Werbung
Quicklinks
MANUALE D'USO
IMPASTATRICE
INSTRUCTION MANUAL
STAND MIXER
MANUEL D'UTILISATION
ROBOT PÂTISSIER
BEDIENUNGSHANDBUCH
KÜCHENMASCHINE
GEBRUIKSAANWIJZING
KEUKENMACHINE
MANUAL DE USO
AMASADORA
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BATEDEIRA
BRUKSANVISNING
KÖKSASSISTENT
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕСТОМЕС
BRUGERVEJLEDNING
RØREMASKINE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MIKSER
KÄYTTÖOPAS
YLEISKONE
BRUKSANVISNING
KJØKKENMASKIN
تاميلعتلا ليلد
خالط عمودي
Werbung
Verwandte Anleitungen für Smeg SMF03BLEU
Inhaltszusammenfassung für Smeg SMF03BLEU
- Seite 1 MANUALE D’USO IMPASTATRICE INSTRUCTION MANUAL STAND MIXER MANUEL D’UTILISATION ROBOT PÂTISSIER BEDIENUNGSHANDBUCH KÜCHENMASCHINE GEBRUIKSAANWIJZING KEUKENMACHINE MANUAL DE USO AMASADORA MANUAL DE UTILIZAÇÃO BATEDEIRA BRUKSANVISNING KÖKSASSISTENT РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕСТОМЕС BRUGERVEJLEDNING RØREMASKINE INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKSER KÄYTTÖOPAS YLEISKONE BRUKSANVISNING KJØKKENMASKIN تاميلعتلا ليلد خالط...
- Seite 2 Informazioni importanti per l’utente Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador Viktig information för användaren Важная информация для пользователя Vigtig information til brugeren Ważne informacje dla użytkownika Tärkeitä...
- Seite 3 De koordineres med andre produkter i vårt sortiment og kan ha funksjon som både møbel- og designvare. Vi håper du får fullt utbytte av ditt husholdningsapparat, og sender deg våre beste hilsener. SMEG S.p.A.
- Seite 4 Model: SMF02 - SMF03 - SMF13...
- Seite 5 Hinweise 1 Sicherheit einen Brand mit Wasser zu löschen. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie 1.1 Grundlegende den Netzstecker aus der Steckdose und decken Sie die Flamme mit einer Sicherheitshinweise. Abdeckung oder einer Decke aus nicht Die Sicherheitsanweisungen für eine sichere brennbarem Material zu.
- Seite 6 Hinweise • Die Rührwerkzeuge in den Behälter mit • Vor dem Wechsel der Zubehörteile oder den Lebensmitteln eintauchen, bevor das dem Annähern an in Bewegung stehende Gerät in Betrieb gesetzt wird. Teile während des Gebrauchs muss das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz •...
- Seite 7 Dritte weitergegeben werden, muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls ausgehändigt werden. Diese Anleitungen können Website von Smeg „www.smeg.com“ heruntergeladen werden. 1.5 Entsorgung Elektroaltgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geräte mit diesem Symbol unterliegen der EU-Richtlinie 2012/19/EU. • Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt und in die im...
- Seite 8 Beschreibung 2 Beschreibung des Geräts 2.2 Vor dem ersten Gebrauch Achtung (Abb. A und B) Stecken Sie den Netzstecker 1) Motorkopf in eine mit den gesetzlichen 2) Standfuß Vorschriften konforme 3) Geschwindigkeitsregler vorschriftsmäßig geerdete 4) Entriegelungsknopf für das Anheben/ Steckdose. Absenken des Motorkopfs 5) Unterer Anschluss für mitgelieferten •...
- Seite 9 Beschreibung / Gebrauch 3 Gebrauch trockenen und flüssigen Zutaten. Ideal für die Herstellung von Teigen für süße 3.1 Gebrauch zu Beginn der und salzige Torten, Kleingebäck, Glasuren Verarbeitung usw. und andere halbfeste Teige. (Abb. A, B und C) Schneebesen aus Edelstahl (13) •...
