Werbung
Quicklinks
DFL 500/750/1000/1500
Bedienung-Wartung
Ausgabe 5/2018
Originalbetriebsanleitung
DAUTEL GMBH
Hebetechnik - Fahrzeugtechnik - Kommunaltechnik
Dieselstrasse 33 · D-74211 Leingarten · Telefon 07131 407-0
Telefax 07131 407-107 Verk./Techn. · 407-104 Eink./Verw. · 407-333 Kundendienst
Internet: www.dautel.de
·
E-Mail: info@dautel.de
Werbung
Verwandte Anleitungen für DAUTEL DFL 500
Inhaltszusammenfassung für DAUTEL DFL 500
- Seite 1 DFL 500/750/1000/1500 Bedienung-Wartung Ausgabe 5/2018 Originalbetriebsanleitung DAUTEL GMBH Hebetechnik - Fahrzeugtechnik - Kommunaltechnik Dieselstrasse 33 · D-74211 Leingarten · Telefon 07131 407-0 Telefax 07131 407-107 Verk./Techn. · 407-104 Eink./Verw. · 407-333 Kundendienst Internet: www.dautel.de · E-Mail: info@dautel.de...
- Seite 2 2018537.05 - Ausgabe 5/2018...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Seite Allgemeines Vorwort Gewährleistung und Haftung Urheberrecht Besondere Hinweise Beschreibung Baubeschreibung Typenschild / Technische Daten Übersicht Zusatz- bzw. Sonderausrüstungen Sicherheit Sicherheitseinrichtungen Unfallverhütung Bedienung Bestimmungsgemäße Verwendung Bedienpersonal Bedienung der Ladebordwand 4.3.1 In Betrieb setzen Tragfähigkeit und Lastabstände 4.4.1...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Seite 4.7.1 Einfachwirkende Abrollsicherung Typ V 4.7.2 Anhängevorrichtung mit Kugelkopf- oder Maulkupplung Arbeiten mit Zusatzeinrichtungen 4.8.1 Abstützung allgemein Wartung Allgemeines, Sicherheit Wöchentlich 5.2.1 Reinigung 5.2.2 Abschmieren Bolzenlagerstellen 5.2.3 Batteriekontrolle 5.2.4 Funktionsprüfung 5.2.5 Anhängerladeleitung und Hauptstromleitung Monatlich 5.3.1...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Seite Notmaßnahmen bei Ausfall der Ladebordwand- steuerung Standard Notmaßnahmen bei Ausfall der Ladebordwand- steuerung Zusatzausrüstungen Hinweise für die Werkstatt Störungsbeseitigung Demontage und Entsorgung Servicestellen Schaltpläne 2018537.05 - Ausgabe 5/2018...
- Seite 6 2018537.05 - Ausgabe 5/2018...
- Seite 7 1. Allgemeines Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Allgemeines Vorwort Die Einhaltung der geltenden Sicher- heitsvorschriften und sicherheitsbe- Das vorliegende Handbuch soll Sie wusstes Arbeiten muss somit, auch eingehend mit der Handhabung und für mit der Handhabung vertraute Wirkungsweise der DAUTEL-Lade- Bediener, grundlegende Vorausset- bordwand vertraut machen.
- Seite 8 1. Allgemeines Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 sen, wenn sie auf eine oder Die Daten können auch vom mehrere der folgenden Ursachen Stammblatt im Prüfbuch entnom- zurückzuführen sind: men werden. - nicht bestimmungsgemäße Ver- Beachten Sie die Benennung der wendung der Ladebordwand Ersatzteile nach Ersatzteilhand- buch.
- Seite 9 Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Urheberrecht Besondere Hinweise Das Urheberrecht an dieser Betriebs- In dieser Anleitung werden unter- anleitung verbleibt bei Fa. Dautel. schiedliche Arten von Hinweisen verwendet, um wichtige Informationen Diese Betriebsanleitung ist nur für hervorzuheben. den Betreiber und dessen Personal HINWEIS! bestimmt.
