Verwandte Anleitungen für RUSTA 62561123
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 62561123
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung Terrace awning with crank Terrassmarkis med vev / Terrassemarkise med sveiv / Terrassenmarkise mit Kurbel 3 x 2 m / 3,6 x 2,5 m / 4,5 x 3 m Item no. 62561123––62561137...
- Seite 2 Thank you for choosing to Read through the entire manual purchase a product from Rusta! before installation and use! Terrace awning with crank Make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference.
- Seite 3 • Make sure that your hands are clean when you install the awning otherwise the canopy and the frame can become dirty. • Using the awning when there is frost can damage the awning. • Retract the awning when there is rain or heavy wind. •...
- Seite 4 DESCRIPTION Worm gear Cassette Canopy Cassette holder Balk Arm mount Valance Awning front ASSEMBLY • If you are uncertain as to how to install the terrace awning, consult with a professional installer. • At least 3 people should install the awning. •...
- Seite 5 Fasten the crank handle in the crank mount. Turn the crank handle anticlockwise to retract the awning and clockwise to extend it. ADJUST THE AWNING’S TILT ANGLE To adjust the angle of the terrace awning, follow the instructions below. Extend the awning to one third of its full length in order to adjust the angle. Adjustment bolt Lock nuts 1.
- Seite 6 • It is important that the front of the awning is perfectly horizontal. There is a built-in spirit level at the front of the awning. You can use the spirit level to check that the front of the awning is perfectly horizontal.
- Seite 7 CLEANING • Dust and dirt accumulate on the frame over time. Therefore, it is important to clean the awning regularly to maintain an attractive appearance. • A gentle spray cleaner or a mixture of water and cleanser can be used on the frame and then wiped clean.
- Seite 8 Tack för att du valt att Läs igenom hela bruksanvisningen köpa en produkt från Rusta! innan montering och användning! Terrassmarkis med vev Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under- hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
- Seite 9 • Se till att händerna är rena vid montering, annars kan duken och ramen bli smutsig. • Användning vid frost kan skada markisen. • Rulla in markisen när det regnar eller i stark vind. • Det är förbjudet att klättra upp på markisen eller hänga upp saker i markisen.
- Seite 10 BESKRIVNING Vevsnäcka Kassett Markisväv Kassetthållare Balk Armfäste Kappa Markisfront MONTERING • Vid osäkerhet om hur terrassmarkisen ska monteras, rådgör med fackman. • Man bör vara minst tre personer när man monterar markisen. • Plocka upp alla delar och lägg dem nära där markisen ska monteras. Kontrollera att inga delar saknas.
- Seite 11 ANVÄNDNING Fäst vevhandtaget i vevfästet. Snurra vevhandtaget moturs för att rulla in markisen och medurs för att rulla ut den. STÄLL IN MARKISENS LUTNING För att justera vinkeln på terrassmarkis, följ instruktionerna nedan. Rulla ut markisen till en tredjedel av dess fulla längd för att kunna justera vinkeln. Justeringsbult Låsmuttrar 1.
- Seite 12 • Det är viktigt att markis- fronten är helt horisontell. På markisfronten finns ett inbyggt vatten-pass. Med hjälp av vattenpasset kan du kontrollera att markisfronten är helt horisontell. • Markiskappan kan enkelt dras av i sidled om du föredrar en markis utan kappa.
- Seite 13 RENGÖRING • Med tiden samlas det damm och smuts på ramen. Det är därför viktigt att regelbundet rengöra markisen för att den ska se bra ut. • Ett milt sprayrengöringsmedel eller en blandning av vatten och rengöringsmedel kan användas på ramen som sedan torkas ren. •...
- Seite 14 Takk for at du valgte å kjøpe et Les gjennom hele bruksanvisningen produkt fra Rusta! før installasjon og bruk! Terrassemarkise med sveiv Sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjone- ne. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
- Seite 15 • Sørg for at hendene dine er rene når du skal montere markisen, slik at ikke markiseduken eller rammen blir skitten. • Markisen kan bli skadet hvis den brukes i frost. • Rull markisen inn når det regner eller i sterk vind. •...
