TAD -C700 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für TAD TAD-C700
Inhaltszusammenfassung für TAD TAD-C700
- Seite 1 TAD-C700 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES 用戶手冊...
- Seite 36 ACHTUNG ACHTUNG UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN Der Netzschalter trennt dieses Gerät nicht SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM Netzsteckdose gezogen werden.
- Seite 37 Nur Modell für Europa...
- Seite 38 VORSICHTSHINWEISE ZUM GEBRAUCH Vermeiden Sie eine Aufstellung dieses Gerätes an den folgenden Orten, da dies eine Verkürzung der Lebensdauer zur Folge haben kann: • Orte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind • Feuchte oder unzureichend belüftete Orte • Orte, an denen extreme hohe oder tiefe Temperaturen auftreten • Orte, an denen mechanische Schwingungen auftreten • Orte mit einer hohen Staubkonzentration oder Rauch in der Atmosphäre • Orte, an denen Öldampf, Wasserdampf oder hohe Wärme auftreten (z. B. eine Küche) Pflege und Instandhaltung Entfernen Sie Staub und Schmutzflecken mit einem Poliertuch von den Außenflächen des Gerätes. Bei starker Verschmutzung tauchen Sie ein weiches Tuch in ein mit 5 bis 6 Teilen Wasser verdünntes neutrales Reinigungsmittel, wringen Sie das Tuch gründlich aus, und wischen Sie die Schmutzflecken ab. Verwenden Sie auf keinen Fall leichtflüchtige Lösungsmittel wie Farbverdünner oder Benzol zur Reinigung, da derartige Substanzen das Oberflächenfinish anlösen können. Versprühen Sie keine Insektizide im Umfeld des Gerätes. Bitte lesen Sie vor der Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs...
- Seite 39 Fernbedienung ................................10 AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE ........................11 Aufstellung ..................................11 Anschließen ..................................12 STARTEN DER WIEDERGABE ..........................13 Vor dem Einschalten der Stromzufuhr .........................13 Bedienung ..................................13 BESONDERE EINSTELLUNGEN ...........................14 Wahl der Eingangsquelle ...............................14 Einstellen des Lautstärkepegels ............................14 Ändern von Einstellungen .............................14 Rückstellung (ALL RESET) .............................15 Verknüpfen mehrerer Vorverstärker ..........................15 STÖRUNGSBESEITIGUNG ..........................16 TECHNISCHE DATEN ............................17 TAD-C700...
- Seite 40 Um Tonsignale akkurat übertragen zu können, ist es von großer Wichtigkeit, dass die Dynamikeigenschaften der Übertragungsschaltung genau auf die Polarität der Signale abgestimmt sind und nicht durch Rauscheinstreuungen und Schwankungen des Erdpotentials beeinflusst werden. Aus diesem Grund wurde ein vollsymmetrischer Schaltungsaufbau gewählt, der eine akkurate Signalübertragung mit korrekter Polarität gewährleistet. Außerdem ist eine gleichförmige Leistung der beiden Kanäle von kritischer Bedeutung für einen Stereo-Verstärker. Im Hinblick auf eine Erhaltung dieser Gleichförmigkeit wurden beide Kanäle mit identischen Platinen, identischer Verdrahtungslänge und symmetrischem Design ausgelegt, um eine ideale Konstruktion zu erzielen. Dämpfungstechnologie Das 33 mm dicke und 15 kg schwere Chassis aus massivem Aluminium widersteht nicht nur den von Lautsprechern verursachten mechanischen Schwingungen, sondern sorgt auch für die elektrische Erzeugung eines niedrigen und stabilen Erdpotentials. Außerdem geben Kegel-Isolatoren die Belastung ab, die das Chassis von der Aufstellungsfläche aufgenommen hat, während Isolatoren mit Dreipunktlagerung jegliche Unstabilität ausschalten, die von einer unebenen Aufstellungsfläche verursacht werden kann. Rauscharme Konstruktion Um die Einwirkungen der vom Leistungstransformator erzeugten mechanischen Schwingungen und von magnetischem Streufluss auszuschalten, besitzt der TAD-C700 eine Zweigehäuse-Konstruktion, in der die Hauptelektronik und das Netzteil separat untergebracht sind. Die Unterbringung des Stromversorgungsteils in einer separaten Struktur gestattet den Einsatz eines hochpotenten Audio-Leistungstransformators der 400-VA-Klasse, wodurch eine akkurate Reproduktion jedes Aspekts der Original-Audiosignale ermöglicht wird. In Verbindung mit seiner vollsymmetrischen Konstruktion tragen die Duallogic-Schaltkreis-Technologie des TAD-C700, die Gleichstrom-Bedienelemente, LED-Anzeigen und Leuchten zu äußerster Klangtreue und rauscharmem Verhalten bei. Einfache Konstruktion für originalgetreue Signalübertragung TAD ist der Überzeugung, dass es sich bei einem einfachen Signalweg um das beste Mittel zur Reproduktion von Audiosignalen mit höchster Klangtreue handelt. In den TAD-C700 eingegebene Signale werden bezüglich der Signallautstärke zunächst über die elektronische Lautstärkeregelung verarbeitet und anschließend durch eine Ausgangsstufenschaltung über die Stromrückkopplungs- Spannungsverstärkung der 1. Stufe genutzt. Mit diesem einfachen Design bleibt der INPUT SELECTOR der einzige seriell mit der Signalleitung verbundene Schalter. Die elektronischen Lautstärkeregler sind mit Kettenwiderstands-Umschaltvorrichtungen ausgestattet, die von TAD entwickelt wurden und sich durch ultragenaue Dämpfungseigenschaften und extrem niedrige Verzerrungen (0,0005 % max./1 Veff- Eingangssignal). Außerdem erzeugt dies die charakteristisch niedrige Impedanzverschiebung in den Eingangs- und Ausgangsanschlüssen und reduziert eine Beeinträchtigung des Klangs bei Einstellung der Lautstärke auf einen niedrigen Pegel.
- Seite 41 Einlegen der Batterien Die mitgelieferten Batterien sind lediglich zur Überprüfung des Gerätes auf einwandfreie Funktion vorgesehen; sie besitzen eine kurze Lebensdauer und müssen daher bald ausgewechselt werden. Wechseln Sie die Batterien aus, sobald die Reichweite der Fernbedienung deutlich abgenommen hat. WARNUNG ' Bewahren Sie Batterien nicht in direktem Sonnenlicht oder an anderen, extrem heißen Orten auf wie z. B. im Innenraum eines Fahrzeugs oder in der Nähe einer Heizung. Dadurch können die Batterien auslaufen, sich überhitzen, explodieren oder in Brand geraten. Auch kann dies die Lebensdauer der Batterien verringern. ' Entsorgen Sie die Batterien nicht in einem Feuer oder einem heißen Ofen. Die Batterien können sonst explodieren oder einen Brand verursachen. ' Zerdrücken oder zerschneiden Sie die Batterien nicht. Die Batterien können sonst explodieren oder einen Brand verursachen. ' Bewahren Sie Batterien stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf; falls eine Batterie versehentlich verschluckt wurde, muss unverzüglich ärztliche Behandlung aufgesucht werden. ACHTUNG Unsachgemäßer Gebrauch kann zu einem Auslaufen von Batterieelektrolyt und Platzen der Batterien führen, was Verletzungen und Sachschäden zur Folge haben könnte. Bitte beachten Sie daher sorgfältig die folgenden Vorsichtshinweise: ' Verwenden Sie auf keinen Fall eine gebrauchte und eine frische Batterie gemeinsam. ' Achten Sie beim Einlegen der Batterien in das Batteriefach darauf, die negative Klemme im Inneren Batteriefachs nicht durch das Ende der Batterie mit dem Minuspol (–) zu verbiegen, da dies einen Kurzschluss, ein Auslaufen von Batterieelektrolyt und/oder Überhitzung verursachen kann. ' Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polaritätsmarkierungen (+, –) im Inneren des Batteriefachs ein. ' Verwenden Sie ausschließlich Mangan- oder Alkali-Mikrozellen des Typs R03 bzw. LR03 (SUM-4, Größe „AAA“). ' Wenn die Fernbedienung längere Zeit über (mindestens einen Monat lang) nicht verwendet werden soll, entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, um eine Beschädigung durch Auslaufen von Batterieelektrolyt zu vermeiden. Falls Elektrolyt ausgelaufen ist, reinigen Sie das Innere des Batteriefachs gründlich, bevor Sie neue Batterien einlegen. ' Bitte beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Batterien sorgfältig die einschlägigen gesetzlichen Auflagen und Umweltschutzbestimmungen. TAD-C700...
