Spectrum ACC+060000 PILOT B Bedienungsanleitung

www.spectrumsmart.pl
Beacon Remote Control
Instruc�on Manual
On/Off
RGB mode
Indicator Light
Brightness Up
Brightness Down
K+
Color Temperature Up
K-
Color Temperature Down
Group Control
Group On/Off
Favorite
[PL] Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup urządzenia Spectrum SMART. Ta
instrukcja pomoże Ci uruchomić nowe urządzenie i
zainstalować aplikację do sterowania inteligentnym
domem.
UWAGA! Pilot działa tylko z kompatybilnymi źródłami,
które należy najpierw dodać do swojego konta Spectrum
SMART.
1. Pobierz „Spectrum Smart App", którą można pobrać z
Google Play (Android) lub App Store (iOS). Uruchom
aplikację na telefonie komórkowym, włącz i wyłącz
światło trzy lub pięć razy (przerwa wynosi 2-3 sekundy),
następnie światła zaczną migać (w trybie parowania),
kliknij przycisk „+" w aplikacji, następnie kliknij „światła",
możesz wybrać wyszukiwanie ręczne lub automatyczne, a
światła zostaną podłączone w krótkim czasie.
2. Wyjdź z aplikacji. Wyłącz światło na 3 sekundy, a
następnie włącz je ponownie. Naciśnij przycisk
włączania/wyłączania grupy przez 10 sekund (wybierz
przycisk w grupie, którą lubisz), gdy lampka kontrolna
zacznie migać, oznacza to, że światło zostało pomyślnie
sparowane z pilotem. W tym samym czasie pilot jest
automatycznie dodawany do Twojej SMART APP. Jeśli się
nie uda, proszę powtórzyć powyższą operację.
3. Możesz umieścić wiele świateł w jednej grupie,
upewnij się, że wszystkie światła zostały wyłączone na 3
sekundy, a następnie włącz je w tym samym czasie.
Następnie naciśnij przycisk włączania/wyłączania grupy,
jak w powyższym kroku. Możesz także skonfigurować
więcej grup (maksymalnie 4 grupy) po skonfigurowaniu
pierwszej.
4. Ulubione zapisywanie: W pozycji ulubionego światła
naciśnij przycisk Ulubione, aż lampka wskaźnika zacznie
migać, aby zapisać jako ulubione dla grupy. Każda grupa
może zapisać jedną ulubioną konfigurację, a ulubiona jest
ważna tylko dla skonfigurowanej przez Ciebie grupy.
Możesz uruchomić swój ulubiony tryb, naciskając później
przycisk ulubionych.
5. Przełączanie między grupami: gdy bieżąca grupa
pracuje, naciśnij dwukrotnie inną grupę, aby wejść w tryb
pracy innej grupy.
6. Rozgrupowanie: naciśnij długo grupowanie/jasność
przez ponad 5 sekund w tym samym czasie.
Pilot może obsłużyć maksymalnie 200 szt.
[EN] User manual
Thank you for purchasing the Spectrum SMART device.
This manual will help you start your new device and
install the applica�on to control your smart home.
ATTENTION! The remote control works only with
compa�ble sources that must first be added to your
Spectrum SMART account.
1. Download "Spectrum Smart App" , which can be
downloaded from the Google Play (Android) or App Store
(iOS). Start the App on your mobile, Turn the light ON
and OFF for three or five �mes (The interval is 2-3
seconds), then the lights starts to flash (in pairing mode),
click the "+" bu�on in the app, then click "lights" , you
may choose searching by manual or automa�c, and the
lights will be connected in short �me.
2. Exit the APP. Turn OFF the light for 3 seconds, then
switch it on. Press the group On/Off bu�on for 10
seconds (choose the bu�on in the Group you like), when
the indicator light flashes, It means the light has been
paired with the remote control successfully. In the same
�me, the remote control is automa�cally added to your
SMART APP. If not succeed, please repeat the above
opera�on.
3. You may put mul� lights into one group, make sure all
the lights have been turned off for 3 seconds and then
switch on in the same �me. Then press the group On/Off
bu�on as above step. You may also set up more
groups(maximum 4 groups) a�er you set up the first one.
4. Favorite Save: At your favorite light posi�on, press the
Favorite bu�on un�l the indicator light flashes to save as
favorite for the group. Each group can save one favorite
set up, and the favorite is only valid for the group you set
up. You may start your favorite mode by just pressing the
favorite bu�on later on.
5. Switching between groups: when the current group is
working, press another group twice to enter another
group opera�on mode.
6. Ungrouping: long press the grouping / brightness for
more than 5 seconds at the same �me.
Remote control can support maximum 200 pcs.
[RU] Руководство пользователя
Благодарим вас за покупку устройства Spectrum
SMART. Это руководство поможет вам запустить новое
устройство и установить приложение для управления
умным домом.
ВНИМАНИЕ! Пульт работает только с совместимыми
источниками, которые необходимо предварительно
добавить в учетную запись Spectrum SMART.
1. Загрузите «Spectrum Smart App», которое можно
загрузить из Google Play (Android) или App Store (iOS).
Запустите приложение на своем мобильном
телефоне, включите и выключите свет три или пять
раз (интервал составляет 2-3 секунды), затем
индикаторы начнут мигать (в режиме сопряжения),
нажмите кнопку «+» в приложении, затем нажмите
«свет», вы можете выбрать ручной или
автоматический поиск, и свет будет
быть подключены в короткие сроки.