- Seite 10 2018537.05 - Ausgabe 5/2018...
- Seite 11 2. Beschreibung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Beschreibung Baubeschreibung Das Hubwerk ist leicht und doch Je nach Platzverhältnissen ist die robust aus hochfesten Werkstoffen komplette Antriebseinheit als Seiten- gebaut. Großflächige Lagerungen aggregat fest am Tragwerk montiert. sind als verschleißarme Dauerlager ausgebildet. Die Hubzylinder sind einfachwirken-...
- Seite 12 Kofferinnenbeleuchtung Ladestrom versorgt werden. Sind ausser der Ladebordwand noch Ist die Kofferinnenraumbeleuch- zusätzliche starke Stromverbraucher tung über die Dautel Steuerplatine im Fahrzeug installiert (Heizungen, angeschlossen, so schaltet diese Kühlaggregate), so ist deren Ver- nach ca. 15 Minuten Ruhezustand brauch zusätzlich zu berücksichtigen.
- Seite 13 2. Beschreibung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Typenschild / Technische Daten DFL 1000-48 D-24-07-125-205 141587-001 2012 1000 kg max. 1000 kg max. 1000 mm bis 600 mm mit 600 kg Kurvenanfang* Kurvenende* zugehörige Last Nenn-Lastabstand max. Lastabstand max. Last * siehe Lastdiagramm Die technischen Daten der Ladebordwand sind am Typenschild in der Be- dieneinheit ersichtlich.
- Seite 14 2. Beschreibung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Übersicht DFL 500/750 DFL 1000 1 Plattform 5 Antriebseinheit 2 Schwingenarme 6 Unterfahrschutz 3 Hubzylinder 7 Flanschkonsolen 4 Neigzylinder 8 Fußsteuerung auf der Plattform 2018537.05 - Ausgabe 5/2018...
- Seite 15 2. Beschreibung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 DFL 1500 1 Plattform 5 Antriebseinheit 2 Schwingenarme 6 Unterfahrschutz 3 Hubzylinder 7 Flanschkonsolen 4 Neigzylinder 8 Fußsteuerung auf der Plattform Zusatz- bzw. Sonderausrüstungen - Mechanische Abstützung - Plattform mit rutschfestem Korund- oder Kunststoffbelag - Hydraulische Abstützung (nur DFL 500/750/1500) - Ladeleitung für Anhänger-/Sattelauf-...
- Seite 16 2018537.05 - Ausgabe 5/2018...
- Seite 17 3. Sicherheit Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Sicherheit Beim Betrieb der Ladebordwand sind die folgenden Hinweise zu beachten. Sicherheitseinrichtungen Anforderungen an die Bedienungs- personen Dautel-Ladebordwände sind mit folgenden Sicherheitseinrichtungen Mit der selbständigen Bedienung ausgestattet: von Ladebordwänden dürfen nur Personen betraut werden, die das - elektrisch entsperrbare Ventile 18.
- Seite 18 3. Sicherheit Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Ladebordwände, die im Verkehrsraum von Fahrzeugen betrieben werden GEFAHR! oder in diesen hineinragen, sind in Ladebordwände dürfen nicht über geeigneter Weise und entsprechend die zulässige Tragfähigkeit belas- nationalen Strassenverkehrsvor- tet werden. Das Tragfähigkeits- schriften gegen Verkehrsgefahren diagramm bzw.
- Seite 19 3. Sicherheit Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Die Mitfahrt auf der Plattform ist nur Das Heben und Senken von Last dem Bediener erlaubt. Der vorgese- darf nur bei waagerechter Plattform hene Standplatz (400 mm x 400 mm) erfolgen. Beladen darf die Neigung ist hierfür freizuhalten.
