CEWAL TUSC Installationsanleitung

Einstellbarer Thermostat in Gehäuse – durch Kontakt – für Rohrleitung
TUSC è un termostato in custodia
unipolare, ad espansione di liquido,
con contatti in commutazione;
completo di passacavo.
Particolarmente adatto
regolazione automatica di caldaie,
pompe e altre apparecchiature
termiche.
Il fissaggio del termostato
realizzato mediante fascetta a molla
in dotazione.
COLLEGAMENTI
A. Fissare il termostato
tubazione utilizzando la fascetta a
molla in dotazione.
B. Sfilare la manopola e, agendo
sulla parte superiore del corpo,
sganciare il coperchio
zoccolo con l'ausilio
cacciavite.
ISTRUZIONI PER TUSC
Termostato in custodia regolabile - a contatto - per tubazione
INSTRUCTIONS FOR TUSC
Boxed programmable thermostat – contact – for piping
INSTRUCTION POUR TUSC
Boîtier thermostat réglable – à contact – pour tuyauterie
INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR TUSC
TUSC is a boxed
thermostat, liquid expansion, with
switching contacts, complete with
core hitch.
alla Ideal for automatic regulation on
boilers, pumps and other heating
equipment.
è The thermostat is fixed using the
supplied spring clip.
CONNECTIONS
alla
A. Fix the thermostat to the piping
using the supplied spring clip.
B. Slide off the knob and release,
from the upper side, the cover
from the socket with the aid of a
dallo
screwdriver.
di un
unipolar TUSC est un boîtier thermostat
unipolaire, à colonne de liquide,
avec contacts de commutation; livré
avec passe-câble.
Particulièrement adapté au réglage
automatique de chaudières, pompes
et autres appareils thermiques.
La fixation du thermostat est réalisée
au moyen de collier à ressort fourni.
RACCORDEMENTS
A. Fixer le thermostat à la tuyauterie
en utilisant le collier à ressort
fourni.
B. Enlever la poignée et, agissant
sur la partie supérieure du corps,
libérer le couvercle de la prise à
l'aide d'un tournevis.
TUSC ist ein einpoliger Thermostat
in Gehäuse, mit Flüssigkeits-
expansion, Schaltkontakten;
einschließlich Kabeldurchlass.
Er eignet sich besonders zur
automatischen Regulierung
Heizkesseln, Pumpen und anderen
Wärmeerzeugern.
Die Befestigung des Thermostats
erfolgt durch mitgelieferte
Schraubklemmen.
ANSCHLÜSSE
A. Den Thermostat am
befestigen und die mitgelieferte
Schraubklemme dazu verwenden.
B. Den Entfernen Sie den Knopf und
auf dem oberen Teil des Körpers
wirken, lassen Sie die Abdeckung
aus dem Sockel mit Hilfe eines
Schraubendrehers.
von
Rohr