- Seite 42 ANORDNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE Frontplatte Netzgerät Hauptgerät INPUT SELECTOR VOLUME MENU EXIT DISP FINE MUTE 1 Betriebsanzeige Ein/Aus-Taste Wird orange, wenn das Geräte eingeschaltet ist. Mit diesem Schalter wird das Gerät eingeschaltet und wieder in den Bereitschaftszustand umgeschaltet. 2 Betriebsanzeige Display-Taste (DISP) Diese Anzeige kennzeichnet den aktuellen Bei jedem Drücken dieser Taste wird das Display Betriebszustand des Gerätes. abwechselnd eingeschaltet (Normalzustand) Leuchtet orangefarben: ON (Einschaltzustand) (Gerät ausgeschaltet (Beleuchtung Aus) eingeschaltet kann betätigt werden.) (Normalzustand). Beim Einschalten des Gerätes befindet Leuchtet rot: Bereitschaftszustand (Gerät ist im sich das Display in dem Zustand, der beim letzten Bereitschaftsmodus) Ausschalten des Gerätes aktiviert war. 3 Eingangswähler (INPUT SELECTOR) Tasten +/−...
- Seite 43 4 Aufnahme-Ausgangsbuchsen [REC OUT (LINE 3/LINE 6)] Polaritätsunterschieden zwischen den einzelnen Geräten An diese Buchsen kann ein analoges Aufnahmegerät und trägt damit zu einem stabileren Betrieb bei. angeschlossen werden. Verwenden Sie den Regler INPUT An diesen Anschluss darf kein Sicherheitserdleiter SELECTOR, um zwischen den Ausgängen umzuschalten. angeschlossen werden. Bei Wahl des Eingangs LINE 3 wird kein Signal von den 9 Buchse MASTER OUT Buchsen LINE 3 ausgegeben. Bei Wahl des Eingangs LINE 6 wird kein Signal von den Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Verknüpfen Buchsen LINE 6 ausgegeben. mehrerer Vorverstärker“ auf Seite 15. 5 Gleichstrom-Eingangsbuchsen [DC INPUT (DC1/DC2)] Schließen Sie die mitgelieferten Gleichstromkabel an diese Buchsen an, um das Hauptgerät mit dem Netzgerät zu verbinden. TAD-C700...
- Seite 44 Fernbedienung 1 Regler des SACD/CD-Players Hiermit können die TAD SACD/CD-Player gesteuert werden. 2 Ein/Aus-Taste (AMP ) Mit dieser Taste wird das Hauptgerät eingeschaltet (ON) und wieder in den Bereitschaftszustand umgeschaltet. 3 Eingangswahltasten (INPUT) Wahl der Eingangsquelle. LINE1 LINE2 LINE3 LINE5 LINE4 LINE6 4 Display-Taste (DISP) Drücken Sie diese Taste, um das Display abwechselnd ein- und auszuschalten. 5 Lautstärkeregeltasten [VOLUME (+/−)] Um den Lautstärkepegel zu erhöhen, betätigen Sie die Taste +; um den Pegel zu verringern, betätigen Sie die Taste –. 6 Stummschaltungstaste (MUTE) Drücken Sie diese Taste, um den Ton vorübergehend stummzuschalten.
- Seite 45 AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE Aufstellung WARNUNG ' Wählen Sie eine ebene, waagerechte Unterlage als Aufstellungsort, deren Tragvermögen für das Gewicht dieses Gerätes ausreicht. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass das Gerät herunterfällt und ein Unfall verursacht wird. Bei Aufstellung auf einem Regal ist der Benutzer dafür verantwortlich sicherzustellen, dass das Tragvermögen der Unterlage für das hohe Gewicht des Vorverstärkers ausreicht. ' Um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten, darf kein Gegenstand auf diesem Gerät abgestellt oder dieses mit Stoff (z. B. einem Tuch oder Vorhang) abgedeckt werden, während es in Betrieb ist. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, was eine Funktionsstörung zur Folge haben kann. ' Das Netzgerät und das Hauptgerät ruhen jeweils auf drei großen Hauptfüßen sowie zwei Hilfsfüßen. Die Hilfsfüße sind lediglich als Dämpfer vorgesehen, die ein Aufschlagen des Gerätes auf den Boden verhindern, wenn plötzlich ein sehr schwerer Gegenstand darauf platziert wird; normalerweise berühren die Hilfsfüße den Boden jedoch nicht. ACHTUNG ' Lassen Sie bei der Installation des Geräts bitte einen Freiraum von mindestens 10 cm oben, 10 cm hinten und 10 cm an den Seiten, damit die Wärme des Geräts optimal abgeleitet werden kann. Stellen Sie den Vorverstärker nicht auf einer weichen Unterlage, z. B. einem Teppich oder Polster, oder an einem sehr engen Platz auf, z. B. in einem Einbauschrank, da dies eine ausreichende Wärmeabfuhr durch die Entlüftungsschlitze verhindert und Überhitzen verursachen kann. ' Stellen Sie das Gerät auf keinen Fall auf einem Teppich, Polster oder einer anderen weichen Unterlage oder an einem engen Platz auf, an dem keine ausreichende Belüftung im Umfeld des Gerätes gewährleistet ist. ' Die Beine an Netzteil und Hauptgerät sind Drei-Punkt-Spitzen und könnten die Oberfläche, auf der die Geräte aufgestellt werden, verkratzen oder anderweitig beschädigen. Es wird daher empfohlen, die mitgelieferten Filzmatten unter die Füße zu legen, um eine derartige Beschädigung zu verhindern. Selbst bei Verwendung der Filzmatten ist jedoch Sorgfalt geboten, wenn der Aufstellungsort des Vorverstärkers verändert werden soll, da Kratzer in der Unterlage verursacht werden können, wenn die beiden Geräte verschoben werden, ohne sie anzuheben. TAD-C700...