- Seite 20 3. Sicherheit Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Missbrauch, Warnhinweise min. 150 mm ≤ x max kg max Verband der in Europa tätigen Hubladebühnen-Hersteller e.V. Association of European Tail-Lift Manufacturers 2018537.05 - Ausgabe 5/2018...
- Seite 21 3. Sicherheit Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Außerbetriebnahme VORSICHT! Geschlossene Ladebordwände müs- sen sich mit dem Fahrzeug leicht Wird bei Störung die Ladebord- verspannen. wand mit Fremdhilfe angehoben und die Plattform geschlossen so Ladebordwände müssen nach Außer- besteht im Schwenkbereich der La-...
- Seite 22 3. Sicherheit Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Wenn möglich ist es besser, die Ladebordwand erst nach erfolgter Instandsetzung und Druckfüllung der Hub- und evtl. Neigzylinder zu bedienen. Vor Beginn von Instandhaltungs- oder Instandsetzungsarbeiten unter ange- hobenen Teilen von Ladebordwände sind diese gegen unbeabsichtigte Bewegung zu sichern.
- Seite 23 Bedienpersonal durch Entfernen des Plus-Poles an der Batterie unterbrochen werden. Bei der Fahrzeugübergabe wird der Betreiber vom Fahrzeugbauer in die Bedienung und Wartung der Dautel- Hauptstromkabel Ladebordwand eingewiesen. Mit der Bedienung der Ladebordwand dürfen nur Personen beauftragt wer- den, die vom Betreiber wiederum eingewiesen wurden.
- Seite 24 4. Bedienung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 4.3.1 In Betrieb setzen Sobald die Ladebordwand mit der Fußfernsteuerung bedient wird, ist Einschaltung im Fahrerhaus die Bedieneinheit für die Zweihand- Schalter im Fahrerhaus betätigen. Die bedienung außer Funktion. Kontrollampe zeigt die eingeschaltete Stellung an.
- Seite 25 2018537.05 - Ausgabe 5/2018...
- Seite 26 4. Bedienung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Tragfähigkeit und Lastabstände 4.4.1 Tragfähigkeitsdiagramm DFL 500/750/1000 "b" VORSICHT! Wird der Lastabstand „b“ vergrößert, verringert sich die Tragfähigkeit „G“ der Ladebordwand. Angaben nur für mittig aufgebrachte Last. Bei einseitiger Beladung der Platt- form reduziert sich die Tragfähigkeit bis zu 50 %. Kap. 3.2 beachten! Eigengewicht von Bedienpersonen sind zu berücksichtigen.
- Seite 27 4. Bedienung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 *Kurvenanfang *Kurvenende Lastabstand (mm) * siehe hierzu auch Erläuterung zu Last- und Lastabstandsangaben Kap. 2.2 2018537.05 - Ausgabe 5/2018...
- Seite 28 4. Bedienung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 4.4.2 Zweihandbedienung an der Bedieneinheit außen Öffnen Beide Schalter sinngemäß betätigen. Linken Schalter nach unten, rechten Schalter nach oben bewegen. Plattform soweit öffnen bis sie nahezu waagerecht steht. Vorneigung nach oben beachten, damit sich die Plattform in beladenem Zustand in waagerechter Stellung befindet.
- Seite 29 4. Bedienung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Senken Beide Schalter nach unten bewegen. Plattform absenken bis sie auf der Fahrbahn aufsitzt. Bedienhebel weiter in „Senken“-Stellung halten bis sich die Plattform ganz auf den Boden abge- senkt hat. Heben Beide Schalter nach oben bewegen.
- Seite 30 4. Bedienung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Schließen Beide Schalter sinngemäß betätigen. Linken Schalter nach oben, rechten Schalter nach unten bewegen. „Schließen“ solange betätigen, bis die Plattform ganz am Lkw-Aufbau anliegt. 4.4.3 Zweifußbedienung auf der Plattform Die Fußtaster können mit dem Absatz oder Fußballen betätigt werden.
