Imalent MS03 Bedienungsanleitung

1MALENT@
MS03 User manual
Tiny master flashlight
Palm-sized
The IMALENT MS03 is palm-sized tiny master EDCflashlight with
outstanding performance.
Guang Tong Technology HK Limited
Email: sales@imalent.com
Facebook:facebook.com shlights
Website: www.imalent.com
Address: 2nd Floor Of Building C, Road 7th Of North Hongye, 138 industrial
area, Tangxia Town, Dongguan,Guangdong,523710 China
CONTENTS
(EN)English
(DE)Deutsch
(JP)E
(IMO)
Tiny monster EDC flashlight
(English) MS03 User manual
General
ANSI/NEMA FL 1
High
Tu rb0 Middle"
13000-
OUTPUT
2000
lumens lumens
e
RUNTIME
1..'2m.n
BEAM
DISTANCE
PEAK BEAM
IMPACT
'PX-8(underwater
WATERPROOF
IMALENTclosely follows the latest U.SANSI standardsfor testing, test data ismore scientific
and accurate
product Introduction
The IMALENT MS03 is palm-sized tiny master EDC flashlight
performance. Powered by one high drain 21700 Li-ion
type-C USB charging, it emits a max of 13,000 lumens and beam distance of
324 meters . This exquisite flashlight is finely made of durable high-strength
and oxidation-resistance aluminum. Featuring six out ut levels plus strobe and
battery level indication plus type-C fast charge,
must-have for your daily life, outdoor activities and repair work.
Product features
-Utilizes 3 pieces of American CREEXHP702nd LEDs.Thelifespan up to 50000 hours
with maximum Output Of 13,0001umens.
•Powered by a Type-C LISB rechargeable 4000mAh 21 700 Li-ion battery.
•Product size: 36(head diameter)•27(body diameter)
-Net wei ht: 117g(battery excluded)
-Highe iciency constant power circuit will maintain constant bri htness.
•Built-in thermal control module will automatically
according to the working state and outer temperature.
-Battery level indication
-Instant turbo by double press the switch button any time
more than 34V)
Combi nation of toughened ultra-clear mineral and anti•reflective
Aluminum SMO reflector
•Aerospace-grade aluminum alloy body, wear-resistant
surface treatment
•IPX•8 standard waterproof (2 meters submersible)
•1.5m impact resistant
•Tail stand capability
Operation instruction
I. Switch on/off
First time to use the flashlight,please remove the battery protectionat
then Screw it as tightly as you can. softly press the power switch button one time to turn on
and off the flashlight.
2. Normal li hting m Ode
When the flasßlight IS on.press and hold the
- 13001m - -80001m. release the power switch button will save the n eeded output level.
3. Turbo and Strobe
Double press the power switch button at any mode,will activate turbo output.which
13.0001umens. double press the power switch button again will activate strobe,slightly
the power switch button to exit.
4. Low powering warnin
With the light On,whent e remaining battery voltage
the indicator Ii ht will nash at 2Hz to remind users to exchange or charge the battery.
S. Intelligent control
While using ther high Output mode.the flashlight will generate a lot Of heat When the
flashlight body temperature reachesSSde reees Cesius.the brightness will decrease to
20001umens in Order to ensure safe.com ortable
overheating.When the flashlight body temperature reaches65 degreesCesius,theflashlight
will not activate turbo_
6. Switch indicator Ii hts
With the flashli hto , press and hold the power switch button
01 and off the switc indicator light.
7. Memory function
The MS03 fashlight will remember the brightness that it was previously Set at. When you turn the
again, i t remembers brightit wast*forebeing turnedOff(Special (ruleswithoutrrærmry)
8.Loc an d unlock function
• .02
With the flashli ht Off, quickly the power switch button three times to lock and unlock
the flashlight. T e indicator t will flash three times to indicate that the light is locked or
unlocked When it is locked, it will only show indicator light when press the power switch button.
9. Operations
I. Installing the battery
Screw off theflashlight body in a counter•clockwise direction.
Install one hi h drain (35A) 21 700 rechargeable
batter towar s the flashlight head.
Srew t ke flashli htbody a s tightly a s you can after i nstalling the battery, the flashlight
• • 04
will work norma y.
Remark:
Do not usea battery which isunable to discharge 3SAcurrent, or the flashlight indicator will
show red or flashlight will be unable to work.
Bat one T ype-C USB rechargeable
battery from the flashlight,plug in one end of the USB cable into an AC
- 06 plug in the AC adapter into an electrical outlet.Then
chargin port a tthehead o fthebattery, Itwill t akea out3.5 hours tofully *arge the
4000mA 21 700 battery.
When the battery is charging normally. the built-in indicator light on top Of the battery will
glow red, and while fully charged. it will glow green.