- Seite 16 BESKRIVELSE Sveivehus Kassett Markiseduk Kassettholder Bjelke Armfeste Kappe Markisefront MONTERING • Hvis du er usikker på hvordan terrassemarkisen skal monteres, ber vi deg ta kontakt med fagfolk. • Man bør være minst tre personer for å montere markisen. • Ta ut alle delene og legg dem i nærheten av der markisen skal monteres. Kontroller at ingen deler mangler.
- Seite 17 BRUK Sett sveivehåndtaket i sveivfestet. Snurr sveivehåndtaket mot klokken for å rulle inn markisen og med klokken for å rulle den ut. STILLE INN MARKISENS HELNING Følg anvisningene nedenfor for å justere vinkelen på terrassemarkisene. Rull markisen ut til en tredjedel av dens fulle lengde for å justere vinkelen. Justeringsbolt Låsemuttere 1.
- Seite 18 • Det er viktig at markisefronten er helt vannrett. Markisefronten har et innebygd vater. Ved hjelp av vateret kan du kontrollere at markisefronten er helt vannrett. • Markisekappen kan enkelt dras av sideveis hvis du foretrekker å ha markisen uten kappe. VEDLIKEHOLD •...
- Seite 19 RENGJØRING • Etter hvert samler det seg støv og skitt på rammen. Det er derfor viktig å rengjøre markisen med jevne mellomrom for å holde den fin. • Du kan bruke en mild sprayrens eller en blanding av vann og vaskemiddel på rammen, og deretter tørke den av.
- Seite 20 Danke, dass Sie sich für den die gesamte Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von durchlesen! Rusta entschieden haben! Terrassenmarkise mit Kurbel Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl.
- Seite 21 • Halten Sie Kinder und Haustiere entfernt, wenn Sie die Markise montieren oder einstellen. • Achten Sie bei der Montage auf saubere Hände, da ansonsten Tuch und Rahmen schmutzig werden können. • Die Anwendung bei Frost kann zu Schäden an der Markise führen. •...
- Seite 22 BESCHREIBUNG Schneckengetriebe Kassette Markisentuch Kassettenhalter Träger Armhalterung Volant (Querbehang) Markisenfront MONTAGE • Bei Unsicherheit darüber, wie die Terrassenmarkise montiert werden soll, holen Sie sich bitte Rat bei einem Fachmann. • Um die Markise zusammenzubauen, sind mindestens drei Personen erforderlich. • Legen Sie sich alle Teile zurecht und legen Sie diese an den Montageplatz. Überprüfen Sie die Teile auf Vollständigkeit.
- Seite 23 MONTAGE DER MARKISE AUF DEN WANDHALTERUNGEN • Schrauben Sie Muttern und Bolzen an den Wandhalterungen ab. • Befestigen Sie den quadratischen Träger an den Wandhalterungen. • Befestigen Sie die Markise durch Anziehen der Schrauben und Muttern an den Wandhalterungen. • Ziehen Sie die Muttern an, um sicherzustellen, dass die Markise sicher auf den Wandhalterungen befestigt ist.
- Seite 24 • Es ist wichtig, dass die Markisenfront völlig horizontal ist. Auf der Markisenfront befindet sich eine eingebaute Wasserwaage. Mithilfe der Wasserwaage können Sie kontrollieren, ob die Markisenfront genau horizontal ist. • Der Volant kann leicht seitlich abgezogen werden, falls Sie eine Markise ohne Volant bevorzugen.
- Seite 25 REINIGUNG • Im Laufe der Zeit sammeln sich Staub und Schmutz auf dem Rahmen. Es ist daher wichtig, die Markise regelmäßig zu reinigen, damit sie gut aussieht. • Ein mildes Sprühreinigungsmittel oder eine Mischung aus Wasser und Reinigungsmittel kann auf dem Rahmen angewendet werden, der dann sauber gewischt wird.
- Seite 26 REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge- bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim- mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit. INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen...
- Seite 27 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 28 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung Customer Service Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10 Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com...