- Seite 31 4. Bedienung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 4.4.4 Ausser Betrieb setzen Plattform in oberste Heben-Stellung Fahren (bodeneben mit Ladefläche). Schliessen betätigen bis die Plattform ganz am Aufbau anliegt. Verriegelung an der Plattform schlies- sen. (Wenn vorhanden). Ausschalten Darauf achten, dass die Plattform fest am Aufbau anliegt.
- Seite 32 4. Bedienung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Arbeiten an der Rampe Auch beim Überfahren der Plattform an der Rampe sind die maximalen Beim Beladen Plattformspitze min. Traglasten einzuhalten. 150 mm parallel auf Rampe aufle- Wo dies nicht möglich ist (z. B. Bela- gen.
- Seite 33 4. Bedienung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Umladen von Anhänger auf Motorwagen Beide Fahrzeuge sind mit ihren Es darf nur mit der zulässigen Last Ladebordwänden gegeneinander der schwächeren Ladebordwand zu stellen. Die Ladebordwand des überfahren werden. zu beladenden Fahrzeugs ist zuerst aufzuklappen und in oberster Stellung Können obige Voraussetzungen nicht...
- Seite 34 4. Bedienung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Weitere Hinweise, die bei 4.7.1 Einfachwirkende Abroll- sicherung Typ V der Bedienung zu beachten sind Verhindern ein Abrollen der Rollbe- hälter nur in Richtung Plattformspitze. Die Hubzeit ist stark von der Last und dem Ladezustand der Batterien abhängig.
- Seite 35 4. Bedienung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Beladen Der Anbau der Anhängevorrichtung muss zusammen mit der Anbauan- Rollbehälter über die geschlossenen weisung und dem Gutachten einer Klappflügel auf die Plattform schieben. autorisierten Stelle (z. B. TÜV) zur Klappflügel aufstellen und Behälter Begutachtung vorgeführt/vorgelegt langsam gegen die Klappflügel rollen.
- Seite 36 4. Bedienung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Arbeiten mit Zusatzein- richtungen VORSICHT! Beachten, dass der Lkw beim Lö- 4.8.1 Abstützung allgemein sen der Stützen einfedert! Werden Stützen beim Beladen nicht nach oben nachreguliert, können der Fahrgestellrahmen, das Traggestell oder die Stützen überlastet werden.
- Seite 37 4. Bedienung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Die Überwachung (Option) der Stüt- zenstellung mit Näherungsschaltern warnt den Fahrer im Fahrerhaus, wenn die Stützen nicht komplett ein- gefahren sind. Falls evtl. eine Starterverriegelung im LKW eingebaut ist, lässt sich das Fahrzeug zusätzlich nicht starten.
- Seite 38 2018537.05 - Ausgabe 5/2018...
- Seite 39 5. Wartung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Wartung Vor Beginn der Wartungsarbeiten ist die Ladebordwand gegen ungewollte Bewegung zu sichern (z.B. Böcke unterstellen, am Kran einhängen usw.). Allgemeines, Sicherheit Improvisationen die die Funktions- tüchtigkeit wieder herstellen sollen, z. B. Ausschalten von Sicherheits- ACHTUNG! einrichtungen, sind ausdrücklich...
- Seite 40 Reinigungsflüssigkeiten müssen ph- neutral und mild wirken. Sie dürfen Die Ladebordwände der Typenreihe nicht aggressiv sein und dürfen auf DFL 500/750/1500 sind grundsätz- Gummi- und Kunststoffteile nicht lich mit abschmierbaren Bolzenla- verändernd einwirken (quellen, gerstellen ausgestattet. Die DFL 1000 ist optional mit wartungsfreien/ schrumpfen, verspröden).
