Thermoptek ST-630-DE Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Handbuch
MIT 10 JAHREN
MIT 10 JAHREN
BATTERIELAUFZEIT
BATTERIELAUFZEIT
Kabellose Funk-Vernetzung
ST-630-DE
Rauchmelder ST-630-DE mit W2-Funkmodul
Bitte gut durchlesen – es könnte Ihr Leben retten.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch gut auf.
GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 1
11/10/2012 09:59
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Thermoptek ST-630-DE
Inhaltszusammenfassung für Thermoptek ST-630-DE
- Seite 1 MIT 10 JAHREN MIT 10 JAHREN BATTERIELAUFZEIT BATTERIELAUFZEIT Kabellose Funk-Vernetzung ST-630-DE Rauchmelder ST-630-DE mit W2-Funkmodul Bitte gut durchlesen – es könnte Ihr Leben retten. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch gut auf. GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 1 11/10/2012 09:59...
- Seite 2 GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 2 11/10/2012 09:59...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENTSORGUNG 1. Vorbereitungen 2. Befestigungsplatte anbringen WIE SIE IHR HEIM 3. Rauchmelder montieren SICHER MACHEN 4. Rauchmelder testen GARANTIE VERNETZUNG DER MIT SERVICE - TECHNISCHER W2-FUNKMODUL KUNDENDIENST AUSGESTATTETEN RAUCHMELDER 9 PRODUKTSORTIMENT Hinweis: Dieses Benutzerhandbuch ist auch in großer Schrift und anderen Formaten erhältlich. Für weitere Informationen rufen Sie uns bitte an, Tel. 02507 987500. GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 3 11/10/2012 09:59... -
Seite 4: Einführung
Rauchmelder zu erhalten. Montieren Sie das Funkmodul, bevor Sie Die FireAngel Produktreihe wird die Rauchmelder montieren. Bitte beachten Sie kontinuierlich verbessert und ausgebaut. die Richtlinien zum Schutz vor elektrostatischer Bitte besuchen Sie unsere Website Entladung (ESD). www.fireangel.de.com, um die aktuellen GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 2 11/10/2012 09:59... -
Seite 5: Automatische Aktivierung Des Rauchmelders
Sensortechnologie bei Brandmeldern Mindestanforderungen für Wohneinheiten in für Wohngebäude eingesetzt. Optische bestehenden Gebäuden, solange mindestens ein Rauchmelder sind üblicherweise effektiver bei Gerät auf jedem Flur bzw. jeder Etage Ihres Gebäudes der Erkennung von Schwelbränden, die bis zum montiert wird. Ausbrechen von Flammen stundenlang vor GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 3 11/10/2012 09:59... -
Seite 6: Wo Sind Die Rauchmelder Anzubringen
Gewerbe -und Industriebauten vorgesehen, sofern eine baubehördliche Auflage zur Installation einer Brandmeldeanlage besteht. Flur WO SIND DIE Schlafraum Kinderzimmer RAUCHMELDER ANZUBRINGEN Legende: Mindestausstattung Optimale Ausstattung Thermoptek™ Rauchmelder sind weniger anfällig Ausstattung mit Einschränkungen für Fehlalarme aufgrund von Kochdünsten und eignen sich daher auch für Orte in der Nähe von Küchen. Wie alle anderen Rauchmelder können jedoch auch Thermoptek™ Rauchmelder GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 4 11/10/2012 09:59... - Seite 7 3 m darf der Abstand zwischen zwei Rauchmeldern max. 7,5 m betragen (nach DIN 14676 beträgt der Abstand 15 m). Der Abstand des Melders zur Stirnfläche des Flures oder Ganges darf nicht mehr als 7,5 m betragen. In GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 5 11/10/2012 09:59...