- Seite 46 Anschließen ACHTUNG ' Achten Sie unbedingt darauf, den Einheit und die übrigen Komponenten erst dann einzuschalten, nachdem alle Anschlüsse hergestellt worden sind. ' Achten Sie stets darauf, den Netzschalter auszuschalten und den Netzstecker des Netzkabels von der Netzsteckdose zu trennen, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder ändern. Schließen Sie das Netzkabel erst dann an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. ' Zur Vermeidung der Gefahr einer Fehlfunktion dürfen Sie Netzteil, Stromquelle und Gleichspannungskabel niemals in anderen als den nachstehend gezeigten Konfigurationen kombinieren. ' Obwohl das Netzkabel des Gerätes abnehmbar ist, dürfen Sie nicht versuchen, ein anders als das mitgelieferte Netzkabel zu verwenden. Verbinden Sie das Hauptgerät über die mitgelieferten Gleichstromkabel mit dem Netzgerät. Schließen Sie die externen Geräte an den Vorverstärker an.
- Seite 47 Bringen Sie den Regler VOLUME in seine Minimalstellung. Schalten Sie den Netzschalter des Leistungsverstärkers ein (ON). Wählen Sie mit der INPUT SELECTOR die Eingangsquelle. Drehen Sie den Regler VOLUME dieses Gerätes, um die Lautstärke wunschgemäß einzustellen. Nach beendeter Wiedergabe bringen Sie den Regler VOLUME dieses Gerätes wieder in seine Minimalstellung, und schalten Sie dann den Leistungsverstärker und dieses Gerät in den Bereitschaftszustand um (OFF). TAD-C700...
- Seite 48 BESONDERE EINSTELLUNGEN Wahl der Eingangsquelle Durch Drehen des Reglers INPUT SELECTOR wird zwischen den Eingangsquellen umgeschaltet. Hinweis ' Beim Einschalten des Gerätes wird automatisch wieder die Eingangsquelle gewählt, die beim letzten Umschalten in den Bereitschaftszustand gewählt war. ' Wird das Gerät nach Trennung und erneutem Anschluss der Stromversorgung wieder eingeschaltet, kehrt der es zu LINE 1 (Standardeinstellung) zurück. Einstellen des Lautstärkepegels Drehen Sie den Regler VOLUME, um die Lautstärke wunschgemäß einzustellen. Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird der Lautstärkepegel erhöht, durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn wird er verringert. Durch Drücken der Taste FINE kann der Lautstärkeregel-Modus wie nachstehend beschrieben geändert werden: ' FINE-Modus In diesem Modus wird der Lautstärkepegel in Schritten von 0,5 geändert. ' NORMAL-Modus In diesem Modus wird der Lautstärkepegel in Schritten von 1,0 geändert. Hinweis ' Wird das Gerät nach Trennung und erneutem Anschluss der Stromversorgung wieder eingeschaltet, kehrt es zu Minimalwert (MIN) zurück. Ändern von Einstellungen Drücken Sie bei Bedarf die Taste MENU, um die Einstellungen von Menüeinträgen wunschgemäß zu ändern. Die Einträge von 1 bis 5 werden gewählt, indem die Taste MENU die entsprechende Anzahl von Malen gedrückt wird. Um eine neue Einstellung zu wählen, betätigen Sie die Tasten +/−, und drücken Sie dann die Taste EXIT, um die Auswahl zu bestätigen. Einstellung der L–R-Balance Betätigen Sie die Taste +, um den Anteil des linken Kanals (L) an der Gesamtlautstärke zu verringern und den Klangschwerpunkt auf den rechten Kanal (R) zu verlagern. Betätigen Sie die Taste –, um den Anteil des rechten Kanals (R) an der Gesamtlautstärke zu verringern und den Klangschwerpunkt auf den linken Kanal (L) zu verlagern. In der Standardeinstellung sind beide Kanäle (L/R) auf „0“ eingestellt.