- Seite 41 5. Wartung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Die Säuredichte darf in keiner Zelle Eine regelmäßige Nachschmierung unter 1.23 kg/dm³ sinken! ist nicht erforderlich. Ist dies öfters der Fall, ist ein stärkerer Es ist jedoch empfehlenswert, die Generator einzubauen. seitlichen Anlaufflächen der Lager und die Bolzenüberstände mit Gleitmittel...
- Seite 42 5. Wartung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 5.2.5 Anhängerladeleitung und Nach dem Nachfüllen Bordwand- Hauptstromleitung Arbeitsspiel durchfahren. Steckkontakte der Ladeleitung, zwi- schen Motorwagen und Hänger reini- gen und mit Kontaktspray einsprühen. Sicherung der Ladeleitung auf Korro- sion prüfen, evtl. reinigen. Hauptstromsicherung auf Korrosion prüfen, evtl.
- Seite 43 5. Wartung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Halbjährlich 5.3.3 Bedieneinheit Kabelverschraubung auf festen Sitz 5.4.1 Betriebsgeschwindigkeiten und Dichtheit prüfen. Evtl. nachzie- für CE-Ausführungen hen. Prüfung der Öffnungs-, Schließ-, Senkgeschwindigkeit. 5.3.4 Verriegelung, Dichtheit am Max. Öffnungs- und Schließge- K o f f e r a b s c h l u ß , N e i g - schwindigkeit = 10°/sec.
- Seite 44 5. Wartung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Jährlich 5.5.2 Aufhängung (einmal nach einem Jahr) 5.5.1 Jährliche Prüfung Nachzug der Befestigungsschrauben Prüfung der Ladebordwand durch für das Hubgestell mit dem vorgege- einen Sachkundigen und Vermerk benen Drehmoment. im Prüfbuch (nur CE-Ausführungen). Drehmoment-Schraubverbindungen DFL 500/750 Aufhängeplatten-Fahrzeugschassis /...
- Seite 45 Empfohlene Ölsorten führen lassen. Standard-Mineral-Öle Ölwechsel HLP/HLPD 10 (bis -25°C) - DAUTEL Spezial-Mineralöl HLPD 10 Tankfüllmenge = ca. 3,1l. - Kompressol CH D 10 - AVIA Fluid RSL 10 Plattform öffnen, auf den Boden ab- - FUCHS Renolin B15 HLP 10 senken und automatisch abneigen.
- Seite 46 5. Wartung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Vor Kältebeginn Tank montieren. Schutz der Gummidichtung an Koffer- Neues Öl einfüllen und Arbeitsspiele aufbauten gegen Festfrieren. ganz durchfahren. Neigzylinder entlüften und Ölstand Mindestens alle 6 Jahre prüfen. Hierzu Plattform wieder ganz auf dem Boden absenken und auto- Austausch aller Hydraulikschläuche...
- Seite 47 6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Störungsbeseitigung Grundsätzlich muß vor dem Siche- rungstausch der vorliegende Fehler Prüfungen durch den behoben werden. Fahrer vor Aufsuchen der Werkstatt Steuerstromsicherung defekt? Sicherung max. 10 A. Ist Einschaltung im Fahrerhaus ein- geschaltet? Ist die Batterie geladen? Prüfung jeder Zelle mit dem Säure-...
- Seite 48 6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Notmaßnahmen bei Ausfall Zum Betätigen der Notüberbrückung die Frontplatte des Bedienkastens der Ladebordwandsteue- abnehmen. Die Flachsteckhülsen rung Standard der Handbedienung von der Steu- Bei Ausfall der Handbedienung erungsplatine abziehen. (Position können sämtliche Grundfunktionen zuvor kennzeichnen).
- Seite 49 6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Steuerungsplatine Standard Fehlersituation Notüberbrückung "EIN" (1-3) (4-6) Funktionen Notüberbrückung Heben (3) + (6) Öffnen (1) + (6) Senken (1) + (4) Schliessen = (3) + (4) 2018537.05 - Ausgabe 5/2018...
