Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DAUTEL Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. DS-48VA
  6. Bedienungsanleitung

DAUTEL DS-48VA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Hebebühnen
DS -48VA
Bedienung-Wartung
Originalbetriebsanleitung
Ausgabe 10/2017
DAUTEL AG
Mülibach 2 · 8217 Wilchingen · Tel. 052 687 08 38 · Fax 052 687 08 20
E-mail: info@dautel.ch · Internet: www.dautel.ch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DAUTEL DS-48VA

Inhaltszusammenfassung für DAUTEL DS-48VA

  • Seite 1 Hebebühnen DS -48VA Bedienung-Wartung Originalbetriebsanleitung Ausgabe 10/2017 DAUTEL AG Mülibach 2 · 8217 Wilchingen · Tel. 052 687 08 38 · Fax 052 687 08 20 E-mail: info@dautel.ch · Internet: www.dautel.ch...
  • Seite 2 2005583.05 - Ausgabe 4/2014...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung DS -48VA Seite Allgemeines Vorwort Gewährleistung und Haftung Urheberrecht Besondere Hinweise Beschreibung Baubeschreibung Technische Daten Übersicht Sicherheit Unfallverhütung Sicherheitshinweise und unzulässige Arbeitsweisen Bedienung Bestimmungsgemässe Verwendung Bedienpersonal Bedienung der verfahrbaren Ladebordwand 4.3.1 In Betrieb setzen 4.3.2 Zweihandbedienung ohne hydraulische Paketfaltung 4.3.3 Zweihandbedienung mit hydraulischer Paketfaltung 4.3.4...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung DS -48VA Seite Wöchentlich 5.2.1 Reinigung 5.2.2 Abschmieren 5.2.3 Batteriekontrolle 5.2.4 Funktionsprüfung 5.2.5 Anhängerladeleitung und Hauptstromleitung Monatlich 5.3.1 Hydraulikanlage 5.3.2 Antriebseinheit 5.3.3 Bedieneinheit 5.3.4 Plattform 5.3.5 Markierung Bedienerstandplatz (nur bei Fernbedienung) Halbjährlich 5.4.1 Prüfung der Betriebsgeschwindigkeiten Jährlich 5.5.1 Jährliche Prüfung 5.5.2 Ölwechsel im Hydrauliktank...

  • Seite 6: Allgemeines

    Das vorliegende Handbuch soll Sie eingehend mit der Handhabung und Wirkungsweise der Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir uns DAUTEL-Ladebordwand vertraut machen. jederzeit Änderungen in Form, Ausstattung und Bitte lesen Sie deshalb vor Inbetriebnahme der La- Technik vorbehalten müssen.

  • Seite 7: Urheberrecht

    Bedienungsanleitung DS -48VA Urheberrecht Besondere Hinweise Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung In dieser Anleitung werden zwei Arten von Hin- verbleibt bei Fa. Dautel. weisen verwendet, um wichtige Informationen hervorzuheben. Diese Betriebsanleitung ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt.

  • Seite 8: Baubeschreibung

    2. Beschreibung Bedienungsanleitung DS -48VA Beschreibung Bei einem Leitungsbruch sind Personen und Güter nicht gefährdet. Baubeschreibung Die Steuerung der Funktionen Aus-/Einfahren Die unterfahrbare Ladebordwand ist über eine sowie ggf. Aus-/Einfalten und Auf-/Abneigen ist hydraulische Verschiebeeinrichtung mit dem ö c i l t s i Fahrgestell verbunden.

  • Seite 9: Technische Daten

    2. Beschreibung Bedienungsanleitung DS -48VA Im Normalfall sollten nachstehende Batteriegrös- Technische Daten sen vorhanden sein: Tragfähigkeit / Betriebs- Antriebs- bei Lastabstand spannung leistung Tragfähigkeit 1500 1500 kg / 1000 mm 24 V 2 kW/3kW Batteriegrösse in kg 2000 2000 kg / 1000 mm 24 V 2 kW/3kW 1500 bis...