- Seite 10 Gebrauch Gebrauch des Spritzschutzes* Achtung (10) • Aus Sicherheitsgründen muss Geschwindigkeitsregler • Nachdem Edelstahl- nach jeder Trennung Schüssel* in ihre Aufnahme Stromversorgung, wenn z. B. Rührwerkzeug der Motorkopf hochgestellt unteren Anschluss oder der Netzstecker gezogen eingesetzt und der Motorkopf wurde, auf die Position ‘0’ Arbeitsposition gebracht (OFF) gesetzt werden, bevor...
- Seite 11 Gebrauch 3.2 Gebrauch zum Abschluss der Planetenbewegung Verarbeitung Die Bewegung der Rührwerkzeuge (Abb. B und D) der Küchenmaschine sind die • Den Geschwindigkeitsregler (3) auf ‘0’ einer Planetenrührmaschine. (OFF) setzen und den Netzstecker von Die Bewegung entsteht aus der der Stromversorgung trennen. Drehung Rührwerkzeugs •...
- Seite 12 Gebrauch 3.4 Allgemeine Ratschläge Tipps zum Aufschlagen von Eiweiß • Für optimale Ergebnisse wird die • Die Tabelle angezeigte Verwendung von bei Raumtemperatur maximale Geschwindigkeit und das aufbewahrtem Eiweiß empfohlen. Fassungsvermögen nicht überschreiten, um Schäden am Gerät zu vermeiden. • Vor dem Aufschlagen von Eiweiß sicherstellen, dass das Rührwerkzeug •...
- Seite 13 Gebrauch Teig für süßes Gebäck Empfehlungen für die Verarbeitung von • Sofern Rezept nicht anders Knetteigen angegeben, wird empfohlen, kalte • Der Flüssigkeitsanteil der Teige muss Zutaten zu verwenden, um Mürbeteig angemessen sein (mindestens 50-60 % der und ähnliches zuzubereiten. verwendeten Mehlmenge).
- Seite 14 Gebrauch 3.5 Empfohlene Geschwindigkeiten Auf dem Geschwindigkeitsregler (3) ist angegeben, welches Rührwerkzeug für die jeweilige Geschwindigkeit empfohlen wird. Die in der Tabelle angegebenen Geschwindigkeiten sind Richtwerte. Sie können je nach Rezept und verwendeten Zutaten variieren. Geschwindigkeits- Funktion Rührwerkzeug einstellung VERMENGEN UND KNETEN Kneten Zubereitung NIEDRIG...
- Seite 15 Gebrauch Empfohlene Rührwerkzeuge und Geschwindigkeiten, maximale Fassungsvermögen Min./max. Rührwerkzeug Zubereitung Geschwindigkeit Zeit Fassungsvermögen Eiweiß 8-10 2-3 min 2 - 12 Sahne 8-10 2-3 min 100 ml/1000 ml Fertigteig für 3-4 min 2 kg Teig insgesamt Kuchen oder Teig für süßes 3-4 min 2,6 kg Teig insgesamt Gebäck...
- Seite 16 Reinigung und Wartung 4 Reinigung und Wartung mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem weichen Schwamm gespült Die Bedienungsanleitung enthält die nötigen werden. Anweisungen für die Reinigung, Wartung • Die Silikonränder des Rührers mit flexiblen und Vorgänge, die der Hersteller dem Rührkanten* können abgenommen und Kunden empfiehlt.
- Seite 17 Reinigung und Wartung 4.1 Was tun, wenn... Problem Ursache Lösung Gerät Der Motor ist überhitzt. Stromversorgung trennen. Den Motor abkühlen lassen. Netzstecker korrekt anschließen. Keine Adapter oder Verlängerungskabel Der Netzstecker sitzt nicht verwenden. korrekt in der Steckdose. Prüfen, ob der Hauptschalter eingeschaltet ist.
- Seite 18 Reinigung und Wartung Den Anschluss durch den Der untere Anschluss hat autorisierten Kundendienst sich mit der Zeit gelockert. prüfen eventuell regulieren lassen. Den Geschwindigkeitsregler Rühr- auf 0 setzen, den Knopf auf K n e t w e r k z e u g e der Rückseite drücken, um schlagen gegen...
- Seite 19 Informationen zur Entsorgung GÜLTIG FÜR DEN DEUTSCHEN MARKT Die folgenden Informationen zur Entsorgung ersetzen die Bestimmungen im Bedienungshandbuch mit Wirkung ab dem 01.01.2022 • Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden.
- Seite 20 Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice.