Hudora 78100 Kurzanleitung

DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF DIESES PRODUKTES!
Bitte lies diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist fester
Bestandteil des Produktes. Bewahre sie deshalb genauso wie die Verpackung für spätere Fragen
sorgfältig auf. Wenn du das Produkt an Dritte weitergibst, gib bitte immer diese
Bedienungsanleitung mit. Wenn das Produkt von Kindern aufgebaut, benutzt oder repariert wird,
sollte das nur unter Aufsicht von Erwachsenen geschehen.
Technische Spezifi kationen:
Artikel: Krocket-Set für Kinder
Artikelnummer: 78100
INHALT:
• 4 Schläger
• 6 Tore
• 2 Start-/Zielstöcke
• 4 Holzkugeln
• 1 Handwagen
• Anleitung
GARTEN-KROCKET-REGELN:
Krocket wird generell mit vier Kugeln gespielt: Jeder Spieler wählt eine Kugel und damit eine
Spielfarbe. Möchtet ihr allerdings in Teams spielen, spielt ein Team mit den Kugelfarben Schwarz
und Blau gegen ein Team mit den Kugelfarben Rot und Gelb. Auf dem ca. 26 x 32 m großen,
möglichst ebenen Spielfeld befi nden sich die zu durchspielenden Tore und zwei Stäbe, die jeweils
den Anfang und das Ende einer Tor-Route markieren. Jeder Spieler muss seine Kugeln in einer
bestimmten Reihenfolge und Richtung durch die Tore spielen. Im Team kann beliebig bestimmt
werden, welche der beiden Kugeln geschlagen wird. Jedes Tor muss zweimal passiert werden
(in unterschiedlicher Richtung). Hinzu kommt, dass am Anfang, in der Mitte und am Ende das
Berühren des Stabes mit der Kugel Pfl icht ist. Eine Kugel muss ein Tor in der richtigen
Reihenfolge und in der richtigen Richtung passieren. Unerheblich ist, ob die Kugel direkt
geschlagen wird oder durch die Berührung mit einer anderen Kugel durch das Tor bewegt wird.
Die Spieler sind abwechselnd am Zug. Es wird gelost, wer beginnt. Der beginnende Spieler legt
seine Kugel eine Stocklänge vom Start-Stab ab und muss diesen mit dem ersten Schlag
berühren. Erst wenn das gelungen ist, kann das erste Tor durchspielt werden.
EIN SPIELZUG BESTEHT GRUNDSÄTZLICH AUS EINEM SCHLAG; ZUSÄTZLICHE SCHLÄGE FÜR
DEN SPIELER ERGEBEN SICH JEDOCH IN ZWEI SITUATIONEN:
1. Wenn ein Spieler die Kugel durch das (richtige) Tor bringt, erhält er einen Extraschlag.
2. Wenn ein Spieler eine andere Kugel trifft (Rocket, rocketieren), legt er seine Kugel so, dass
diese Kontakt zu der getroffenen Kugel hat. Anschließend spielt er erneut, wobei sich die in
Kontakt befi ndliche Kugel bewegen muss, jedoch nicht außerhalb zuvor festgelegter Grenzen
(z.B. die Rasenfl äche), sonst endet der Spielzug sofort und der Schlag wird ungültig. Dieser
Schlag ist der Krocketschlag (krocketieren). Anschließend hat der Spieler noch einen weiteren
Schlag, sog. Fortsetzungsschlag. In jedem Spielzug kann der Spieler jede andere Kugel grund-
sätzlich nur ein Mal rocket- und krocketieren. Wenn der Spieler mit seiner Spielkugel jedoch
ein Tor passiert, so können die anderen Kugeln erneut auch innerhalb des gleichen Spielzuges
getroffen werden, um Extraschläge zu erhalten. So kann man bei entsprechender Geschicklich-
keit durch die Kombination von Rocket-, Krocket- und Fortsetzungsschlägen mehrere Tore in
einem Spielzug durchlaufen (Break).
Ein Spielzug endet, wenn der Spieler alle seine Schläge beendet hat (oder seine oder eine andere
Kugel aus dem Spielfeld geschlagen hat, was zur Ungültigkeit des Schlages führt). Eine Kugel,
die das letzte Tor auf dem Rückweg passiert hat, wird als „Rover" bezeichnet und kann gegen den
Stab gespielt werden oder einen anderen Rover gegen den Stab spielen. Wenn ein Rover den Stab
berührt hat, wird dieser aus dem Spiel entfernt.
Es gewinnt, wer als erster alle seine Kugeln aus dem Spiel entfernen konnte.
WARNUNG!
Dieses Krocket Spiel ist nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet! Nicht unbeaufsichtigt liegen
lassen und für Kinder unzugänglich aufbewahren. Enthält verschluckbare Kleinteile! Strangulie-
rungsgefahr wegen zu langer Schnürung! Scharfe Spitzen und Kanten! Das Krocket Set immer
sauber und trocken lagern! Für Schäden aus unsachgemäßen Gebrauch übernehmen wir keine
Haftung.