-
Seite 8: Welche Einschränkungen Gelten Für Den Rauchmelder
Rauch erfasst, d. h. er kann Rauch nur • Bereiche, in den die Umgebungstemperatur erfassen und Sie warnen, wenn der Rauch ihn nicht kontrolliert wird und unter 4 ° C GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 6 11/10/2012 09:59... - Seite 9 Luft/freier Sicht über 200 Meter; die ST-630-DE mit W2-Funkmodul können mit effektive Reichweite kann jedoch durch Wände FireAngel Produkten verknüpft werden, die und andere Hindernisse im Gebäude verringert speziell für hörgeschädigte Personen konzipiert werden. Führen Sie nach allen Bauarbeiten wurden. Spezielle Warnsysteme für Menschen mit GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 7 11/10/2012 09:59...
-
Seite 10: Wie Sie Ihren
Ersatz für eine Lebens- oder Gebäudeversicherung gesehen werden. Wie alle Elektrogeräte kann er sich abnutzen oder ausfallen. Er sollte wöchentlich getestet und bei einer Fehlfunktion umgehen ausgetauscht werden, spätestens aber nach zehn Jahren. Aussparungen in der Montageplatte GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 8 11/10/2012 09:59... -
Seite 11: Befestigungsplatte Anbringen
Das bedeutet, falls ein Rauchmelder auslöst, dass alle vernetzten Rauchmelder ebenfalls einen Alarm auslösen. Die Rauchmelder mit W2-Funkmodulen können auch mit anderen Produkten aus dem FireAngel W2- Produktprogramm verknüpft werden. GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 9 11/10/2012 09:59... - Seite 12 3. Rauchmelder 2 Drücken Sie mit einem Kugelschreiber oder einer Büroklammer die Einlerntaste auf dem Funkmodul (kleine runde Öffnung auf dem W2-Funkmodul. Rauchmelder 1: Gibt ein akustisches Signal bestehend aus 2 Alarmzyklen mit 3 lauten Tönen ab. Rauchmelder 2: Die rote LED Funkmodul des Rauchmelders 2 blinkt, um anzuzeigen, dass er erfolgreich vernetzt wurde. Runde Öffnung GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 10 11/10/2012 09:59...
-
Seite 13: Betrieb
Batterie automatisch deaktiviert und Falls ein bereits eingelernter Rauchmelder die Wiedergabe des akustischen Pieptons zur nicht beim Testen anspricht, nehmen Sie den Anzeige einer niedrigen Akkuladung gestoppt, Rauchmelder von seiner Montageplatte und sodass Sie den Rauchmelder entsorgen können. führen Sie den Einlernprozess erneut durch. GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 11 11/10/2012 09:59... - Seite 14 Pieptöne kontinuierlich wiederholt und die rote LED blinkt einmal pro Sekunde. Rauchmelder ST-630-DE mit W2-Funkmodul Falls Sie Ihre Rauchmelder ST-630-DE mit W2- Funkmodulen ausgerüstet haben, geben bei einem Alarm auch alle anderen Rauchmelder im Netzwerk Alarm, bis der alarmauslösende Rauchmelder gefunden und der Alarm quittiert wurde. Bei dem alarmauslösenden Rauchmelder...
-
Seite 15: Led-Anzeigen
LED nicht, Rauchmelder umgehend Funkmodul Sekunden nach der roten blinkt austauschen. Hinweis: Die gelbe LED am ST-630-DE mit W2-Funkmodul kann zweimal blinken, um anzuzeigen, dass ein Fehler beim W2-Funkmodul vorliegt. In diesem Fall sollten der Rauchmelder und das W2-Funkmodul ausgetauscht werden. * Wo ein W2-Funkmodul im ST-630-DE eingebaut wurde. GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 13 11/10/2012 09:59... -
Seite 16: Funktionstest
Ende dieses Handbuches zu Rate. WARNUNG: Wie bei allen elektronischen Sicherheitsprodukten sollten Sie Ihren Rauchmelder regelmäßig einmal wöchentlich testen. ST-630-DE mit W2-Funkmodul Falls Ihr ST-630-DE funkfähig und mit anderen Rauchmeldern verknüpft ist, empfehlen wir Ihnen, beim wöchentlichen Test alle Rauchmelder einzeln zu testen. a) Drücken Sie kurz auf die Testtaste in der Mitte des Rauchmelders. b) Das Gerät gibt ein akustisches Warnsignal bestehend aus zwei Zyklen mit je drei lauten b) Das Gerät gibt ein akustisches Warnsignal... - Seite 17 Warnsignal. Anderenfalls kann es zu Personenschäden bis hin zum Tod kommen. Falls Ihr Rauchmelder auslöst und ein Warnsignal abgibt und Sie sich bezüglich der Rauchquelle nicht absolut sicher sind, lassen Sie alle Bewohner umgehend das Haus verlassen. GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 15 11/10/2012 09:59...