2. Выйдите из приложения. Выключите свет на 3
секунды, затем включите его. Нажмите кнопку
включения / выключения группы в течение 10 секунд
(выберите кнопку в группе, которая вам нравится),
когда индикатор начнет мигать, это означает, что свет
успешно сопряжен с пультом дистанционного
управления. В то же время пульт дистанционного
управления автоматически добавляется в ваше SMART
APP. Если не получится, пожалуйста
повторите описанную выше операцию.
3. Вы можете поместить несколько источников света в
одну группу, убедиться, что все источники света
выключены на 3 секунды, а затем одновременно
включиться. Затем нажмите кнопку
включения/выключения группы, как описано выше.
Вы также можете настроить дополнительные группы
(максимум 4 группы) после настройки первой.
4. Сохранение в избранное: в вашем любимом месте
нажимайте кнопку «Избранное», пока индикатор не
начнет мигать, чтобы сохранить как избранное для
группы. Каждая группа может сохранить одну
избранную настройку, и избранное действительно
только для созданной вами группы. Вы можете
запустить свой любимый режим, просто нажав кнопку
избранного позже.
5. Переключение между группами: когда текущая группа
работает, дважды нажмите другую группу, чтобы войти в
режим работы другой группы.
6. Разгруппировка: нажмите и удерживайте
группировку/яркость более 5 секунд одновременно.
Пульт дистанционного управления может поддерживать
максимум 200 шт.
[LV] Lietotāja rokasgrāmata
Paldies, ka iegādājā�es Spectrum SMART ierīci. Šī rokasgrāma-
ta palīdzēs palaist jauno ierīci un instalēt lietojumprogrammu
viedās mājas vadīšanai.
UZMANĪBU! Tālvadības pults darbojas �kai ar saderīgiem
avo�em, kas vispirms jāpievieno jūsu Spectrum SMART
kontam.
1. Lejupielādējiet "Spectrum Smart App" , ko var lejupielādēt
no Google Play (Android) vai App Store (iOS). Palaidiet lietotni
mobilajā tālrunī, ieslēdziet un izslēdziet gaismu trīs vai piecas
reizes (intervāls ir 2-3 sekundes), pēc tam sāk mirgot gaismas
(savienošanas režīmā), noklikšķiniet uz pogas "+" lietotnē, pēc
tam noklikšķiniet uz "gaismas", jūs varat izvēlē�es meklēšanu
manuāli vai automā�ski, un gaismas to darīs
izveidot savienojumu īsā laikā.
2. Izejiet no APP. Izslēdziet gaismu uz 3 sekundēm, pēc tam
ieslēdziet to. Nospiediet grupas ieslēgšanas/izslēgšanas pogu
10 sekundes (izvēlie�es sev �kamajā grupā pogu), kad mirgo
indikators, tas nozīmē, ka gaisma ir veiksmīgi savienota pārī ar
tālvadības pul�. Tajā pašā laikā tālvadības pults �ek
automā�ski pievienota jūsu SMART APP. Ja neizdodas, lūdzu
atkārtojiet iepriekš minēto darbību.
3. Varat apvienot vairākas gaismas vienā grupā, pārliecinā�es,
ka visas gaismas ir izslēgtas uz 3 sekundēm, un pēc tam
ieslēg�es tajā pašā laikā. Pēc tam nospiediet grupas
ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, kā minēts iepriekš. Varat arī
iesta�t vairākas grupas (ne vairāk kā 4 grupas) pēc pirmās
grupas iesta�šanas.
4. Izlases saglabāšana: savā iecienītākajā apgaismojuma
pozīcijā nospiediet pogu Izlase, līdz mirgo indikators, lai
saglabātu grupas izlases sarakstā. Katra grupa var saglabāt
vienu izlases iesta�jumu, un izlase ir derīga �kai jūsu
iesta�tajai grupai. Varat sākt savu iecienītāko režīmu, vēlāk
vienkārši nospiežot izlases pogu.
5. Pārslēgšanās starp grupām: kad pašreizējā grupa darbojas,
divreiz nospiediet citu grupu, lai pārietu uz citu grupas
darbības režīmu.
6. Atgrupēšana: vienlaikus turiet nospiestu grupēšanas/spilg-
tuma pogu ilgāk par 5 sekundēm.
Tālvadības pults var atbals�t līdz 200 gab.
[LT] Vartotojo vadovas
Dėkojame, kad įsigijote Spectrum SMART įrenginį. Šis vadovas
padės paleis� naują įrenginį ir įdieg� programą, skirtą valdy�
išmaniuosius namus.
DĖMESIO! Nuotolinio valdymo pultas veikia �k su suderina-
mais šal�niais, kuriuos pirmiausia reikia pridė� prie Spectrum
SMART paskyros.
1. Atsisiųskite „Spectrum Smart App" , kurią galite atsisiųs� iš
„Google Play" („Android") arba „App Store" („iOS"). Paleiskite
programą savo mobiliajame telefone, įjunkite ir išjunkite
šviesą tris ar penkis kartus (intervalas yra 2–3 sekundės), tada
lemputės pradeda mirksė� (poravimo režimu), spustelėkite
programėlės mygtuką „+", tada spustelėkite "lights" , galite
pasirink� paiešką rankiniu arba automa�niu būdu, ir