Seite 1
Anleitung HS 551 CMI 18.03.2005 11:29 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Heckenschere Mode d’emploi du taille-haies Istruzioni per l’uso del tagliasiepi Návod k použití Platové nůžky Upute za uporabu škara za rezanje živice Instrukcja obsługi Nożyce do żywopłotu Használati utasítás Sövénynyíró...
Seite 2
Anleitung HS 551 CMI 18.03.2005 11:29 Uhr Seite 2...
Seite 3
Anleitung HS 551 CMI 18.03.2005 11:29 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung HS 551 CMI 18.03.2005 11:29 Uhr Seite 4 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 10. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel – Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel, und Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen benützen Sie es nicht, um den Stecker aus der sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Steckdose zu ziehen.
Seite 5
Anleitung HS 551 CMI 18.03.2005 11:29 Uhr Seite 5 montiert sein und alle Bedingungen des Gerätes Sicherheitshinweise gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sol- Bitte Sicherheitshinweise und Anleitung sorgfältig len sachgemäß durch eine lesen und befolgen! Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewech- Vor sämtlichen Arbeiten, die Sie an der...
Seite 6
Anleitung HS 551 CMI 18.03.2005 11:29 Uhr Seite 6 Anzeichen von Beschädigung und Alterung fältig. Halten Sie Ihr Werkzeug sauber und untersuchen. scharf, um gut und sicher arbeiten zu können. 1.14 Die Heckenschere darf nur benutzt werden, Beachten und befolgen Sie die Hinweise zur wenn sich die Anschlussleitung in unbe- Wartung und Pflege.
Anleitung HS 551 CMI 18.03.2005 11:29 Uhr Seite 7 Montage des Handschutzes (siehe Die Heckenscheren sind mit einer Zweihand- Sicherheitsschaltung ausgestattet. Bild 2) Sie arbeitet nur, wenn mit der einen Hand die Den beiliegenden Handschutz (A) wie in Bild 2 mon- Schalttaste am Führungshandgriff (Bild 1 / Pos.
Anleitung HS 551 CMI 18.03.2005 11:29 Uhr Seite 8 Verwenden Sie bitte biologisch abbaubare Öle. Den Kunststoffkörper und -teile mit leichtem Haushaltsreiniger und feuchtem Tuch säubern. Keine aggressiven Mittel oder Lösungsmittel verwenden. Vermeiden Sie unbedingt ein Eindringen von Wasser in die Maschine. Spritzen Sie das Gerät nie mit Wasser ab.
Seite 34
Anleitung HS 551 CMI 18.03.2005 11:29 Uhr Seite 34 GARANTIEURKUNDE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la dass unser Produkt mangelhaft sein sollte.
Anleitung HS 551 CMI 18.03.2005 11:29 Uhr Seite 35 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
Seite 36
Anleitung HS 551 CMI 18.03.2005 11:29 Uhr Seite 36 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 37
Anleitung HS 551 CMI 18.03.2005 11:29 Uhr Seite 37 Pouze pro členské země EU Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu. Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nářadí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické...
Seite 38
Anleitung HS 551 CMI 18.03.2005 11:29 Uhr Seite 38 H Csak EU-országok Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé. A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyüjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni.
Seite 39
Anleitung HS 551 CMI 18.03.2005 11:29 Uhr Seite 39...
Seite 40
Anleitung HS 551 CMI 18.03.2005 11:29 Uhr Seite 40 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.