-
Seite 18: Routinemässige Wartung
ST-630-DE mit W2-Funkmodul werden, sodass ein Brandrisiko entsteht. Falls Ihr Rauchmelder ST-630-DE mit einem W2- Versuchen Sie keinesfalls, die Batterie zu öffnen Funkmodul ausgestattet ist und mit anderen oder zu beschädigen. Rauchmeldern vernetzt ist, werden auch die Testen anderen Rauchmelder stummgeschaltet. Testen Sie den Rauchmelder regelmäßig einmal wöchentlich; siehe Abschnitt "Alarm testen" auf Der alarmauslösende Rauchmelder, der Rauch erkannt hat, wird nicht stummgeschaltet. Diese Seite 14. Jede Fehlfunktion sollte dem FireAngel... -
Seite 19: Verhalten Im Brandfall
Sie ihn • Rufen Sie von außerhalb des Hauses so schnell vorsichtshalber aus dem Gebäude entfernen wie möglich Feuerwehr und Rettungsdienst und den technischen Kundendienst unter 02507 (Rufnummer 112 in Deutschland). Wenn 987500 oder info@eps-vertrieb.de kontaktieren. möglich verwenden Sie das Festnetztelefon GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 17 11/10/2012 09:59... -
Seite 20: Fehlerbehebung
• Achten Sie darauf, fest auf die Mitte der Testtaste zu drücken. • Falls das Gerät stummgeschaltet wurde und sich im eingeschränkten Empfindlichkeitsmodus befindet, kann unter Umständen kein Test durchgeführt werden. Warten Sie 15 Minuten und versuchen Sie es erneut. • Falls der Rauchmelder erst kürzlich montiert wurde und weiterhin kein Selbsttest möglich ist, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst (siehe Seite 20). Nur Rauchmelder ST-630-DE mit W2-Funkmodul • Kontrollieren Sie die Position. Das Funksignal ist unter Umständen blockiert oder außerhalb der Reichweite des Geräts. • Falls Sie gerade dabei sind, den Rauchmelder in das Netzwerk zu integrieren und er sich nicht testen lässt, wiederholen Sie den Vorgang. • Falls der Rauchmelder sich immer noch nicht testen lässt, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst (siehe Seite 19). Wenn Sie den Rauchmelder nicht von der Montageplatte abnehmen können, ist vermutlich die Diebstahlsicherung arretiert und eingerastet. Versuchen Sie es keinesfalls mit Gewalt, da dies den Rauchmelder, die Montageplatte oder beides beschädigen könnte. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Installateur oder den technischen Kundendienst unter Tel. 02507 987500 oder E-Mail: info@eps-vertrieb.de GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 18 11/10/2012 09:59... - Seite 21 Kohlendioxidmelder/Gasmelder/Alarmanlage). • Falls der Rauchmelder einmal alle 45 Sekunden piept und die gelbe LED etwa gleichzeitig blinkt, weist dies auf einen niedrigen Batteriestatus hin. Tauschen Sie die Einheit innerhalb von 30 Tagen aus. Nur ST-630-DE mit W2-Funkmodul: Falls der Rauchmelder einmal alle 4 Stunden piept, zeigt er einen niedrigen Batteriestand bei einem anderen Rauchmelder im Netzwerk an. Machen Sie den Melder mit dem niedrigen Batteriestand ausfindig und tauschen Sie ihn so schnell wie möglich und auf jeden Fall innerhalb von 30 Tagen aus. Der FireAngel Rauchmelder • Kontrollieren Sie den Montageort des Rauchmelders wir ausgelöst, obwohl kein (siehe Abschnitt "Montageorte"). Rauch zu sehen ist. • Säubern Sie den Rauchmelder (siehe Abschnitt "Routinewartung"). Nur ST-630-DE mit W2-Funkmodul: Falls Alarm ausgelöst wurde, doch nur die rote LED etwa alle 45 Sekunden blinkt, zeigt dies an, dass ein verknüpfter Rauchmelder im Netzwerk Rauch erkannt hat. Evakuieren Sie das Gebäude, falls Brandgefahr besteht. GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 19 11/10/2012 09:59...