- Seite 49 (BALANCED) (BALANCED) (BALANCED) (BALANCED) (BALANCED) zu kombinieren, um eine unübertroffene Stereo-Präsenz ANALOG INPUT ANALOG INPUT ANALOG INPUT ANALOG INPUT SIGNAL GND SIGNAL GND zu erhalten. Außerdem ist eine mehrkanalige Wiedergabe TAD-C700 TAD-C700 möglich, indem die einzelnen Geräte als Vorverstärker für 4 (oder mehr) Kanäle eingesetzt werden. Bitte beachten Sie, dass alle externen Geräte, die an den Vorverstärker angeschlossen sind, an dessen Buchse SLAVE IN ein Anschluss hergestellt wurde, im SLAVE-Modus arbeiten. Bedienungsvorgänge im SLAVE-Modus ' Im SLAVE-Modus erscheint das Display wie in der symmetrisches Ausgabegerät unsymmetrisches Ausgabegerät nachstehenden Abbildung gezeigt: (CD-Player usw.) ' Bei aktiviertem SLAVE-Modus können die folgenden Funktionen über die Tasten am Hauptgerät eingestellt...
- Seite 50 STÖRUNGSBESEITIGUNG Vermeintliche Störungen sind häufig auf Bedienungsfehler zurückzuführen. Wenn Sie vermuten, dass eine Störung dieses Gerätes vorliegt, überprüfen Sie bitte zunächst die Hinweise der nachstehenden Tabelle. Manchmal kann die Störungsursache auch in einer anderen Komponente liegen. Überprüfen Sie die anderen Komponenten und alle in Betrieb befindlichen Elektrogeräte. Wenn sich eine Störung anhand der unten angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. Störung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Nach Wahl einer ' Die Anschlüsse an den Eingangsbuchsen ' Überprüfen Sie die Anschlüsse. Klangquelle erfolgt wurden falsch hergestellt. keine Tonausgabe. ' Die Stummschaltungs-Funktion (MUTE) ' Drücken Sie die Taste MUTE am Hauptgerät ist aktiviert (die Anzeige „- - - -“ blinkt im oder an der Fernbedienung, um die Display). Stummschaltungs-Funktion zu deaktivieren. ' Die Lautstärke ist auf einen zu niedrigen ' Stellen Sie einen geeigneten Lautstärkepegel Pegel eingestellt. ein. Rauschen macht ' Das Rauschen wird in der Stromquelle ' Prüfen Sie nach, dass kein anderes sich selbst dann erzeugt. Digitalgerät an die gleiche Netzsteckdose bemerkbar, wenn angeschlossen ist.
- Seite 51 Modell für USA, Kanada ......................... 120 V Wechselstrom, 60 Hz Modell für Europa und Asien ..................220 V bis 240 V Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz Leistungsaufnahme......................50 W (im Bereitschaftszustand: 0,5 W max.) Außenabmessungen Hauptgerät ..............450 mm (B) x 150 mm (H) x 440 mm (T) (maximale Außenabmessungen) Netzgerät ..............220 mm (B) x 185 mm (H) x 430 mm (T) (maximale Außenabmessungen) Masse Hauptgerät ....................................29 kg Netzgerät ....................................... 15 kg # Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung ......................................1 Netzkabel Gleichstromkabel ...................................... 2 Poliertuch ........................................1 Filzmatte ........................................2 Bedienungsanleitung (dieses Dokument) Hinweis ' Änderungen der technischen Daten und der äußeren Aufmachung im Sinne der ständigen Produktverbesserung bleiben jederzeit vorbehalten. TAD-C700...
- Seite 85 K041_A1_Zhtw S002*_A1_Zhtw...