  • Seite 10: Sicherheit Unfallverhütung

    3. Sicherheit Bedienungsanleitung DS -48VA Sicherheit Aufsichtsführender Unfallverhütung Arbeiten mehrere Personen an Ladebordwän- den zusammen, ist ein Aufsichtsführender zu Ladebordwände, die in der Europäischen Union bestimmen. (EU) betrieben werden, unterliegen der EG- Maschinenrichtlinie mit Nachträgen, hierbei ins- Inbetriebnahme besondere der EN 1756-1. In diesen Vorschriften sind die technische Aus- Fahrzeug gegen ungewollte Bewegung sichern führung und die Prüfung geregelt.
  • Seite 11 3. Sicherheit Bedienungsanleitung DS -48VA Missbrauch, Warnhinweise min. 150 mm ≤ x max kg max Verband der in Europa tätigen Hubladebühnen-Hersteller e.V. Association of European Tail-Lift Manufacturers 2005583.05 - Ausgabe 10/2017...

  • Seite 12: Handhabung Und Verhalten Während Des Betriebes

    3. Sicherheit Bedienungsanleitung DS -48VA Handhabung und Verhalten während des Hierzu muss die Haupteinschaltung durch ein Betriebes Schloss oder eine Codierung gesichert sein. Die Bedienungsperson hat bei allen Bewegungen Ladebordwand ist nur dann ausser Betrieb und der Ladebordwand darauf zu achten, dass sie sich in Fahrstellung, wenn die Kontrollleuchte im Fah- und andere Personen nicht gefährdet.
  • Seite 13 3. Sicherheit Bedienungsanleitung DS -48VA Bei Ausrüstung der Ladebordwand mit Einfuss- Wir empfehlen, den Arbeitsbereich der Lade- bedienung bzw. Fernsteuerung dürfen die Füsse bordwand mit einem Arbeitsscheinwerfer zu des Bedieners keinesfalls über die zum Fahrzeug beleuchten. hin zeigende Plattformkante hinausragen. Quetschgefahr! Unbedingt vorgesehenen Standplatz einhalten VORSICHT Lebensgefahr!

  • Seite 14: Bedienung

    Bei der Fahrzeugübergabe wird der Betreiber vom schalteten Zustand, wenn die Plattform nicht Fahrzeugbauer in die Bedienung und Wartung der geschlossen ist. Dautel-Ladebordwand eingewiesen. Mit der Bedienung der Ladebordwand dürfen nur Personen beauftragt werden, die vom Betreiber wiederum eingewiesen wurden.
  • Seite 15 4. Bedienung Bedienungsanleitung DS -48VA Hinweis für Ausführung mit Spannungsüber- wachung! Fällt während des Betriebes der Ladebordwand die Batteriespannung für mehr als 10 Sekunden deutlich ab, so schaltet die Ladebordwandsteue- rung in einen Alarm-Modus. Hierbei wird die Fußfernsteuerung außer Funktion gesetzt und die Blinkfrequenz der Plattformblink- leuchten ändert sich von gleichmäßigem Blinken in 3 x kurz und 3 x lang (Alarm).
  • Seite 16 4. Bedienung Bedienungsanleitung DS -48VA Tragfähigkeitsdiagramm DS-48VA VORSICHT! Wird der Lastabstand "b" vergrössert, ver- ringert sich die Tragfähigkeit "G" der Lade- bordwand. Angaben nur für mittig aufgebrachte Last. Bei einseitiger Beladung der Plattform reduziert sich die Tragfähigkeit bis zu 50 %.

  • Seite 17: Zweihandbedienung Ohne Hydraulische Paketfaltung

    4. Bedienung Bedienungsanleitung DS -48VA 4.3.2 Zweihandbedienung ohne hydraulische Paketfaltung Ladebordwand in Arbeitsstellung bringen 1. Ladebordwand ganz ausfahren und auf Fahrbahn absenken. Die Ladebord- wand senkt zunächst ca. 2 Sek. ab (a) und fährt anschliessend aus (b). Ausfahren 2. Ladebordwand absenken Absenken 3.

