Airzone AZX6ACCINS485 Kurzanleitung

MÓDULO AISLADOR PUERTO RS485
Dispositivo para aislar eléctricamente las comunicaciones de los sistemas Airzone.
Para más información de nuestros productos remítase a airzonecontrol.com
RS485 PORT ISOLATOR MODULE
Device for electrically isolating communications from Airzone systems.
For more information about our products, visit airzonecontrol.com
MÓDULO ISOLADOR DA PORTA RS485
Dispositivo para isolar eletricamente as comunicações dos sistemas Airzone.
Para obter mais informações sobre os nossos produtos visite airzonecontrol.com
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
(EN)TECHNICAL SPECS
(PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación y consumo / Power supply and consumption
Alimentaçao e consum
DM1
Consumo / consumption / Consumo
Comunicaciones / Communications / Comunicaçao
DM1 - DM2
Tipo de cable / Type of cable / Tipo de cabo
Hilos de comunicación / Communication wires / Fios de
comunicação
Hilos de alimentación / Power supply wires / Fios de alimen-
Distancia máxima / Maximum distance / Distância máxima
Temperaturas operativas / Operating temperaturas
Temperatura de operaçao
Almacenaje / Storage / Armazenamento
Funcionamiento / Operation / Funcionamento
V max. 12 Vdc
I max. 450 mA
Stand-by: 0.25 W / Max:
5.4 W
Trenzado y apantallado
Shielded twisted pair
Trançado e blindado
2 x 0,22 mm2 (AWG 20
– 2 wired)
2 x 0,5 mm2 (AWG 23 – 2
tação wired)
100 m
-20 ... 70 ºC
0 ... 50 ºC
AZX6ACCINS485
62.8 mm 35 mm
MODULE ISOLANT PORT RS485
Dispositif d'isolation électrique des communications des systèmes Airzone.
Pour plus d'informations concernant nos produits, consultez airzonecontrol.com
MODULO ISOLATORE PORTA RS485
Dispositivo per isolare elettricamente le comunicazioni dei sistemi Airzone.
Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti, consultare airzonecontrol.com
ABTRENNMODUL RS485-ANSCHLUSS
Gerät zur elektrischen Abtrennung der Kommunikation der Airzone-Systeme.
Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf airzonecontrol.com
(FR) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
(IT) CARATTERISTICHE TECNICHE
(DE) TECHNISCHE DATEN
Alimentation et consommation / Alimentazione e consumo/
Stromversorgung und Verbrauch
DM1
Consommation / Consumo /Leistungsaufnahme
Communications / Comunicazione / Verbindungen
DM1 - DM2
Type de câble / Tipo di cavo / Kabeltyp
Fils de communications / Poli di comunicazione / Kommuni-
kationsleitung
ils d'alimentation / Poli di alimentazione / Versorgungsleitung
Distance maximale / Distanza massima / Max. Abstand
Températures opératives / Temperature operative /
Betriebstemperaturen
De stockage / Stoccaggio / Lagerung
De fonctionnement / Funzionamento / Betrieb
V máx. 12 Vdc
I máx. 450 mA
Stand-by: 0.25 W /
Max: 5.4 W
Torsadé et blindé
Twistato e schermato
Umflochten und
wabgeschirmt
2 x 0,22 mm2 (AWG
20 – 2 wired)
2 x 0,5 mm2 (AWG
23 – 2 wired)
100m
-20 ...70 ºC
0 ... 50 ºC