WARTUNG UND PFLEGE:
Reinige das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen Reini-
gungsmitteln! Überprüfe das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und
Verschleissspuren. Lagere das Produkt an einem sicheren, witterungsgeschützten Ort, so dass es
nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen kann. Verwende zu deiner eigenen Sicher-
heit nur original Ersatzteile. Diese kannst du bei HUDORA beziehen. Nimm keine baulichen
Veränderungen vor. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein,
darf das Produkt nicht mehr verwendet werden. Nimm im Zweifel mit unserem Service Kontakt
auf (http://www.hudora.de).
ENTSORGUNGSHINWEIS:
Bitte führe das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und
Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen vor Ort.
SERVICE:
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind wir
genauso bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhälst du zahlreiche Informationen zum Produkt,
zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.
hudora.de. Du hast außerdem die Möglichkeit, telefonisch mit uns in Kontakt zu treten. Auch hier
können wir deine Anfrage garantiert zufrieden stellen: 0700/483672-48. Häufi g gestellte Fragen
und Lösung vieler technischer Probleme erhälst du unter http://www.hudora.de.
Seite 1
EN
CONGRATULATIONS ON PURCHASING YOUR PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral part of the product.
Therefore, please store them and the packaging carefully in case questions arise in the future.
Please always include these instructions when you are handing on the product to a third-party.
Children should only assemble, use or repair the product when they are under adult supervision.
Technical specifi cations:
Item: Children's croquet set
Item number: 78100
CONTENTS:
• 4 mallets
• 6 hoops
• 2 Start/end pegs
• 4 wooden balls
• 1 trolley
• Instructions
GARDEN CROQUET RULES:
Croquet is generally played with four balls. Each player chooses a different coloured ball to play
with. If you wish to play in teams however, one team plays with the black and blue balls against
a team with the red and yellow balls. The hoops that the balls run through and two pegs marking
out the start and end of a hoop course are set out on the approx. 26 x 32 m large playing area,
which should be as level as possible. Each player must run his ball through the hoops in a certain
order and direction. The team can decide which of the two balls will be hit. Each ball must go
through (run) each hoop twice (in different directions). In addition to this, the ball must be hit
against the peg at the beginning, middle and end. A ball must run a hoop in the correct order and
direction. It doesn't matter if the ball is hit directly or runs the hoop after being hit by another ball.
The players take turns. Lots are drawn to see who starts. The starting player places a ball a mallet
length from the start peg and must connect with this peg on the fi rst stroke. Only once this has
been achieved can the fi rst hoop be run.
A GO PRINCIPALLY CONSISTS OF ONE STROKE; BUT THERE ARE TWO
SITUATIONS WHEN THE PLAYER MAY HAVE FURTHER STROKES:
1. If the player runs the ball through the (correct) hoop he gets another go.
2. If a player's ball hits another ball (makes a roquet), he places his own ball in contact with the
A turn ends when the player has taken all his strokes (or if he has hit his ball or another ball off
the court, which is an illegal stroke). A ball which has run its last hoop on its return route is called
a „rover" and can be hit on the peg or be hit on the peg by another rover ball. If a rover is hit on
to the peg, it is removed from the game.
The winner is the player who is the fi rst to remove all of his balls from the game.
WARNING!
This croquet game is not suitable for children under 36 month! Do not leave it lying around
unattended; keep it away from children. Contains small parts that may be swallowed! Risk of
strangulation if lacing too long! Sharp points and edges! Always store the croquet set in a dry,
clean place. We assume no liability for damages resulting from improper use.
CARE AND MAINTENANCE:
Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning agents!
Check the product for damage or traces of wear and tear before and after each use. Store the
product in a safe place where it is protected from the elements, cannot be damaged, and cannot
injure anyone. For your own safety, please use original spare parts only. These can be sourced
from HUDORA. Do not make any structural changes. If parts become damaged or if sharp edges
or corners should develop, the product may not be used any more. If in any doubt, please contact
our service team (http://www.hudora.de).
DISPOSAL ADVICE:
At the end of the product's life, please dispose of it at an appropriate collection point provided in
your area. Local waste management companies will be able to answer your questions on this.
SERVICE:
We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we put just as
much effort into rectifying them. Therefore, you can fi nd numerous information on the product,
replacement parts, solutions to problems and lost assembly manuals at http://www.hudora.
de. You can also contact us by telephone. We will be sure to satisfactorily answer your inquiry
here also: 0700/483672-48. FAQ's and solutions to many technical problems can be found at
http://www.hudora.de
HUDORA GmbH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • Germany
www.hudora.de
other ball. Then he strikes his own ball again so that the other ball moves, however it must
stay within the determined boundaries (e.g. the lawn surface) or else the go ends immediately
and the stroke is illegal. This move is the croquet stroke (talking croquet). After this, the player
has a further stroke, a so-called continuation stroke. Every turn, the player may roquet and
then take croquet from each of the other three balls once only. However, each time a player's
ball runs its next hoop he may again roquet the other balls once more in order to earn extra
strokes. Thus, with due skill and through a combination of roquet, croquet and continuation
strokes, many hoops can be run in a turn („making a break").
Art.-Nr. 78100
Stand 10/09