Seite 2 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce mode d’emploi avant le montage et la mise en service. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
Seite 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8...
Seite 17: Einführung
EINFÜHRUNG Ihre Reciprosäge bietet zahlreiche Funktionen zur Verbesserung Ihrer Sägearbeiten. Bei der Konzeption dieses Geräts wurde vor allem auf Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit Wert gelegt, um ein einfach zu wartendes und zu verwendendes Gerät für Sie bereitzustellen. ACHTUNG: Vor der Verwendung Ihrer Reciprosäge sollten Sie diese Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben.
Seite 18: Lesen Sie Alle Anweisungen
Teile müssen durch einen autorisierten Ryobi-Kundendienst repariert werden. • VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT, WENN DER EIN-/AUS-SCHALTER DEFEKT IST UND DAS GERÄT NICHT EIN- ODER AUSGESCHALTET WERDEN KANN. Lassen Sie alle defekten Schalter von einem autorisierten Ryobi- Kundendienst auswechseln. •...
Seite 19: Vermeiden Sie Ein Versehentliches Einschalten
Teil beim Transport gebrochen oder beschädigt wurde. Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Ryobi-Lieferanten, um vor der Verwendung Ihrer Säge Ersatzteile zu erhalten. Im Lieferumfang enthalten sind auch: zwei Sägeblätter und diese Bedienungsanleitung.
Seite 20: Lernen Sie Die Funktionsweise Ihrer Reciprosäge Kennen
MERKMALE LERNEN SIE DIE FUNKTIONSWEISE IHRER RECIPROSÄGE KENNEN Siehe Abbildung 1. Vor der Verwendung eines Geräts sollten Sie sich mit allen Funktionen und den Merkmalen in Bezug auf die Sicherheit des Geräts vertraut machen. WARNUNG: Vor der Verwendung Ihrer Reciprosäge muss diese Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden werden.
Seite 21: Entfernung Des Akkus
ENTFERNUNG DES AKKUS Siehe Abbildung 2. • Drücken Sie auf Akku-Sperrsystem und entfernen Sie den Akku der Säge. • Entfernen Sie den Akku der Säge. Abb. 2 A. DRÜCKEN SIE AUF DAS SPERRSYSTEM, UM DEN AKKU ZU ENTFERNEN B. AKKUHALTERUNG C.
Seite 22: Änderung Der Position Der Sohle
ANMERKUNG: Möglicherweise bleibt die Sägeblatteinspannung an der Sägeblatthalterung hängen und löst sich nicht genug, um die Montage oder Entfernung eines Sägeblatts zu ermöglichen. Lösen Sie in diesem Fall die Schraube der Sägeblatteinspannung mit dem Sechskantschlüssel und schlagen Sie mit einem Holzhammer leicht auf den Sechskantschlüssel.
Seite 23: Metallsägen
WARTUNG WARNUNG: Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur Ryobi-Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer Gefährdung führen oder Ihr Gerät beschädigen. Vermeiden Sie die Verwendung von Lösungsmitteln für die Reinigung von Kunststoffelementen. Die meisten Kunststoffe können durch die Verwendung bestimmten im Handel verkaufter Lösungsmittel beschädigt werden.
Seite 94 ÇÇÖÑÖçàÖ èËÓ·ÂÚÂÌÌ‡ﬂ Ç‡ÏË ÔËÎ‡ ÌÓÊÂ‚Í‡ ËÏÂÂÚ ÏÌÓ„Ó ÙÛÌÍˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÔÚËÏËÁËÛ˛Ú ‡ÒÔËÎÓ˜Ì˚Â ‡·ÓÚ˚. éÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ·˚ÎÓ Û‰ÂÎÂÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÔËÎÛ ·˚ÎÓ ÎÂ„ÍÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸. èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔËÎÓÈ. éÒÓ·ÓÂ...
Seite 95 ‰Û„‡ﬂ ËÒÔÓ˜ÂÌÌ‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ëÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï íÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ñÂÌÚÓÏ RYOBI. • çÖ èéãúáìâíÖëú ÄèèÄêÄíéå, Öëãà ÇõäãûóÄíÖãú çÖ êÄÅéíÄÖí. á‡ÏÂÌËÚÂ ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ëÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ íÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ ñÂÌÚÂ RYOBI. • ÄãäéÉéãú, ãÖäÄêëíÇÄ à çÄêäéíàäà. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‡ÎÍÓ„ÓÎﬂ, Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚ ËÎË ÎÂÍ‡ÒÚ‚.
Seite 96 Ç‡¯‡ ÔËÎ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ò·ÓÂ, ÍÓÏÂ ÔÓÎÓÚÌ‡. ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ ÌË˜ÚÓ ÌÂ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ ËÎË ÒÎÓÏ‡ÌÓ. ÖÒÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ ËÎË ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ÒÎÓÏ‡ÌÌ˚Â ˜‡ÒÚË, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ·ÎËÊ‡È¯ËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ Ryobi, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Á‡Ô˜‡ÒÚË ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔËÎÓÈ. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ú‡ÍÊÂ: ‰‚‡ ÔÓÎÓÚÌ‡ Ë Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
