Somogyi Elektronic SAL RRT 7 Bedienungsanleitung Seite 4

• For a longer battery life, keep the battery charged even when not in use!
• The type of battery used is lithium-ion. No maintenance required. At the end of its lifetime, it can be removed by a professional and must be treated as hazardous
waste. After removing the two screws on the back, the control panel can be removed together with the battery.
COMMISSIONING AND OPERATION
Switch on by pressing and holding the On/Off button (2sec). Switching off is done in the same way.
A long press on the MODE button provides multimedia functions: wireless BT connection, USB/microSD card music player, FM radio and wired AUX audio input.
When using different signal sources, the available services and sound quality may vary. Functionality for a device that is not connected is not available.
After switching on, it waits for pairing in BT mode (if no other device, e.g. USB storage device, is connected). It is recommended to do this pairing the first time you
use it, then you can switch to another signal source by long pressing the MODE button.
buttons step through the programmes and you can control the volume by briefly pressing or holding the + / - buttons.
The
STEREO WIRELESS BT CONNECTION
The device can be paired with other devices communicating using the BT protocol within a range of up to 10 metres. You can then listen to music played on your
mobile phone, tablet, notebook and similar devices. After switching on, connect wirelessly first. If necessary, press and hold the M button to select BT mode. Place
the device to be paired close by and search for BT devices nearby, including this speaker, as described in its user manual. Connect the two devices together. After
successful connection, the blue LED will light up continuously.
Start playing music on your phone. The playback application of the device that is playing (e.g. on a mobile phone) can usually be controlled remotely using the buttons
on the control panel. These functions are not guaranteed, as communication with the mobile device depends on the device. If available, the following functions can
be remotely controlled: play and pause (M short press) and step forward and backward through the programme,
• For the best sound quality, the volume controls on the speaker and the external playback device should be set in harmony.
• You can adjust the sound level on the connected external device using its controls. You can install a tone control application on a mobile device.
• One speaker can be paired with one BT device at a time. For example, a phone.
• If the wireless connection is lost and does not reconnect, use the M button to reactivate pairing mode. If necessary, switch the voicebox or BT mode off and on
again on your mobile device.
• If the connection fails and you do not exit the BT function, the device will switch off after about 15 minutes.
• The range available depends on the other device and the environmental conditions (e.g. walls, human bodies, other electrical appliances, movement...)
• Abnormal operation, noise may be caused by nearby electrical appliances, this does not indicate a malfunction of the device!
• Abnormal operation may be caused by the specific characteristics of the external device, this does not indicate a malfunction of the device! BT functionality may be
limited depending on the external device.
TRUE WIRELESS STEREO BT CONNECTION
TWS mode: two voiceboxes of the same type and with the same BT name can be paired with each other and with the phone. In this case, the two voice boxes can
be used to play the right and left sound channels in a wireless stereo sound system.
Switch both voice boxes to BT mode, but do not connect them to any other device. Press the + button on both twice to connect them to each other. You will then
hear a beep. You will then only see one speaker in the BT list of the phone, which you can connect to the phone. You can now listen to music on both. You can
enjoy dual volume and stunning stereo surround sound. It is recommended to place the two sound boxes about 2 metres apart. Press the + button twice to break
the TWS connection.
TELEPHONE CONVERSATION THROUGH THE SPEAKER
A microphone is built into the control panel. It can be used to receive phone calls without touching the phone. This requires an active BT mode and a connected
mobile phone. If you are listening to music on your connected phone and a call comes in, you will hear the caller's number first and then a ringtone. You do not need
to touch the phone to receive the call, just press the M button briefly. Press briefly again to end the call. If you do not answer the incoming call but keep the M button
pressed, you can reject it. Pressing twice will call back the last number called. When talking, speak closely towards the top of the voice box so that your partner can
hear you clearly.
• If you receive a phone call on the connected mobile phone while listening to music, music playback is paused. Start playback after the call if it does not resume
automatically.
STEREO RECORDING FROM USB/microSD
The player is ready when the power is on. Carefully insert the microSD card or USB memory and the player will start playing automatically. If necessary, press and
hold the M button to select this function.
The play and pause function can be operated by briefly pressing the M button. You can select the desired programme by briefly pressing the
• The recommended file system for the storage device is FAT32. Do not use a memory device with NTFS formatting.
• We do not recommend using a storage device larger than 32GB, as handling may slow down or lag. Store only playable files (MP3, WAV) on the external media,
the presence of foreign data/files may slow down operation or cause interference.
• If the device does not make a sound or does not recognise the storage device, remove it and then reconnect it. Switch the device off and on again if necessary.
• Only remove the external storage device after you have switched to a different source or switched off the device. Otherwise, data may be corrupted. Do not remove
the connected external unit during playback!
• The storage device can only be inserted in one way. If it gets stuck, turn it over and try again; don't force it! Do not touch the contacts with your hands!
• Make sure that the device protruding from the appliance cannot be damaged!
• The volume of different audio files may differ due to their different parameters.
• Abnormal operation may be caused by the specific characteristics of the back-up storage device, this does not indicate a malfunction of the device!
• Depending on the files being compressed, the compression software used and the characteristics of the data storage device, there may be some malfunctions that
are not a fault of the device.
• Playback of copyrighted DRM files is not guaranteed!
4
short press.
buttons.