- 07
Battery it
Maintenance
Every6 months,the innerthreadsshouldbe wipedwith acleancloth followed by athin coating of
silicon •based lubricant.
Warranty Service
All IMALENT products are covered by Our warranty service. DOA /defective
exchangedfor a replacementthrough alocal distributor/dealer Withinthe 15days Ofpurchase.
After I S days, all defective / malfunctioning IMALENT products will be repaired free of charge
for a period of 60 months from the date of purchase(Battery and charger one year). After 60 months,
a limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance,
accessories or replacement parts.
The warranty is nullified in all Of the following situations:
I The broken down. reconstructed and/or modified by unauthorized
2_The product(s) is/are damaged through improper
3.The product(s) is/are damaged by leakage Of batteries,
For the latest information on IMALENT products and services, please contact your local 'MALENT
distributor or send an email to sales@imalent.com
In case Of any conflict Of information, the content on www.imalent.com
How to become a IMALENT dealer?
It you are •nterestedin dealing with IMALENT.pleasesendyour basic information byemail to
we will g et in touch with you immediately and proceed with details discussion
You can also recommend potential local dealer. if we end up establishing
the dealer you Will send you favorable td. wehank you gift.
Guang Tong Technology HK int' L Limited
Mail: sales@imalent.com
Web: www.imalent.com
Factory Address: 2nd Floor Of building C. Road 7th Ofnorth Hongye, 138industrial area,
Tangxia Town, Dongguan, Guangdong, 523710 China
01
ANSI/NEMA FLI
Mode
Middle
Middle I
Low
800
3000 1300
lumens lumens lumens
'HISmin 27 H
324m
26320cd
1.5m
2m)
MS03
with outstanding
battery with built-in
XHP
t is 11 cm long light is a
36mm
('XF2*)
adjust the brig tness output
(Batteryvoltage
coating glass
Type hard-anodized
the end of battery,
button, itwill cycle from 1501m-8001m
is up to
press
Of the battery is less than 3.0V.
use and prevent discomfort from
•t. aanetzu
for 2 seconds to turn on
Li•ion battery,and the positive Of
21700 Li-ion battery.Take out t he
plu the USB cable into the T pe-C USB
MS03AdßType.CÆEUE,
products can be
but not the cost of
parties.
use_
shall prevail
cooperation with
em: sales@imalent.com
www.imalent.cn
MS03 æÆihBA* (Deutsch)MS03 Bedienungsanleitung
ANSI/NEMA
3000.
2000%
e
709
324*
26320«n
'MA LENTClosely follows the latest USANS' Stanards for testing.test data is more scientific and
accutate_
Produktinformationen
Die IMALENT MS03 ist eine handflächengroße
XHP 70
herausragender
Angetrieben
integriertem
und eine Reichweite von 324 Meterm Diese exquisite Taschenlampe besteht
aus Strapazierfähigem.
nsoooo.hbf.
Dieses 11 cm lange Taschenlampe mit sechs Helligkeitsstufen und Blitzlicht
sowie einer Batteriestandsanzeige
Ihr tägliches
Rettungsdienste,
Prod u ktdetails
•3 Stuck CREEXHP70.2 LEDs. Die Lebensdauer
Stunden bei einer maximalen
•Betrieben
mit 4000 mAh. der über USB Typ-C geladen wird.
•Produktgröße: 36 (Kopfdurchmesser)• 27 (Körperdurchmesser)•110(Länge)mm
•Nettogewicht:
•Der LED Treiber mit konstanter
•Sofortiger
(Spannung mehr als 3,4V)
•Kombination ausgehårtetem, ultraklaren Mineralglas und antireflektierender
Beschichtung.
•SMO-Reflektor
•Gehäuse aus Aluminiumlegierung
Typ Ill, harteloxierte
•Wasserdicht
•1,5 m stoßfest.
•Tail Stand möglich
Bed ienungsinformationen
I . Ein- / Ausschalten
Wenn Siedie Taschenlampe zurn ersten Mal benutzen, entfernen Sie bitte den
Batterieschutz
wie möglich
Taschenlampe
2 . Schalten
Wenn die Taschenlampe
halten Sie ihn gedruckt_
lassen Sie den Netzschalter IOS,um den benötigten
3 Turbo
Dop pelter Druck auf den Seitenschalter
den Turbomode.
auf den Seitenschalter
Seitenschalter
4 . Batteriewarnung
Wenn die Akkuspannung
an zu blinken um den Benutzer daran zu erinnern, die Batterie auszutauschen
Oder aufzuladen.
