Philips NTX400/12 Kurzanleitung

Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Question?
Contact
Philips
EN Quick Start Guide
CS Stručná příručka
DA Lynvejledning
DE Kurzanleitung
EL Οδηγός γρήγορης
έναρξης
ES Guía de inicio rápido
FI
Pika-aloitusopas
FR Guide de démarrage
rapide
HU Gyors áttekintő
útmutató
IT Guida di avvio rapido
KK Жылдам іске кірісу
нұсқаулары
NL Snelstartgids
Specifications are subject to change without notice.
2016 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and
Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used
under license from Koninklijke Philips N.V.
NTX400_12_QSG_V1.0
EN Turn on
Zapnutí
CS
DA Tænd
ÙÚ
DE Einschalten
EL Ενεργοποίηση
Encendido
ES
FI Käynnistäminen
FR Mise sous tension
HU Bekapcsolás
IT
Accensione
KK
Қосу
ÙÚ
NL
Inschakelen
NO
Slå på
ÙÚ
PL
Włączanie
PT
Ligar
ÙÚ
RO
Pornirea
RU
Включение
SK
Zapnutie
SV
Slå på
ÙÚ
TR
Açma
ÙÚ
UK
Увімкнення
DISC
EN Store radio stations automatically
CS Automatické uložení rádiových stanic
DA Gem radiostationer automatisk
DE A utomatisches Speichern von Radiosendern
EL Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών σταθμώ
ES Almacenamiento automático de las emisoras de radio
FI Tallenna radioasemat automaattisesti
Mémorisation automatique des stations de radio
FR
HU Rádióállomások automatikus tárolása
IT Memorizzazione automatica delle stazioni radio
KK Радио станцияларды автоматты түрде сақтау
NL
Radiozenders automatisch opslaan
NO
Lagre radiostasjoner automatisk
PL Automatyczne zapisywanie stacji radiowych
PT
Memorizar estações de rádio automaticamente
RO
Memorarea automată a posturilor de radio
RU Автоматический поиск и сохранение радиостанций
SK
Automatické uloženie rozhlasových staníc
SV Lagra radiokanaler automatiskt
TR Radyo istasyonlarını otomatik olarak kaydetme
UK
Автоматичне збереження радіостанцій
EL
Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών
Σημείωση: Μπορείτε να προγραμματίσετε έως και 20
MHz
ραδιοφωνικούς σταθμούς FM και 10 AM.
ES Almacenamiento manual de las emisoras de radio
P 01
PROG
Nota: Puede programar un máximo de 20 emisoras de radio FM y
10 emisoras AM.
P 02
FI Radioasemien tallentaminen manuaalisesti
Huomautus: Voit ohjelmoida enintään 20 FM- ja 10 AM-radioasemaa.
02 FR Programmation manuelle des stations de radio
MHz
PROG
Remarque : Vous pouvez programmer au maximum 20 stations de
radio FM et 10 stations de radio AM.
HU
Rádióállomások kézi tárolása
EN Store radio stations manually
Megjegyzés: Legfeljebb 20 FM- és 10 AM-rádióállomást
Note: You can program a maximum of 20 FM and 10 AM radio
programozhat be.
stations.
IT Memorizzazione manuale delle stazioni radio
CS Ruční uložení rádiových stanic
Nota: È possibile programmare al massimo 20 stazioni radio FM e
Poznámka: Můžete naprogramovat maximálně 20 rádiových
10 stazioni radio AM.
stanic FM a 10 rádiových stanic AM.
KK
Радио стансаларды қолмен сақтау
DA
Gem radiostationer manuelt
Ескертпе: Ең көбі 20 FM және 10 AM радио станциясын
Bemærk: Du kan maksimalt programmere 20 FM- og 10 AM-
бағдарламалауға болады.
stationer.
NL Radiozenders handmatig opslaan
DE Manuelles Speichern von Radiosendern
Opmerking: Du kan programmere maks. 20 FM- og 10 AM-
radiostasjoner.
Hinweis: Sie können höchstens 20 UKW- und 10 AM-
Radiosender programmieren.
NO
Lagre radiostasjoner manuelt
Merknad: Du kan programmere maks. 20 FM- og 10 AM-radiostasjoner.
