AERMEC Omnia UL R Serie Installations- Und Wartungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
VENTILCONVETTORI - Manuale di installazione e manutenzione
FAN COIL UNITS - Installation and maintenance manual
VENTILO-CONVECTEURS - Manuel d'installation et d'entretien
GEBLÄSEKONVEKTOREN - Installations- und Wartungshandbuch
FAN COILS - Manual de instalación y mantenimiento
VENTILCONVETTORI- FAN COIL UNITS-VENTILO-CONVECTEURS-GEBLÄSEKONVEKTOREN-FAN COILS
• INSTALLAZIONE VERTICALE-VERTICAL INSTALLATION-INSTALLATION VERTICALE-SENKRECHTE
INSTALLATION-INSTALACIÓN VERTICAL
• RISCALDAMENTO VENTILATO-VENTILATED HEATING-CHAUFFAGE VENTILÉ-HEIZUNG MIT
BELÜFTUNG-CALENTAMIENTO CON VENTILACIÓN
• IRRAGGIAMENTO A BASSA TEMPERATURA-LOW TEMPERATURE RADIANT HEATING-RAYON-
NEMENT À BASSE TEMPÉRATURE-NIEDERTEMPERATURSTRAHLUNG-RADIACIÓN A BAJA
TEMPERATURA
• RAFFRESCAMENTO / DEUMIDIFICAZIONE-COOLING / DEHUMIDIFICATION-REFROIDISSEMENT/
DÉSHUMIDIFICATION-KÜHLUNG / ENTFEUCHTUNG-REFRIGERACIÓN / DESHUMIDIFICACIÓN
• BASSA TEMPERATURA DI ESERCIZIO-LOW OPERATING TEMPERATURE-BASSE TEMPÉRATURE
DE FONCTIONNEMENT-NIEDRIGE BETRIEBSTEMPERATUR-BAJA TEMPERATURA DE FUNCIONA-
MIENTO
Omnia
Omnia
UL_R-UL_RI
EN
IUL_R-UL_RIPI.6976480_01 18.12
adiant
FR
DE
ES
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AERMEC Omnia UL R Serie
Inhaltszusammenfassung für AERMEC Omnia UL R Serie
- Seite 1 Omnia adiant VENTILCONVETTORI - Manuale di installazione e manutenzione FAN COIL UNITS - Installation and maintenance manual VENTILO-CONVECTEURS - Manuel d’installation et d’entretien GEBLÄSEKONVEKTOREN - Installations- und Wartungshandbuch FAN COILS - Manual de instalación y mantenimiento VENTILCONVETTORI- FAN COIL UNITS-VENTILO-CONVECTEURS-GEBLÄSEKONVEKTOREN-FAN COILS •...
- Seite 2 AERMEC S.p.A Dear Customer, Thank you for choosing an AERMEC product. This product is the result of many years of experience and in-depth engineering research, and it is built using top quality materials and advanced technologies. In addition, the CE mark guarantees that our appliances fully comply with the requirements of the European Machinery Directive in terms of safety.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Omnia UL_R/UL_RI 26-36 INDICE- INDEX - SOMMAIRE- INHALT - ÍNDICE: 21.2. ESPACES TECHNIQUES MINIMAUX ............. 24 INSTALLATION MURALE OU AU PLANCHER ........25 RACCORDS HYDRAULIQUES ..............26 AVVERTENZE GENERALI PER L'INSTALLATORE ........5 23.1. RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES ............ 26 1.1. CONSERVAZIONE DELLA DOCUMENTAZIONE ........5 23.2. -
Seite 31: Wichtige Hinweise
Omnia UL_R/UL_RI 26-36 WICHTIGE HINWEISE ACHTUNG: Arbeiten begonnen wird. Zu diesem Zweck reicht Manchmal erzeugt der Gebläsekonvektor auf Die OMNIA Gebläsekonvektoren sind für den es, einen geerdeten Metallgegenstand zu berüh- Grund der Ansammlung von in der Umgebungsluft Betrieb in Innenräumen konzipiert. ren. -
Seite 32: Sicherheitssymbole
Jegliche vertragliche und außer- installiert werden. Maximaler Betriebsdruck 8 bar vertragliche Haftung des Unternehmens für Schäden AERMEC übernimmt keine Haftung für Schäden, Schutzgrad IP20 an Personen, Tieren oder Sachen, durch Fehler bei der die durch die Nichteinhaltung dieser Anweisun- Installation, Einstellung, Wartung oder unsachgemäßen... -
Seite 33: Einsatzort