5 . Intelligente
Wenn die Gehåusetemperatur
verringert sich die Helligkeit auf 2000 Lumen, um einen Sicheren und komfortablen
Gebrauch zu gewåhrleisten
Gehäusetemperatur
Turbomode
6. Kontrollleuchte
Die Kontrollleuchte
indem der Seitenschalter
7 . Memory
Die Taschenlampe MS03 merkt sich die Helligkeit. auf die Sie vorher eingestellt war.
8 Sperrfunktion
Drucken Sie bei ausgeschalteter Taschenlampe dreimal schnell den Seitenschalter,
um die Taschenlampe zu sperren und zu entsperren.
urn anzuzeigen, dass die Lampe gesperrt
Wenn die Taschenlampe
21
wenn der Schalter betätigt
9 . Installation
Sch rauben Sie das Gehäuse der Taschenla mpe gegen den Uhrzeigersinn
Installieren
Stromabgabe
Schrauben Sie das Gehäuse der Taschenlampe
so fest wie möglich zu.
Bemerkung:
da sonst die Anzeige der Taschenlamperot aufleuchtet Oderdie Taschenlampe
nicht funktioniert.
10. Laden
Die Taschenlampe
21700
stecken Sie ein Ende des USB•Kabels in einen Wechselstromadapter
stecken Sie dann den Wechselstromadapter
das USB-Kabel
Es dauert
aufzuladen. Wenn der Akku normal aufgeladen wird, leuchtet die eingebaute
Anzeigeleuchte
ist, leuchtet
02
G eneral Mode
FLI
Middle
High
Turbo Middle n Middle I
3000. 8000.
'300
OUTPUT 2000 2000
lumens lumens lumens lumens
lumens
RUNTIME
a Ss. Omin 1.72min IHISmin
BEAM
32 am
PEAK BEAM
26320cd
WATERPROOF px-8(underwater 2m)
EDC-Taschenlampe mit
Leistung.
von einem 21700 Li- lonen•Akku mit hohem Stromdurchsatz
USB•Ladegerit vom Typ C emittiert sie maximal 13.000 Lumen
hochfestem und oxidationsbeståndigem Aluminium.
und Schnellladung Typ C ist ein Muss fur
Leben, Aktivitaten im Freien und Reparaturarbeiten.und
Sicherheitsbehörden und andere taktische Zwecke.
der LEDs beträgt biszu 50000
Leistung von 13.000 Lumen.
Wird die Taschenlampe mit einem 21700-Hochstrom•Li•lon•Akku
117 g (ohne Batterie)
Leistung behålt eine konstante Helligkeit
Turbo durch zweimaliges Drücken des Seitenschalters jederzeit
aus Aluminium.
in Luft- und Raumfahrtqualität, verschleißfest
Oberflåchenbehandlung.
nach (2 Meter tauchfahig).
Bedienungsunleitung
am Ende der Batterie, verschrauben Sie die Lampe dann so fest
und drücken Sie den Seitenschalter einmal leicht an, um die
ein- und auszuschalten.
der Modi
eingeschaltet ist, drücken Sie den Seitenschalter
von 1501m-8001m-13001m-13001m-30001m-80001m.
Ausgangspegel Speichern.
und Strobe
in einem beliebigen Modus aktiviert
die bis zu 13.000 Lumen beträgt, Nochein doppelter
aktiviert den Strobe, einfacher Druck auf den
beendet den Vorgang.
auf weniger als 3.0V abfållt. fangt die Kontrollleuchte
Wårmekontrolle
der Taschenlampe 55 Grad Cesius erreicht,
und Uberhitzung zu vermeiden. Wenn die
der Taschenlampe 65 Grad Cesius erreicht, lässt sich der
nicht mehr aktivieren.
lässt sich bei ausgeschalteter Lampe ein- und ausschalten
2 Sekunden lang betätigt Wird _
Funktion
Die Anzeige blinkt dreimal,
Oder entsperrt ist.
gesperrt ist, Wird die Kontrolllampe nur angezeigt,
wird.
des Akkus
Sie einen wiederaufladbare 21 700 Lithium-lonen-Akku mit
(35A) mit dem pluspol in Richtung des Taschenlampenkopfes.
nach dem Einsetzen der Batterie
Verwenden Sie keinen Akku, mit weniger als 35A Entladestrom,
des Akkus
MS03 enthält einen über USB Typ C wiederaufladbaren
Nehmen Sie den Akku aus der Taschenlampe heraus,
(5V/2A),
in eine Steckdose und stecken Sie
in den USB-Ladeanschluss vom Typ C am Kopf des Akkus.
etwa 3.5 Stunden, um den 4000mAh 21700-Akku vollständig
auf der Oberseite des Akkus rot, und wenn er voll aufgeladen
sie grün.
03
27 H
und
bei.
und
Druck
auf.
hoher