Seite 97 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÖÒÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÎÓÈ, ÔÓÍ‡ Ç˚ ÌÂ Á‡ÏÂÌËÎË Ëı. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÚﬂÊÍËÂ ÚÂÎÂÒÌ˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: éÁÌ‡ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ò ÔËÎÓÈ, ÓÒÚ‡‚‡ÈÚÂÒ¸ ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ·‰ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË. çÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ: ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ÌÂ‚ÌËÏ‡ÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÚﬂÊÂÎÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òﬂ. éíÑÖãÖçàÖ...
Seite 98 ìëíÄçéÇäÄ ÅÄíÄêÖà ëÏ. êËÒ. 2. • ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛. • èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ıÓÓ¯Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌ‡ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ·‡Ú‡ÂË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÎËÌËË ÂÎ¸ÂÙ‡ Ì‡ ÔËÎÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË Ò Ì‡ÒÂ˜Í‡ÏË Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ Ë ˜ÚÓ·˚ ÒËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ·˚Î‡ ıÓÓ¯Ó Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡. çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸...
Seite 99 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÖÒÎË ÌÂ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ ËÁ ÔËÎ˚, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÌÂ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÚﬂÊÂÎ˚Â ÚÂÎÂÒÌ˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. • éÚ‚ËÌÚËÚÂ ÍÎ˛˜ÓÏ ÄÎÎÂÌ‡ Á‡ÊËÏÌÓÈ ‚ËÌÚ ‚ ÍÓÔÛÒÂ Â‰ÛÍÚÓ‡. ëÏ. êËÒ. 5. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ‰Ó¯‚Û ‚ ÌÛÊÌÓÏ Ç‡Ï ÔÓÎÓÊÂÌËË. • á‡‚ËÌÚËÚÂ ‚ËÌÚ ‰Ó ÛÔÓ‡. çÂ Á‡‚ËÌ˜Ë‚‡ÈÚÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ËÌÚÛÏÂÌÚ, ÍÓÏÂ ÍÎ˛˜‡ ÄÎÎÂÌ‡.
Seite 100 ìïéÑ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÑÎﬂ Á‡ÏÂÌ˚ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎﬂÏË Ryobi. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰Îﬂ Ç‡Ò ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. àÁ·Â„‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒ˚. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˜ËÒÚÛ˛ ÚﬂÔÍÛ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÓÚ „ﬂÁË, Ô˚ÎË Ë Ú.‰.
Seite 115 Niveau de pression acoustique 82,6 dB(A) Niveau de puissance acoustique 95,6 dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique pondérée 11,4 m/s Sound pressure level 82.6 dB(A) Sound power level 95.6 dB(A) Weighted root mean square acceleration value 11.4 m/s Schalldruckpegel 82,6 dB(A) Schallleistungspegel 95,6 dB(A) Beschleunigung des quadratischen gewogenen Mittelwerts 11,4 m/s Nivel de presión acústica: 82,6 dB(A)
Seite 118 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce mode d’emploi avant le montage et la mise en service. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
Seite 119 Fig. 1...
Seite 126: Überblick
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DAS UNIVERSAL-LADEGERÄT ÜBERBLICK Abb. 1: 1 LED-Anzeige Zeigt die Betriebsarten an. (a) Gelbe Anzeigelampe (b) Rote Anzeigelampe (c) Grüne Anzeigelampe 2 Schnittstelle zum Laden von Akkumulatoren Akku einschieben. ZU IHRER SICHERHEIT Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie bitte die vorliegenden Bedienungshinweise und beachten Sie die zutreffenden Industrie-Sicherheitsbestimmungen der verschiedenen Länder.
Seite 127: Laden Des Akkupacks
Falls die gelbe Anzeigelampe leuchtet und rote Anzeigelampe blinkt, zeigt dies an, dass das Batteriepack defekt ist. Senden Sie das Akkupack an das nächste RYOBI KUNDENDIENST-CENTER ein, um es prüfen bzw. auswechseln zu lassen. 6. Wenn Ihr Akkupack vollständig geladen ist, erlischt die rote Anzeigelampe, und die grüne Anzeigelampe leuchtet auf.