- Seite 22 Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Installateur Falls der Rauchmelder nicht oder den technischen Kundendienst unter Tel. 02507 987500 ordnungsgemäß funktioniert, oder E-Mail: info@eps-vertrieb.de. Oder besuchen Sie die wenden Sie sich an den Kundendienstseite auf unserer Website www.fireangel.de.com Hersteller. GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 20 11/10/2012 09:59...
-
Seite 23: Entsorgung
Kindern auf. sollten Sie ihn vorsichtshalber aus dem • Entzündbare Materialien müssen Gebäude entfernen und den technischen geeigneten Behältern aufbewahrt werden. Kundendienst unter Tel. 02507 987500 oder Sie sollten nie in der Nähe von offenen Flammen oder Funken benutzt werden. E-Mail: info@eps-vertrieb.de kontaktieren. GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 21 11/10/2012 09:59... - Seite 24 Sie auch ihnen erklären, was das installieren. Alarmsignal des Rauchmelders bedeutet. Bringen Sie ihnen bei, dass sie das Weitere Informationen siehe Haus im Notfall eigenständig verlassen www.fireangel.de.com müssen. Zeigen Sie ihnen, wie sie prüfen GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 22 11/10/2012 09:59...
-
Seite 25: Garantie
Originalkäufer ab Kaufdatum des Nutzungsausfälle, Schäden, Kosten oder Originalprodukts und ist nicht übertragbar. Ein Ausgaben in Bezug auf dieses Produkt oder Kaufnachweis ist erforderlich. für alle indirekten und resultierenden Verluste, Schäden oder Kosten, die durch Sie oder einen anderen Nutzer dieses Produkts entstehen. GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 23 11/10/2012 09:59... -
Seite 26: Service - Technischer Kundendienst
Gerät ordnungsgemäß verpackt mit der deaktivierten Long-Life-Batterie (d. von der Montageplatte getrennt), dem Kaufnachweis und einer Beschreibung des Rücksendegrundes, zurück an Ihren Fachhändler. Hersteller: Sprue Safety Products Ltd. Vanguard Centre, Sir William Lyons Rd Coventry CV4 7EZ Großbritannien Weitere Informationen: EPS Vertriebs GmbH Lütke Feld 9 48329 Havixbeck Tel. 02507 987500, Fax 02507 9875029 www.eps-vertrieb.de, info@eps-vertrieb.de GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 24 11/10/2012 09:59... - Seite 27 NOTIZEN GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 25 11/10/2012 09:59...
- Seite 28 NOTIZEN GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 26 11/10/2012 09:59...
- Seite 29 GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 27 11/10/2012 09:59...
-
Seite 30: Technischer Kundendienst
W2-Funkmodul ETSI EN 300 220-2 V2.3.2 (2010-02) EN 301489-1 v1.6.1 (2005-09) EN 301489-3 v1.4.1 (2002-08) EN 300220-2 v2.3.2 (2010-12) 0832-CPD-1921 0832-CPD-1926 Rauchmelder Rauchmelder GN1962/R1 EN 14604:2005 EN 14604:2005 Eine Sicherheitsproduktemarke von Sprue Sprue Safety Products Ltd. Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry G 212123 CV4 7EZ Großbritannien GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 28 11/10/2012 09:59...