Werbung
Wand des jeweiligen Bahnhofs Station wall Mur de la gare Muur van het betreffende station
Einbau der elektronischen Bahnhofsdurchsage:
der Bewegungsmelder wird an einer beliebigen Wand
eines Bahnhofs im rechten Winkel eingebaut.
Es wird ein Loch mit ø 8,3 mm in die Wand gebohrt.
Achtung: keine Objekte wie z. B. Glas, Fensterfolie
oder Auschmückungsteile im Erkennungsfeld einbauen,
da die elektronische Bahnhofsdurchsage mit Hilfe eines
Lichtsensors ausgelöst wird.
Einbauhöhe: Mitte der jeweiligen Lok.
Einbau ø: 8,3 mm
Installation du Système d'Annonces électroniques:
Fixer le détecteur de mouvement dans un angle droit sur
n'importe quel mur de la gare.
Percer un trou de 8,3 mm dans le mur.
Attention: ne pas placer d'objets de tous types, par exemple du
verre, de la feuille de vitrage ou tout objet décoratif dans le
champ de détection car le système d'annonces électroni-
ques est activé par une coupure de capteur lumineux.
Hauteur d'installation: à mi-hauteur de locomotive
Diamètre: 8,3 mm
ø 8,3 mm
Lichtsensor
Light sensor
Carteur lumineux
Lichtsensor
Installation of the Electronic Station Announcement:
Attach the motion sensor in a right angle on any wall of
the station.
Drill a hole with a diameter of 8,3 mm into the wall.
Attention: Do not position any objects, e. g. glass,
window foil or decoration parts, in the recognition field
off the motion sensor, because the electronic station
announcement gets activated by a light sensor.
Installation heights: mid heights of your locomotive
Diameter: 8,3 mm
Inbouw van de elektronische stations mededelingen:
De bewegingsmelder moet aan de binnenzijde van de
muur van het station worden ingebouwd in de rechter hoek.
Boor een gat in de muur ø 8,3 mm.
Let op dat er geen objecten, ruiten, vensterfolie of
decoratiedelen in het signaleringsgebied staan, omdat
de elektronische mededelingen door, het onderbreken
van een lichtsensor worden aangestuurd.
Inbouwhoogte: te hoogte van het midden van een locomotief
Te boren gat: ø 8,3 mm
Art. Nr. 180645
Werbung