Omnia UL_R/UL_RI 26-36 EINSATZORT HINWEISE FÜR DIE QUALITÄT DES ZIRKULIERENDEN WASSERS IN DEN WÄRMETAUSCHERN Die Geräte wurden für die Installation in geschlossenen Räumen unter “städtischen”, nicht-marinen Bedingungen und mit nicht-ätzenden und nicht-staubenden Es wird empfohlen, eine Analyse des Wassers, das in dem Wärmetauscher zirkuliert, Eigenschaften entworfen. -
Seite 34: Wand- Oder Standmontage
Omnia UL_R/UL_RI 26-36 WAND- ODER STANDMONTAGE 31.2.1. AUSSTATTUNG Die Bestandteile für die Geräteinstallation sind in der Verpackung enthalten. Bevor mit der Installation begonnen wird, muss die Verpackung geöffnet und das darin enthalte- ne Material sichergestellt werden: − Omnia UL_R oder Omnia UL_RI, zusammen- gebaut −... -
Seite 35: Wasseranschlüsse
Omnia UL_R/UL_RI 26-36 WASSERANSCHLÜSSE ANLAGENBEISPIELE ACHTUNG Die Position der Wasseranschlüs- se kann nur linksseitig und der Wärmetauscher kann nicht rever- sibel sein 32.1. WASSERANSCHLÜSSE Platte zur Die Wasserleitungen, der Kondensatablauf und Wärmeausstrahlung die elektrischen Leitungen müssen bereits vor- bereitet sein. Die Auswahl und Bemessung der Wasserleitungen obliegt dem Planer, der fach- By pass kundig und unter Beachtungen der geltenden... -
Seite 36: Stromanschlüsse
Omnia UL_R/UL_RI 26-36 STROMANSCHLÜSSE Alle Arbeiten an der Elektrik müssen DURCH PERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN, DAS IM BESITZ DER ERFORDERLICHEN GESETZLICHEN ERFORDERNISSE IST, geschult und in die mit diesen Arbeitsgängen verbundenen Gefahren eingewiesen wurde. Achtung: Bevor Sie irgend einen Eingriff vornehmen, Die Eigenschaften der Stromleitungen und der zugehörigen Bestandteile müssen durch PERSONAL FEST- sicherstellen, dass dem Gerät kein Strom GELEGT WERDEN, DAS FÜR DEN ENTWURF ELEKTRISCHER ANLAGEN unter Einhaltung der interna-... -
Seite 37: Stromanschlüsse Zu Lasten Des Installateurs
Omnia UL_R/UL_RI 26-36 OMNIA RADIANT (UL_R) - OMNIA RADIANT PLUS (UL_RI) 33.1. STROMANSCHLÜSSE ZU LASTEN DES INSTALLATEURS Die Gebläsekonvektoren werden bereits voll- ständig verkabelt vom Werk ausgeliefert Die folgende Anschlüsse müssen jedoch vom Installateur hergestellt werden (Abb. 3): − Anschluss des Versorgungs- und Erdungs- kabels hinter einem Gruppenschalter, wie in der Gesetzgebung im Bestimmungsland vorgesehen... -
Seite 38: Netzwerkeinstellung
Öffnen der Verpackung 2 Jahre lang; danach funktioniert der Filter wie ein normaler Filter. Aus diesem Grund ist ein Austausch nach 2 Jahren empfehlenswert (der neue Filter ist als Ersatzteil in den Kundendienststellen der Fa. Aermec erhältlich). • Wartung Den Filter oft reinigen: den angesammelten Staub mit einem Staubsauger entfernen;... -
Seite 39: Wartung
Einsatz anderer Reinigungsmittel und jeder Die außerplanmäßige Wartung darf nur von den steht in der Reinigung des Wärmetauschers, Art von Lösungsmittel vermeiden. Aermec Kundendienstzentren oder von Personen der abnehmbaren Schnecken, der Gebläse- − Reinigung des elektrostatisch aufgeladenen ausgeführt werden, die technisch und fachlich lamellen, der Wanne und aller Teile, die mit Filters (vierzehntägig oder wöchentlich bei... - Seite 49 DATI IN ACCORDO CON IL REGOLAMENTO EU 2016/2281 • DATA IN ACCORDANCE WITH EU REGULATION 2016/2281 • DONNÉES SELON LA RÉGLE- MENTATION DE L’UE 2016/2281 • DATEN GEMÄSS EU 2016/2281-VERORDNUNG • DATOS SEGÚN LA REGULACIÓN DE LA UE 2016/2281 OMNIA UL R - UL RI IMPIANTO A DUE TUBI - TWO-PIPE-SYSTEM - SYSTÈME À...
- Seite 52 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...