Playtive KB-8030 Gebrauchsanweisung

Congratulations!
You have chosen to purchase a high-quality product.
Familiarise yourself with the product before using it for
the first time.
Read the following instructions for use
carefully.
Use the product only as described and only for the given
areas of application. Store these instructions for use
carefully. When passing the product on to third parties,
please also hand over all accompanying documents.
Contents
272 x parts
1 x assembly instructions
1 x instructions for use
Use according to guidelines
This product is a toy for children 5 years and up for
private use.
FIRE ENGINE
Technical data
Date of manufacture (month/year): 07/2020
FIRE ENGINE
Safety Instructions
Instructions for use
• Warning. Not suitable for children under 36 months.
Choking hazard. Small balls.
• Children may play with this article only under adult
LÉTRÁS TŰZOLTÓAUTÓ
supervision.
Használati útmutató
• Warning. The packaging and mounting materials
are not a constituent part of the toy and they must be
removed in all cases for safety reasons before the
GASILSKO VOZILO Z LESTVIJO
product is given to children to play with.
Navodilo za uporabo • Check the product for damage and wear before each
use. The product may only be used in good order and
condition!
HASIČSKÉ AUTO S ŽEBŘÍKEM
Storage, cleaning
Návod k použití
When not in use, always store the product clean and dry
at room temperature. Wipe clean with a dry cloth only.
HASIČSKÉ AUTO S REBRÍKOM IMPORTANT! Never clean the product with aggressive
cleaning agents.
Navod na použivanie
Disposal
Dispose of the article and the packaging materials in
FEUERWEHR LEITERWAGEN
accordance with current local regulations. Packaging
Gebrauchsanweisung
materials such as foil bags are not suitable to be given to
children. Keep the packaging materials out of the reach
of children.
IAN 337986_2001
Dispose of the products and the packaging in an Szívből gratulálunk!
environmentally friendly manner. Vásárlásával kiváló minőségű terméket választott.
Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a termékkel.
The recycling code is used to identify various Figyelmesen olvassa el az alábbi
materials for recycling. The code consists of the
használati útmutatót.
recycling symbol – which is meant to reflect the
A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a ren-
recycling cycle – and a number which identifies the deltetésének megfelelően használja. Gondosan őrizze
material.
meg a használati útmutatót. A termék továbbadásakor
adja át az összes kapcsolódó dokumentumot is.
Notes on the guarantee and
A készlet tartalma
service handling
272 x alkatrész
The product was produced with great care and under
1 x szerelési útmutató
constant supervision. You receive a three-year warranty
1 x használati útmutató
for this product from the date of purchase. Please retain
your receipt.
Rendeltetésszerű használat
The warranty applies only to material and workmanship
A termék rendeltetése alapján játék; azt 5 évnél idősebb
and does not apply to misuse or improper handling. Your
gyerekeknek, privát használatra terveztük.
statutory rights, especially the warranty rights, are not
affected by this warranty. Műszaki adatok
With regard to complaints, please contact the following
service hotline or contact us by e-mail. Our service
Gyártás dátuma (hónap/év): 07/2020
employees will advise as to the subsequent procedure as
quickly as possible. We will be personally available to
Biztonsági tudnivalók
discuss the situation with you.
• Figyelmeztetés. Csak 36 hónaposnál idősebb gyerme-
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or
kek számára alkalmas. Fulladásveszély. Kis labdák.
through goodwill do not extend the warranty period.
• Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett játszhatnak
This also applies to replaced and repaired parts.
a termékkel.
Repairs after the warranty are subject to a charge.
• Figyelmeztetés. A csomagoló- és rögzítőanyagok nem
IAN: 337986_2001
képezik a játék részét, és biztonsági okból mindenkép-
Service Great Britain
pen el kell őket távolítani, mielőtt a terméket odaadná
Tel.: 0800 404 7657
a gyermekeknek játszani.
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a termék
nem sérült vagy kopott-e! A terméket csak kifogástalan
állapotban szabad használni!
Tárolás, tisztítás
A terméket mindig száraz, tiszta és szobahőmérsékletű
helyen tárolja, ha azt nem használja. Csak törölje tisztá-
ra egy száraz ronggyal.
FONTOS! Ne használjon éles tisztítószereket a tisztítás-
hoz.
Tudnivalók a hulladékkezelésről
Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvényes
helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. A
csomagolóanyagok, pl. nylonzacskók, nem kerülhetnek
gyermekek kezébe. A csomagolóanyagot gyermekek
számára hozzá nem férhető helyen tárolja.
GB GB
Čestitamo!
A terméket és csomagolását környezetbarát
Z nakupom ste se odločili za visokokakovosten izdelek.
módon selejtezze le.
Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom.
Az újrahasznosító kód a különböző anyagokat V ta namen natančno preberite naslednje
jelöli, hogy azok nyersanyagként navodilo za uporabo.
újrahasznosíthatók legyenek. A kód az Izdelek uporabljajte, kot je opisano, in za navedena po-
újrahasznosítás jelből - értsd: az újrahasznosítás dročja uporabe. To navodilo za uporabo skrbno hranite.
körforgás jelölése - és egy számból áll, ami adott Če boste izdelek predali tretjim osebam, zraven priložite
anyagot jelöl. vso dokumentacijo.
A garanciával és a szerviz lebo- Obseg dobave
nyolításával kapcsolatos útmutató
272 x posamezni del
1 x navodilo za sestavljanje
Ezen termék gyártása nagy gondossággal és folyamatos
1 x navodilo za uporabo
ellenőrzés mellett történt. Ön a termékre három év
garanciát kap a vásárlás időpontjától. Kérjük őrizze meg Namenska uporaba
a pénztárblokkot.
Ta izdelek je igrača za otroke, starejše od 5 let, in je
A garancia csak anyag- és gyártási hibákra érvényes,
namenjena za zasebno uporabo.
visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés esetén
Tehnični podatki
teljesen megszűnik. Az Ön törvényes jogait, kiváltképpen
a szavatosságra vonatkozó jogait, ez a garancia nem
korlátozza. Datum izdelave (mesec/leto): 07/2020
Esetleges reklamáció esetén, kérjük, hívja fel a
szerviz alábbi közvetlen telefonvonalát, vagy lépjen Varnostni napotki
kapcsolatba velünk e-mailben. Szerviz szakembereink a
• Opozorilo. Ni primerno za otroke, mlajše od 36
további tennivalókat a lehető leggyorsabban egyeztetik
mesecev. Nevarnost zadušitve zaradi tujka. Majhne
Önnel. Minden esetben személyesen adunk tanácsot
krogle.
Önnek.
• Otroci se smejo z izdelkom igrati le pod nadzorom
A garanciális időt garancia, törvényes szavatosság
odraslih oseb.
vagy kulantéria alapján történő esetleges javítások
• Opozorilo. Embalažni in pritrditveni materiali niso ses-
nem hosszabbítják meg. Ez a pótolt vagy megjavított
tavni del igrače in jih je treba iz varnostnih razlogov
alkatrészekre is érvényes.
vedno odstraniti, preden se izdelek preda otrokom za
A garancia lejárta után felmerülő javítások költségeit
igro.
Önnek kell fedezni.
• Pred vsako uporabo preveriti izdelek glede poškodb
IAN: 337986_2001
ali obrabe. Izdelek se sme uporabljati le v brezhibnem
Szerviz Magyarország stanju!
Tel.: 06800 21225
Shranjevanje, čiščenje
E-Mail: deltasport@lidl.hu
Če izdelka ne uporabljate, ga shranite na suho, čisto
mesto pri sobni temperaturi. Izdelek čistite le tako, da ga
obrišete s suho krpo za čiščenje.
POMEMBNO! Nikoli ne čistiti z ostrimi negovalnimi
sredstvi.
Napotki za odlaganje v smeti
Izdelek in embalažne materiale zavrzite v skladu z
aktualnimi lokalnimi predpisi. Embalažni materiali,
npr. folijske vrečke, ne sodijo v roke otrok. Embalažni
material shranite otrokom nedosegljivo.
HU HU
Izdelke in embalažo odstranite okolju prijazno.
Koda za recikliranje označuje različne materiale
za vračanje v reciklirni krog. Vsebuje simbol za
recikliranje, ki označuje reciklirni krog, in številko,
ki označuje material.
Napotki za garancijo in izvajanje
servisne storitve
Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim nadzorom.
Garancija izdelka velja 3 leta od datuma nakupa.
Prosimo shranite račun. Garancija velja le za napake
v materialu in proizvodnji ter ugasne ob zlorabi ali
neustrezni uporabi izdelka. Vaše pravne koristi, posebno
pravica do garancije, s to garancijo niso omejene.
V primeru pritožb se prosimo obrnite na spodaj
navedeno telefonsko številko servisa ali nam pošljite
elektronsko pošto. Naši sodelavci na servisu se bodo
tako hitro kot je le mogoče dogovorili z Vami glede
nadaljnjih ukrepov. Vsekakor bomo osebno stopili v stik
z Vami.
Čas garancije se zaradi morebitnih popravil na podlagi
garancije, pravnih koristi ali kulantnosti ne podaljša. To
velja tudi za nadomeščene ali popravljene dele.
Po poteku garancije so popravila plačljiva.
IAN: 337986_2001
Servis Slovenija
Tel.: 080080917
E-Mail: deltasport@lidl.si
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
07/2020
Delta-Sport-Nr.: KB-8030
IAN 337986_2001
SI SI