  • Seite 18: Zweihandbedienung Mit Hydraulischer Paketfaltung

    4. Bedienung Bedienungsanleitung DS -48VA 4.3.3 Zweihandbedienung mit hydraulischer Paketfaltung Ladebordwand in Arbeitsstellung bringen 1. Ladebordwand ganz ausfahren und auf Fahrbahn absenken. Die Ladebord- wand senkt zunächst ca. 2 Sek. ab (a) und fährt anschliessend aus (b). Ausfahren Absenken 2. Plattformpaket hydraulisch über 90° ausfalten.
  • Seite 19 4. Bedienung Bedienungsanleitung DS -48VA Arbeiten mit der Ladebordwand Die Plattform muss vor der Beladung annähernd waagerecht, leicht nach oben vorgeneigt sein. Hierzu entsprechend der Stellung des Lkw vor- neigen, bzw. abneigen. Leichte Vorneigung wegen Einfederung erfor- derlich. Be- und Entladen mit nicht waagerechter Plattform ist verboten! 1.
  • Seite 20 4. Bedienung Bedienungsanleitung DS -48VA Ladebordwand in Fahrstellung bringen und ausser Betrieb setzen ohne hydraulische Paketfaltung 1. Plattform waagerecht stellen Plattform am Boden waagerecht stellen, kurz auf Heben schalten, nicht anheben. 2. Ladebordwand ganz ausfahren 3. Plattform von Hand einfalten (Ladebordwand muss hierzu kpl.
  • Seite 21 4. Bedienung Bedienungsanleitung DS -48VA Ladebordwand in Fahrstellung bringen und ausser Betrieb setzen mit hydraulischer Paketfaltung 1. Plattform waagerecht stellen Plattform am Boden waagerecht stellen, kurz auf Heben schalten, nicht anheben. 2. Ladebordwand ganz ausfahren 3. Plattformspitze von Hand einfalten 4.

  • Seite 22: Zweifussbedienung Auf Der Plattform

    4. Bedienung Bedienungsanleitung DS -48VA 4.3.4 Zweifussbedienung auf der Plattform Die Fusstaster können mit dem Absatz oder Fuss- ballen betätigt werden. Es ist nur Heben/Senken und automatisch Ab-/ Aufneigen möglich. Zweifach-Tippbetrieb Heben und automatisch Aufneigen H-Fusstaster innerhalb 0,5 Sekunden zweimal betätigen und betätigt halten.

  • Seite 23: Oder Anhänger Mit Ladebordwand

    4. Bedienung Bedienungsanleitung DS -48VA oder Anhänger mit Ladebordwand VORSICHT Quetschgefahr! Unbedingt auf die Quetschkante zwischen Die Zusatzbedienungsanleitung "Elektronische Plattform und Aufbau achten! Ladeleitung" ist zu beachten! Füsse dürfen auf keinen Fall über die Platt- Die Einschaltung der Ladebordwand geschieht formkante hinausragen.
  • Seite 24 4. Bedienung Bedienungsanleitung DS -48VA Der Gefahrenbereich (250 mm zur Ladekante) ist vom Fahrzeugbauer deutlich zu kennzeichnen (z. B. Weiss – Rot gestreift), ggf. kann dem Bedie- ner auch durch aufbringen einer Markierung (z. B. zwei Fussabdrücke) ein Standplatz zugewiesen werden. Während der Bedienung der Ladebordwand mit der Fernbedienung muss der Bediener den Ar- beitsbereich gut einsehen können um nahe der...

  • Seite 25: Kabelfernbedienung

    4. Bedienung Bedienungsanleitung DS -48VA 4.5.2 Kabelfernbedienung 4.5.3 Funkfernbedienung Zweihand- bedienung Fernbedienung 3 Knopf mit 4 Funktionen Heben Senken Funktionstaste rot + Heben = Aufneigen/Schliessen Funktionstaste rot + Senken = Abneigen/Öffnen Handsender Mit dieser Funkfernbedienung können die Funktionen Heben, Senken, Vor- neigen und Abneigen betätigt werden.

  • Seite 26: Taste Start/Zweihandbedienung

    4. Bedienung Bedienungsanleitung DS -48VA Zum Schutz gegen unbeabsichtigtes Senken (Einhand) Auslösen der Funktionen Vorneigen und Abneigen können diese nur be- tätigt werden wenn der Handsender mit seiner Stirnseite direkt an den "Safetypoint" angehalten wird und Vorneigen/Schliessen (Zweihand) gleichzeitig die Taste „START“ auf dem Handsender betätigt wird.

  • Seite 27: Funkfernbedienung Cobra

    4. Bedienung Bedienungsanleitung DS -48VA 4.5.3 Funkfernbedienung Cobra Funktionsbeschrieb Handsender CS4H-A Bedienung Symbol Blinkcode Beschreibung Verbindung ok, keine Taste aufblitzen Anzeige gedrückt schnell Verbindung ok, Taste blinkend gedrückt Die Anzeige des Handsenders besteht aus einem LED-Balken mit einer grünen aufblitzen mit Zugfahrzeug verbunden.