NTX400
NO Hurtigveiledning
PL Skrócona instrukcja
obsługi
PT Manual de início
rápido
RO Ghid de utilizare
rapidă
RU Краткое руководство
пользователя
SK Príručka rýchleho
spustenia
SV Snabbstartsguide
TR Hızlı Başlangıç Kılavuzu
UK Короткий посібник
користувача
EN Connect FM antenna
CS Připojení antény FM
DA Tilslut FM-antenne
DE Anschließen der UKW-Antenne
EL Σύνδεση κεραίας FM
ES Conexión de la antena FM
FI FM-antennin liittäminen
FR Connexion de l'antenne FM
HU Az FM-antenna csatlakoztatása
IT Collegamento dell'antenna FM
KK FM антеннасын жалғау
NL De FM-antenne aansluiten
PL Podłączanie anteny FM
PT Ligar a antena FM
RU Подключение FM-антенны
SK Pripojenie antény FM
SV Ansluta FM-antennen
UK Під'єднання FM-антени
EN
Standby Standby Eco Power Standby
ÙÚ Ù Ú
POHOTOVOSTNÍ REŽIM
ÙÚ CS POHOTOVOSTNÍ REŽIM
Ù Ú
Standby
DA Standby Eco Power-strømbesparelse
Ù Ú
Standby
ÙÚ
DE Standby Eco Power Standby
Ù Ú
Αναμονή
ÙÚ
EL Αναμονή Eco Power Standby
Ù Ú
Modo de espera
ÙÚ
Modo de espera Función de modo de espera de bajo consumo
ES Ù Ú
Valmiustila
ÙÚ
FI
Valmiustila Eco Power -valmiustila
Ù Ú
Veille
ÙÚ
FR Veille Mode veille Eco
Ù Ú
Készenléti állapot
ÙÚ
HU
Készenléti állapot Eco készenléti állapot
Ù Ú
Standby
ÙÚ
IT
Standby Eco Power Standby
Ù Ú
Күту режимі
KK
Күту режимі Қуат үнемделетін күту режимі
Ù Ú
Stand-by
ÙÚ
NL
Stand-by Energiebesparende stand-bystand
Ù Ú
Standby
NO
Standby Standby med strømsparing
Ù Ú
Tryb gotowości
ÙÚ
PL
Tryb gotowości Tryb gotowości Eco Power
Ù Ú
Em espera
PT
Em espera Modo de poupança de energia
Ù Ú
Standby
ÙÚ RO
Standby Eco Power Standby
Ù Ú
Режим ожидания
ÙÚ RU
Режим ожидания Режим ожидания Eco Power
Ù Ú
Pohotovostný režim SK
ÙÚ Pohotovostný režim Úsporný pohotovostný režim Eco Power
Ù Ú
Vänteläge SV
Vänteläge Eco Power-vänteläge
Ù Ú
Bekleme TR
Bekleme Güç Tasarruflu Bekleme
Ù Ú
Режим очікування UK
ÙÚ Режим очікування Режим очікування з економією енергії
Ù Ú
USB
FM/AM
PROG
PL
Ręczne zapisywanie stacji radiowych
Uwaga: Można zaprogramować maksymalnie 20 stacji radiowych
FM i 10 AM.
PT Memorizar estações de rádio manualmente
Nota: Pode programar, no máximo, 20 estações de rádio FM e 10
estações AM.
RO
Stocarea manuală a posturilor de radio
Notă: Poţi programa maximum 20 de posturi de radio FM şi 10
posturi de radio AM.
RU Сохранение радиостанций вручную
Примечание. Можно запрограммировать не более 20 FM-
радиостанций и 10 AM-радиостанций..
SK
Ručné uloženie rozhlasových staníc
Upozornenie: Môžete naprogramovať maximálne 20 rozhlasových
staníc FM a 10 rozhlasových staníc AM.
SV Lagra radiokanaler manuellt
Obs! Du kan programmera högst 20 FM- och 10 AM-radiokanaler.
TR Radyo istasyonlarını manuel olarak kaydetme
Not: En fazla 20 FM ve 10 AM radyo istasyonu programlayabilirsiniz.
UK Збереження радіостанцій вручну
Примітка. Можна запрограмувати до 20 FM та 10 AM-
радіостанцій.
Wireless & networks
Úsporný pohotovostní režim
NFC
NFC
EN Tune to a radio station
CS Naladění rádiové stanice
DA Find en radiostation
FM/AM
DE Einstellen eines Radiosenders
AUTO INSTALL-PRESS EL Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό
PLAY-STOP CANCEL
ES Sintonización de una emisora de radio
AUTO
FI Radioaseman virittäminen
Réglage d'une station de radio
FR
MHz
HU Rádióállomások behangolása
IT Sintonizzazione su una stazione radio
KK Радиостанцияға реттеу
MHz
NL Afstemmen op een radiozender
NO Stille inn en radiostasjon
PL Dostrajanie stacji radiowej
FM/AM
PT
Sintonizar uma estação de rádio
RO Comută la un post de radio
AUTO
RU Настройка радиостанции
SK Naladenie rozhlasovej stanice
MHz
SV Ställa in en radiokanal
TR Bir radyo istasyonu ayarlama
UK Налаштування радіостанції
MHz
EN Select a preset radio station
CS Výběr předvolby rádiové stanice
DA Vælg en forudindstillet radiostation
DE
Manuelles Speichern von Radiosendern
Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού
EL
Selección de una emisora de radio presintonizada
ES
FI Esiasetetun aseman valitseminen
FR Sélection d'une station de radio présélectionnée
HU Tárolt rádióállomás kiválasztása
IT
Scelta di una stazione radio preimpostata
KK
Алдан ала орнатылған радио станцияны таңдау
NL
Een voorkeuzezender selecteren
NO
Velge en forhåndsinnstilt radiostasjon
PL
Wybór zaprogramowanej stacji radiowej
PT
Seleccionar uma estação de rádio programada
RO
Selectarea unui post de radio presetat
RU
Выбор предустановленной радиостанции
SK
Výber predvoľby rozhlasovej stanice
SV
Välja en snabbvalskanal (radio)
TR Radyo istasyon hafızası seçme
UK
Вибір попередньо встановленої радіостанції
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Question?
Contact
Philips
Quick Start Guide
EN Connect AM antenna
CS Připojení antény AM
DA Tilslut AM-antenne
DE Verbinden der AM-Antenne
EL Σύνδεση κεραίας AM
ES Conexión de la antena AM
FI AM-antennin liittäminen
FR Connexion de l'antenne AM
HU AM-antenna csatlakoztatása
IT Collegamento dell'antenna AM
KK AM антеннасын қосу
NL De AM-antenne aansluiten
PL Podłączanie anteny AM
PT Ligar a antena AM
RU Подключение антенны AM
SK Pripojenie antény AM
SV Anslut AM-antenn
UK Під'єднання AM-антени
REPEAT ONE
REPEAT ALL
SHUFFLE
OFF
FM/AM
Search
MHz
FM/AM
MHz
01
MHz
02
20
BT BT connected
Philips NX4
+ VOL- EQ DBB