Techly CART 100 Bedienungsanleitung Seite 2

2
EN
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product
Unpacking Instructions
• Carefullyopen the carton, removecontentsand
layoutoncardboard or otherprotective surfaceto
avoiddamage.
• Checkpackage contents against t heSupplied Parts
Listinthe nextpageto assure thatall components
werereceived undamaged. Donotusedamaged or
defective parts.
• Carefullyread all instructionsbeforeattempting
installation.
• Please keep this user's manual for future
consultations.
Important
Safety Information
e Pleas readthis instruction beforebeginning the
installatio n, andcarefully f ollowall herein contained
s. recommendation Use propersafetyequipment
durin g installation .
Please calla qualified installation contractorfor help
ifyou:
• Don't understan d thesedirections or haveany
doubtsaboutthesafetyof theinstallation.
Do not use this productfor any purpose or in
any configuratio n not explicitly specifiedin this
instruction. W e herebydisclaimanyand all liability
for injury ordamage a rising fromincorrect assembly,
incorrec t mounting, orincorrect useofthisproduct.
Attheendoftheinstallation makesuretheprocedure
wascorrectly o bserved.
Maintenance
• Check that the barcket is secure and safe to use at
regula r intentals ( atleast e very three months).
CAUTION: Bevery careful during
the assembly.If the mount is
not properlyinstalledit mayfall,
resulting in possibleinjuryand/or
. damage Respect the maximum weightlimitation
printed onthebox.
WWW.TECHLY.COM
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto Techly.
Istruzioni disimballaggio
• Aprireil cartonecon cura,rimuovere il contenuto
e distenderlo su un cartone o altro materiale
protettivo perevitaredanni.
• Verificareche ilcontenuto d ellaconfezionecorrisponda
alla lista delle pati nella paginasuccessiva per
assicurarsi che tutti i componenti sianopresenti e
nonsiano danneggiati. Nonutilizzare p arti d ifettose o
danneggiate.
• Leggereattentamente le istruzioniriportatenel
presente m anuale p rima diprocedere a ll'installazione.
• Tenere sempre questo manuale per future
consultazioni.
Importanti informazioni
sulla sicurezza
Leggerecortesemente le istruzioni prima di
cominciare l'installazione eseguire s crupolosamente
tutteleindicazioni contenute q ui.Utilizzare adeguati
dispositivi d i sicurezza d urante l'intallazione.
Contattaredel personale qualificatoper effettuare
l'installazione:
• Se non avetecompresole indicazioni c ontenute
in questomanuale o avetedei dubbiin meritoalla
sicurezza dell'installazione.
Non utilizzateil prodottoper uno scopoo in una
configurazione non espressamente specificata in
queste istruzioni. Sideclina qualsiasi responsabilitå
perdanni d erivanti daunerrato assemblaggio,
montaggio o usononcorretto delprodotto.
A1 termine delleoperazioni di montaggio a ssicurarsi
cheil tuttosiastatoeffettuato a regola d'arte.
Manutenzione
• Verificare p eriodicamente cheilsupporto siasicuro
e sicuro dausare (almeno o gni t remesi)
ATTENZIONE:
attenzione durante la fase di
montaggio, Seil montaggio noné
stato effettuato in modo corretto e
stabile ciåpotrebbe causare l acaduta dellaStaffa,
determinando lesioni o dannia cosee persone.
Rispettaretassativamente il peso massimo
dell'apparecchiatura supportataindicato sulal
confezione.
MULTIFUNCTION
DE
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt von
Techlyentschiedenhaben.
Anweisungen zum Auspacken
• Öffnen S iedenKarton v orsichtig, entnehmen Sie
den Inhalt und breiten Sie ihn auf einem Karton
Oder anderem schützenden Material aus, um
Schäden zu vermeiden.
• Überprüfen Sie,0b derInhalt d erVerpackung
der Teilelisteauf der nächstenSeite entspricht,
um sicherzustellen,dass alle Bauteilevorhanden
und nicht beschädigt S ind.Verwenden Sie keine
defekten Oder schadhaften Teile.
• Lesen Sie, b evor S iemitderInstallation beginnen, die
Anweisungen indieser A nleitung a ufmerksam durch.
• Bewahren Sie diese Anleitungzum späteren
Nachschlagen
Wichtige Informationen
LesenSie
befolgenSie alle hier enthaltenen Angaben
gerau.Venn,'enden
SicheHEitsvonichtungen.
Fällenzum AIMührender Installation an Fachleute:
• Wenn Sie die in dieser Anleitung enthaltenen
Angaben nicht verstandenhaben OderZweifel
hinsichtlich der Sicherheit der Installation haben.
Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke
Oderin einerKonfiguration, die in dieserAnleitung
nicht ausdrücklich genannt werden. Jegliche
Haftungaufgrundvon Schädendurchfehlerhaften
errato
Zusammenbau, falsche MontageOderunkorrekte
Verwendung d esProdukts istausgeschlossen.
NachdenMontagevorgängen sicherstellen, dassalle
Schritte fachgerecht ausgefühft wurden.
• Prüfen Sie,0bdieHalterungen sicherundsicherist,
in regelmäßigen A bständen (mindestens alle drei
Monate) v envenden
Prestate molta
könnte dieszumHerunterfallen
dadurch zu Sach- OderPersonenschaden führen.
Beachten S ieunbedingt dasauf derVerpackung
angegebene Höchstgewicht desGeräts.
MOBILE
TV CART
stets auf.
zur Sicherheit
der Installation bite alleAnweQngen
Sie bei der Installation g eeignete
WendenSiesich inden fdgenden
Wartung
ACHTUNG: Seien Sie sehr
vorsichtig b eiderMontage.
WirddieMontage n ichtaufkorrekte
und stabile Weisedurchgeführt,
derHalterung u nd