellängd beror på upplösningen.
Använd kortare kablar av hög kvalité, framför allt för högre upplösningar.
Română
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
Instalarea
1.
Conectați adaptorul de alimentare inclus la repetor și verificați dacă LED-ul se
aprinde.
2.
Conectați un cablu DisplayPort la computer și la portul de intrare ("Input") al
repetorului.
3.
Apoi conectați un alt cablu DisplayPort la portul de ieșire ("Output") al
repetorului și la portul de intrare al televizorului sau al afișajului.
4.
Conectați cablul de alimentare USB la un port USB Tip-A sau la o sursă de
alimentare.
5.
Ulterior, imaginea ar trebui să apară, iar dvs. ar trebui să puteţi folosi
dispozitivul.
Notă:
Lungimea maximă a cablului depinde de rezoluție. Utilizați cabluri de lungime
scurtă și de înaltă calitate, în special pentru rezoluții mai înalte.
Magyar
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
Telepítése
1.
Csatlakoztassa a mellékelt hálózati adaptert az ismétlőhöz, és ellenőrizze,
hogy a LED világít-e.
2.
Csatlakoztasson egy DisplayPort kábelt a számítógéphez és az átjátszó
bemeneti portjához ("Input").
3.
Ezután csatlakoztasson egy másik DisplayPort kábelt az átjátszó kimeneti
portjához ("Output") és a TV vagy kijelző bemeneti portjához.
4.
Csatlakoztassa az USB-tápkábelt egy USB A-típusú portba vagy az
áramforráshoz.
5.
Ezt követően megjelenik a kép, és elkezdheti használni az eszközt.
Megjegyzés:
A maximális kábelhossz a felbontástól függ.
Kérjük, használjon rövid és jó minőségű kábeleket, különösen a nagyobb felbontás
érdekében.
Werbung