- Seite 50 6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Notmaßnahmen bei Ausfall Zum Betätigen der Notüberbrückung der Ladebordwandsteue- die Frontplatte des Bedienkastens abnehmen. Die Flachsteckhülsen rung Zusatzausrüstungen der Handbedienung von der Steu- Bei Ausfall der Fahrerhauseinschal- erungsplatine abziehen. (Position tung oder der Handbedienung können zuvor kennzeichnen).
- Seite 51 6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Steuerungsplatine Zusatzausrüstungen Fehlersituation Notüberbrückung "EIN" Funktionen Notüberbrückung Heben Schliessen = Senken Öffnen 2018537.05 - Ausgabe 5/2018...
- Seite 52 6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Hinweise für die Werkstatt Wird eine Spule zur Fehlersuche am Polrohr des Ventils umgesteckt, muss Sämtliche zur Steuerung der Lade- es (um Fehlfunktionen zu vermeiden) bordwand benötigten Schalter, Ventile auf der Steuerungsplatine ebenfalls usw. werden auf der Steuerungs- umgesteckt werden.
- Seite 53 6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 VORSICHT! Nach Reparaturen an der Hydraulik, im geschlossenen Zustand der Plattform, müssen durch Bedie- nung „Heben“ und „Schließen“ die Zylinder zuerst wieder mit Öl gefüllt werden. Sie müssen das Eigengewicht der Plattform über- nehmen, bevor die Verschlüsse geöffnet werden.
- Seite 54 6. Störungsbeseitigung 6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Störungsbeseitigung Bei elektrischen Prüfungen sollten handelsübliche Prüflampen verwendet werden! (Max. 2 W/0,2 A) Ladebordwand hebt nicht Zu wenig Öl im Tank, Pum- Öl nachfüllen. oder nur langsam, Pum- pe saugt Luft. penmotor läuft normal.
- Seite 55 6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Störung Ursache Behebung Ladebordwand hebt nicht Erneuern. Sicherung der Ladeleitung oder nur langsam. defekt. Motor instandsetzen. Ag- Motorkohlen abgenutzt. gregat nicht weiter benut- zen, sonst Schaden für Elektromotor. Pumpenmotor läuft nicht. Einschalten, erneuern. Einschaltung im Fahrer- haus nicht betätigt oder...
- Seite 56 6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Störung Ursache Behebung Pumpenmotor stellt nicht Leistungsrelais bleibt hän- Erneuern. gen. Bordwand lässt sich nicht Neigzylinderventile schalten Magnetspulen, Kabel, Sig- oder nur langsam öffnen, nicht. nalausgang an der Steue- Pumpenmotor läuft. rungsplatine und Ventilkör- per überprüfen.
- Seite 57 6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Störung Ursache Behebung Plattform lässt sich mit Kabelunterbrechung Fus- Erneuern. den Fusstastern nicht staster defekt. absenken. Batterie laden Ladebordwandsteuerung in Alarm-Modus weil Batterie- spannung zu gering. Platt- formblinkleuchten blinken 3 x kurz und 3 x lang (Alarm).
- Seite 58 7. Demontage und Entsorgung Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Demontage und Entsor- gung Aus allen Bauteilen des Hydraulik- kreislaufes wie Tank, Pumpe, Ventile, Zylinder, Leitungen und Schläuche ist das Öl sorgfältig zu entfernen. Fett und Ölreste sind mit dem Hoch- druckreiniger zu entfernen.
- Seite 59 7. Demontage und Entsorgung 8. Servicestellen Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Servicestellen Unser aktuelles Servicestellenverzeichnis finden Sie auf unserer Internetseite unter www.dautel.de/Service/Servicestützpunkte. 2018537.05 - Ausgabe 5/2018...
- Seite 61 9. Schaltpläne Bedienungsanleitung DFL 500/750/1000/1500 Schaltpläne 2018537.05 - Ausgabe 5/2018...