RUD ICE-Lashing Chain-Classic Betriebsanleitung

Zurrketten in Güteklasse 12-ICE
ICE-VSK-CURT
ICE-Zurrkettenkombinationen dürfen nur
ausschließlich zum Zurren eingesetzt werden.
Betriebsanleitung
Anleitung für sichere Handhabung und Vermeidung von Gefährdungen.
Diese Betriebsanleitung/Herstellererklärung muss über die gesamte
Nutzzeit aufbewahrt und mit dem Produkt weitergegeben werden.
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Herstellererklärung
Hiermit erklären wir (unterstützt durch die Zertifizierung
nach ISO 9001), dass die nachfolgend bezeichnete
Ausrüstung aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart,
sowie der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung,
den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge-
sundheitsanforderungen der betreffenden europäischen
Norm EN 12195-Teil 3 entspricht. Bei einer nicht mit uns
abgestimmten Änderung der Ausrüstung verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit. Weiterhin verliert diese Erklärung
ihre Gültigkeit, wenn die Ausrüstung nicht entsprechend
den in der Betriebsanleitung aufgezeigten bestimmungs-
mäßigen Fällen eingesetzt wird und die regelmäßig durch-
zuführenden Überprüfungen nicht vorgenommen werden.
Bezeichnung der Ausrüstung:
Zurrkette
Type: ICE-VSK-CURT
Herstellerzeichen:
RUD Ketten
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
D-73432 Aalen
Tel. +49 7361 504-1370
www.rud.com
sling@rud.com
Anmerkung zur Revision der EN 12195-1:2003: D i e
EN 12195-1:2011 steht im Widerspruch mit den Ergebnis-
sen zahlreicher wissenschaftlicher und durch die Praxis
bestätigter Untersuchungen. Der Status einer anerkann-
ten Regel der Technik im Sinne des § 22, Abs. 1 StVO ist
zweifelhaft und derzeit nicht durch die Rechtsprechung
bestätigt. Um ein ausreichendes Sicherheitsniveau zu
gewähren, beziehen sich die folgenden Ausführungen
auf die DIN EN 12195-1:2004 bzw. auf die VDI 2700 ff.
Declaration of the manufacturer
We hereby declare (supported by certification as per
ISO 9001) that the equipment, as mentioned below,
corresponds to the appropriate, basic requirements of
safety and health of the corresponding EU regulation in
the design as it is sold by us because of its design and
construction. In case of any modification of the equipment,
not being agreed upon with us, this declaration becomes
invalid. Furthermore, this declaration will become invalid
if the equipment is not used according to the prescriptions
mentioned in the manual and if the necessary examina-
tions are not carried out regularly as per EN 12195.
Designation of the equipment:
Lashing chain
Type: ICE-VSK-CURT
Manufacturer's sign:
DE
ICE-Lashing Chain-Classic
ICE-Lashing Chain-Ergo
ICE-VSK CURT 1