  • Seite 28: Einschränkungen

      4. Bedienung Bedienungsanleitung DS -48VA   Einschränkungen Aus Sicherheitsgründen wird die Anmeldung des Handsenders (Verbindungsaufbau bei deaktiviertem Handsender) nur im Nahbereich des Empfängers zugelassen. Auch die Funktionen Öffnen und Schliessen können nur innerhalb des eingestellten Nahbereichs ausgeführt werden. Um eine unbeabsichtigte Bedienung zu verhindern, müssen alle Hebebühnenfunktionen mittels Doppelklick angewählt werden.
  • Seite 29 4. Bedienung Bedienungsanleitung DS -48VA 2005583.05 Ausgabe 10/2017...

  • Seite 30: Abstützung Allgemein

    4. Bedienung Bedienungsanleitung DS -48VA 4.5.4 Abstützung allgemein 4.5.5 Einfachwirkende Abrollsicherung Typ F1 Werden Stützen beim Beladen nicht nach oben nachreguliert, kann der Fahrgestellrahmen, das Verhindern ein Abrollen der Rollbehälter nur in Traggestell oder die Stützen überlastet werden. Richtung Plattformspitze. Werden Stützen beim Entladen nicht nach unten nachreguliert, kann bei Fahrzeugen mit kurzem Radstand eine nicht zulässige Neigung nach...

  • Seite 31: Hydraulisches Aus- Und Einfalten Paketfaltung

    4. Bedienung Bedienungsanleitung DS -48VA 4.5.6 Hydraulisches Aus- und Einfalten Einfalten Paketfaltung ACHTUNG! Mit dieser Zusatzeinrichtung kann der Aus- und Einfaltvorgang sehr erleichtert werden. Ladebordwand muss ganz ausgefahren Das Plattformpaket wird hier mit Hilfe eines Hyd- sein. raulikzylinders bewegt. - Plattform am Boden waagerecht stellen. - Plattformspitze von Hand einfalten.

  • Seite 32: Überfahrbrücke

    4. Bedienung Bedienungsanleitung DS -48VA 4.5.7 Überfahrbrücke Die klappbare Überfahrbrücke kann erforderlich sein bei Kofferaufbauten zur Überbrückung des Türspalts und bei Wechselaufbauten zum Aus- gleich der Höhen- und Längentoleranzen des Aufbaus. Hier ist die oberste Stellung ohne direkten Hub- anschlag anzufahren und die Überfahrbrücke bei der gewünschten Hubstellung aufzuklappen.
  • Seite 33 4. Bedienung Bedienungsanleitung DS -48VA 2005583.05 - Ausgabe 10/2017...

  • Seite 34: Wartung

    5. Wartung Bedienungsanleitung DS -48VA Wartung ACHTUNG! Vor Beginn der Wartungsarbeiten ist die Lade- Vor Schweissarbeiten unbedingt die Anwei- bordwand gegen ungewollte Bewegungen zu sungen des Lkw-Herstellers in Bezug auf sichern (z.B. Böcke unterstellen, am Kran ein- elektronische Baukomponenten (ABS, EPS, hängen usw.).

  • Seite 35: Abschmieren

    5.2.4 Funktionsprüfung Spülen zu entfernen. Warnblinkleuchten auf Plattform auf Funktion prüfen. 5.2.2 Abschmieren auf Verschleiss prüfen. Die Dautel-Ladebordwände DS-48VA sind Kippschalter der Bedieneinheit auf automatische grundsätzlich mit wartungsfreien Lagerstellen Rückstellung und Funktion prüfen. ausgestattet. Eine regelmässige Nachschmierung ist nicht Wenn vorhanden, Codierschalter auf Funktion erforderlich.

  • Seite 36: Monatlich

    5. Wartung Bedienungsanleitung DS -48VA Ladeleitungssicherungen auf Korrosion prüfen, 5.3.4 Plattform evtl. reinigen. Plattform-Faltgelenke auf Verschleiss prüfen (Sichtkontrolle) evtl ölen. Hauptstromsicherung auf Korrosion prüfen, evtl. reinigen. Gummipuffer, Rüttelsicherungen auf Verschleiss prüfen. Monatlich 5.3.5 Markierung Bedienerstandplatz (nur bei Fernbedienung) 5.3.1 Hydraulikanlage Zustand der auf die Plattform Fussab- Hydraulikleitungen auf Dichtheit prüfen.

  • Seite 37: Jährlich

    Winter das gleich Öl verwendet werden. Zugelassen sind nachstehende Ölsorten. Die Reihenfolge stellt keine Bewertung dar und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Empfohlene Ölsorten DAUTEL LBW Spezial Hydrauliköl AVIA Fluid RSL 10 FUCHS Renolin B 15 HLP 10 Biologisch abbaubare Hydrauliköle FUCHS Plantohyd 15 S KLEENOIL (Panolin) HLP Synth 15 2005583.05 - Ausgabe 10/2017...