Seite 128: Reinigung Und Pflege
Wir empfehlen unsere Abteilung Kundendienst (Reparatur-Center) sowie von RYOBI bevollmächtigte Kundendienst-Center und Vertretungen. Garantie Für RYOBI Geräte wird entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen der verschiedenen Länder eine Garantie gewährt (Kaufnachweis durch Rechnung oder Lieferschein). Durch falsche Handhabung, Überlastung oder normalen Verschleiß verursachte Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen.
Seite 162 ùÚË ÍÓÓÚÍËÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË ‚Á˚‚! çË˜Â„Ó ÌÂ ÔËÍÂÔÎﬂÈÚÂ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‚ËÌÚ‡ÏË Ë Á‡ÍÎÂÔÍ‡ÏË ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ËÁÓÎﬂˆË˛ ÍÓÔÛÒ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÛÏ‡ÊÌ˚Â Ì‡ÍÎÂÈÍË. á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·‡Ú‡ÂË Ï‡ÍË Ryobi. èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚ ÒÂÚË ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.
Seite 163 ÖÒÎË ÒÔÛÒÚﬂ ˜‡Ò Í‡ÒÌ‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ‚ÒÂ Â˘Â ÏË„‡ÂÚ, ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âﬂ ËÒÔÓ˜ÂÌ‡ Ë ÂÂ Ì‡‰Ó ÔÓÏÂÌﬂÚ¸. áÂÎÂÌ‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ „ÓËÚ, ÍÓ„‰‡ ·‡Ú‡Âﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌ‡. ÖÒÎË ÊÂÎÚ‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ „ÓËÚ, ‡ ÁÂÎÂÌ‡ﬂ ÏË„‡ÂÚ, ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âﬂ ÌÂËÒÔ‡‚Ì‡. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ñÂÌÚ Ryobi ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÍË ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‰Îﬂ ÂÂ Á‡ÏÂÌ˚.
Seite 164 ìıÓ‰, ÍÓÌÚÓÎ¸ Ë ÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ËÌÊÂÌÂ‡ÏË-˝ÎÂÍÚÓÌ˘ËÍ‡ÏË, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ. ìıÓ‰ Ë ÂÏÓÌÚ å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï Ì‡¯Ë ÂÏÓÌÚÌ˚Â ˆÂÌÚ˚: íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ñÂÌÚ˚ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ryobi. É‡‡ÌÚËﬂ ç‡¯Ë ‡ÔÔ‡‡Ú˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË ÒÚ‡Ì /Ò˜ÂÚ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ...
Seite 173 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce mode d’emploi avant le montage et la mise en service. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
Seite 178: Selbstentladung
NiCd Recycelte Akkus für eine saubere Umwelt. Vor der erstmaligen Verwendung laden! Die volle Bemessungskapazität des Akkus wird erst nach 3-5 Ladezyklen erreicht! Typen von NiCd-Akkupacks: Spannung 9,6 V 12 V 14,4 V 18 V Kapazität 1,2 Ah B-967T B-1207T B-1447T B-1807T 1,4 Ah...
Seite 179: Akkus Und Umwelt
AKKUS UND UMWELT Öffnen Sie Akkus nicht! Defekte Akkus müssen gemäß der Richtlinie 91/157/EWG recycelt werden. Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. VORSICHT • Kurzschlüsse setzen stoßartig Energie frei und können einen Brand verursachen! •...
Seite 202 NiCd èÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ‰Îﬂ Óı‡Ì˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚. èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Á‡ﬂ‰ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛. óÚÓ·˚ ·˚Ú‡Âﬂ ‰ÓÒÚË„Î‡ Ò‚ÓÂÈ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ 3 - 5 ˆËÍÎÓ‚ ‡Áﬂ‰ÍË/Á‡ﬂ‰ÍË. åÓ‰ÂÎË ·‡Ú‡ÂË NiCd ç‡ÔﬂÊeÌËe 9,6 Ç 12 Ç 14,4 Ç 18 Ç åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 1,2 A/˜‡Ò B-967T B-1207T B-1447T B-1807T...
Seite 203 Å‡Ú‡ÂË Ë ÓÍÛÊ‡˛˘‡ﬂ ÒÂ‰‡ çÂ ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛! ÑÂÙÂÍÚÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ‰ÓÎÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÑËÂÍÚË‚ÓÈ 91/157/Öùë. çÂ ·ÓÒ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË ÌË ‚ ÔÓÏÓÈÍÛ, ÌË ‚ Ó„ÓÌ¸, ÌË ‚ ‚Ó‰Û. èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ • äÓÓÚÍËÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÔÂÂÌ‡ÔﬂÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡. • Å‡Ú‡ÂË...

Diese Anleitung auch für:

Crs-1803

Ryobi CRS-1801 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ryobi CRS-1801

Inhaltszusammenfassung für Ryobi CRS-1801

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis