Werbung
Benutzerinformation
Bei diesem Betriebsmittel handelt
es sich um einen wettersicher
ausgeführten Anrufmelder speziell
für den Betrieb in rauher Indus-
trieumgebung.
Nachstehende
Warn- und Sicherheitshinweise
sind zu beachten:
1. Der VS2 ist
in Schutzklasse I aufgebaut
und darf nur an der vorge-
schriebenen Spannung ange-
schlossen und betrieben wer-
den. Das Gerät ist nicht für
den Dauerbetrieb geeignet. Es
ist auf einen ordnungsge-
mäßen Anschluss zu achten.
Die Anschlussschnur ist so zu
verlegen, dass keine Stolper-
gefahr besteht.
2. Das Gerät darf nur unter den
angegebenen Umgebungsbe-
dingungen betrieben werden
(siehe
Kapitel
"Technische
Daten"). Widrige Umgebungs-
bedingungen, wie z.B. zu
hohe oder zu niedrige Umge-
bungstemperaturen sind nicht
zulässig, weil dadurch der
Ausfall elektronischer Bauteile
begünstigt wird.
3. Es ist darauf zu achten, dass
das Gerät und die Anschluss-
leitung/en nicht beschädigt
sind. Im beschädigten Zu-
stand ist das Betreiben des
Gerätes nicht zulässig.
4. Bei Betrieb des Gerätes sind
die gesetzlichen und gewerb-
lichen Vorschriften, Unfallver-
hütungsvorschriften,
elektrische Bestimmungen und
Vorschriften zum Anschluss
und Betrieb an privaten Neben-
stellenanlagen
und
lichen Fernsprechnetzen zu
beachten. Der Anschluss, In-
betriebnahme, Wartung darf
nur durch einen unterwiese-
nen Fachmann geschehen.
VS2 3.2
User information
This device is a weatherproof
signalling device especially desi-
gned for use in rugged industrial
conditions. Please note the follo-
wing warnings and security
information:
1. The
VS2
was disigned in compliance
with Insulation class I and
may only be connected to
and operated at the voltage it
was designed for. The device
is not suited for continuous
operation. Make sure the
connections are in perfect
order. The connecting cable
must be laid in a manner not
to cause a tripping hazard.
2. The device may only be ope-
rated at the given ambient
conditions (see also under
"Technical
ambient conditions, as for
instance too high or too low
ambient temperatures are not
allowed, due to increased risk
of an electronic parts break-
down.
3. Make sure the device and
the connecting cable(s) are
not damaged. If the device
is damaged, it may not be
operated.
4. While the device is in opera-
tion please follow all relevant
legal and professional regula-
tions, the legally required
sowie
precautions to be taken to
prevent accidents, laws and
regulations
connection of a device to
ö ent-
private
and public telephone net-
works and the operation of
such a device. Only a trained
professional may connect,
take in use or maintain this
device.
data").
Adverse
governing
the
branch
exchanges
Informations à l'utilisateur
Ce dispositif est un avertisseur
résistant aux intempéries destiné
à être utilisé dans des zones
industrielles rugueuses. Les con-
signes d'avertissement et de
sécurité suivantes doivent être
particulièrement prises en consi-
dération :
1. Le VS2 est
construit conformément à la
classe d'isolation I et ne peut
être raccordé à et utilisé qu'a-
vec la tension prescrite. Le
dispositif n'est pas conçu
pour le fonctionnement per-
manent. Il faut veiller à la réali-
sation
d'un
raccordement
correct ainsi qu'à une pose
du câble de raccordement de
façon à éviter tout risque de
trébucher.
2. L'appareil ne peut être utilisé
que sous les conditions d'en-
vironnement indiquées (voir «
Données techniques »). L'ex-
ploitation sous des conditions
ambiantes autres, comme par
exemple une température am-
biante trop importante ou trop
faible, n'est pas autorisée.
Des conditions d'environne-
ment défavorables peuvent
causer des défaillances des
pièces électroniques.
3. Il faut veiller à ce que le boîtier
et les câbles ne soient pas
endommagés. Il est interdit
de faire fonctionner le disposi-
tif avec des détériorations.
4. Pour le fonctionnement de
l'appareil il est obligatoire d'ob-
server les directives légales et
professionnelles d'exploitation
en vigueur, les directives de pré-
vention des accidents ainsi que
les directives et préscriptions
électriques concernant le rac-
cordement à un central auxilière
et au réseau téléphonique public
ainsi que son utilisation. Le rac-
cordement, la mise en service
et la maintenance de l'appar-
eil ne doivent être réalisés que
par un professionnel autorisé.
Seite 7
Werbung