  • Seite 38: Störungsbeseitigung

    Auf der Steuerungsplatine wird ein s.g. Steue- Nach erfolgter Notüberbrückung muss unverzüg- rungsmodul aufgesteckt. Das Steuerungsmodul lich eine Dautel Kundendienstwerkstatt aufgesucht übernimmt sämtliche Funktionen der Platt- und der Fehler behoben werden. formsteuerung (Fussschalter, Blinkleuchten, Rückmeldesignal zum Fahrerhaus), Ausfahren, Einfahren mit Zwischenhalt und Verriegelung der Handbedienung.

  • Seite 39: Hinweise Für Die Werkstatt

    6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DS -48VA Hinweise für die Werkstatt Beim Umstecken ist unbedingt zu beachten, dass die Spulen mit O-Ringen an beiden Enden abgedichtet sind. VORSICHT! Das Ventil "VS1" in der Antriebseinheit ist als Reparaturen an der Hydraulik nur in kpl. ab- Schieberventil ausgebildet.

  • Seite 40: Störungen Und Deren Behebung

    6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DS -48VA Störungen und deren Behebung Bei elektrischen Prüfungen sollten handelsübliche verwendet werden! (Max. 2W) Störung Ursache Behebung Ladebordwand hebt nicht oder zu wenig Öl im Tank Ölstand prüfen nur langsam, Pumpenmotor Pumpe saugt Luft läuft Ventile an den Hubzylindern prüfen ob bei Magnetventilbetäti- öffnen nicht gung Spannung am Ventil anliegt,...
  • Seite 41 6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DS -48VA Störung Ursache Behebung Pumpenmotor läuft nicht Einschaltung im Fahrerhaus oder einschalten, erneuern Codierschalter nicht betätigt oder defekt Hauptstromschalter defekt erneuern Hauptstromsicherung defekt erneuern, Stärke siehe Schalt- plan Steuerstromsicherung defekt erneuern, max. 10A Kippschalter oder Fusstaster erneuern defekt Steuerkabel unterbrochen,...
  • Seite 42 6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DS -48VA Störung Ursache Behebung Bordwand senkt deutlich von Dichtung im Hubzylinder defekt Dichtung erneuern alleine ab (z.Bsp. 20-30 mm (Öl tritt nach aussen) in ca. 5 Minuten) Bordwand senkt nicht ab Kabel zum elektromagnetischen Kabel erneuern Sperrventil am Hubzylinder defekt Ventil oder Spule defekt...
  • Seite 43 6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DS -48VA Störung Ursache Behebung Bordwand fährt nicht aus, Ventil VS1 schaltet nicht wechseln Motor läuft Verschiebeeinrichtung ver- ausrichten klemmt Bordwand fährt aus aber nicht Ventil VS1 schaltet nicht um wechseln mehr ein Ventil V4 schaltet nicht wechseln beim Heben bei ausgefalteter Ventil V3 undicht...

  • Seite 44: Demontage Und Entsorgung

    7. Demontage und Entsorgung Bedienungsanleitung DS -48VA Demontage und Entsorgung Aus allen Bauteilen des Hydraulikkreislaufes wie Tank, Pumpe, Ventile, Zylinder, Leitungen und Schläuche ist das Öl sorgfältig zu entfernen. Fett und Ölreste sind mit dem Hochdruckreiniger zu entfernen. Hydrauliköl ist über den Fachhandel zu entsor- gen.

  • Seite 45: Kundendienst

    8. Kundendienst Bedienungsanleitung DS -48VA Servicestellen Unser aktuelles Servicestellenverzeichnis Sie auf unserer Internetseite unter www.dautel.ch 2005583.05 - Ausgabe 10/2017...

  • Seite 46: Schaltpläne

    2005583.05 - Ausgabe 10/2017...
  • Seite 47 2005583.05 - Ausgabe 10/2017...
  • Seite 48 2005583.05 - Ausgabe 10/2017...
  • Seite 49 2005583.05 - Ausgabe 10/2017...
  • Seite 50 2005583.05 - Ausgabe 10/2017...
  • Seite 51 2005583.05 - Ausgabe 10/2017...
  • Seite 52 2005583.05 - Ausgabe 10/2017...

Inhaltsverzeichnis