Seite 1
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . DE Betriebsanleitung / EN Operating instruction G3000/G4000 DE Fugenhobler EN Gouging torches www.binzel-abicor.com...
Seite 2
Änderungen werden jedoch in neuen Ausgaben berücksichtigt. Alle in der Betriebsanleitung genannten Handelsmarken und Schutzmarken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer/Hersteller. Unsere aktuellen Produktdokumente, sowie alle Kontaktdaten der ABICOR BINZEL Ländervertretungen und Partner weltweit, finden Sie auf unserer Homepage www.binzel-abicor.com Identifikation...
Identifikation ® Die Fugenhobler TEAM BINZEL G3000/G4000 sind ausschließlich für das Lichtbogen- Fugenhobeln mit Kohleelektroden und Druckluft geeignet und zur industriellen und gewerblichen Nutzung nur für Fachkräfte bestimmt. Die Fugenhobler sind als Handbrenner verfügbar und in allen Schweißpositionen einsetzbar. Die Fugenhobler dürfen nur mit Original ®...
2 Sicherheit Fugenhobler G3000/G4000 2.2 Klassifizierung der Warnhinweise Die in der Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise sind in vier verschiedene Ebenen unterteilt und werden vor potenziell gefährlichen Arbeitsschritten angegeben. Geordnet nach abnehmender Wichtigkeit bedeuten sie Folgendes: GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.
Fugenhobler G3000/G4000 3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung WARNUNG Gefahren durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können vom Gerät Gefahren für Personen, Tiere und Sachwerte ausgehen. • Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. • Gerät nicht eigenmächtig zur Leistungssteigerung umbauen oder verändern.
3 Produktbeschreibung Fugenhobler G3000/G4000 G3000 G4000 Kühlart luftgekühlt luftgekühlt Einschaltdauer 60 % 35 % Belastung max. 600 A 1000 A Rundkohle- 3-10 mm 4-13 mm Flachkohle, Breite 10/16 mm 10/16 mm Flachkohle, Stärke 5 mm 5 mm Kabellänge 2,1 und 3,0 m...
Fugenhobler G3000/G4000 4 Lieferumfang 4 Lieferumfang • Fugenhobler • Betriebsanleitung Tab. 6 Lieferumfang Fugenhobler Die benötigte Kohleelektrode ist mit einem Kupfermantel beschichtet. Bei der Bestellung müssen Sie die eingesetzte Stromart DC oder AC angeben. Bestelldaten und Identnummern der Ausrüst- und Verschleißteile entnehmen Sie den aktuellen Bestellunterlagen oder der beiliegenden Ersatzteilliste.
5 Funktionsbeschreibung Fugenhobler G3000/G4000 5 Funktionsbeschreibung Die eingesetzten Federn wirken mit ihrer Haltekraft direkt auf den Auslöseflansch und fixieren die durch Stifte positionierte Schaltachse in Null-Stellung. Im Falle einer Kollision kippt die Schaltachse, drückt mit dem Auslöseflansch den Federteller in Richtung Gehäuseboden und der Taster wird von der Mimik des Federtellers betätigt.
Fugenhobler G3000/G4000 6 Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Montage- bzw. Demontage- und Reparaturarbeiten ist Folgendes zu beachten: • Schalten Sie die Stromquelle aus. • Sperren Sie die Druckluftzufuhr ab. • Trennen Sie alle elektrischen Verbindungen.
7 Betrieb Fugenhobler G3000/G4000 6.2 Kohleelektrode Abb. 1 Übersicht Fugenhobler auf Seite DE-8 Wechseln Sie die Kohleelektrode, indem Sie wie folgt vorgehen: 1 Hebel (1) gedrückt halten und Kohleelektrode einführen. 2 Hebel (1) loslassen. 7 Betrieb GEFAHR Atemnot und Vergiftungen durch Einatmen von Phosgengas Beim Schweißen von Werkstücken, die mit chlorhaltigen Lösungsmitteln entfettet wurden,...
Fugenhobler G3000/G4000 8 Außerbetriebnahme HINWEIS • Die Bedienung ist ausschließlich befähigten Personen (in Deutschland siehe TRBS 1203) vorbehalten. • Einspannlänge der Kohleelektrode zum Lichtbogen ca. 150 mm. • Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der schweißtechnischen Komponenten wie z. B. Stromquelle, Druckluftleitung.
9 Wartung und Reinigung Fugenhobler G3000/G4000 9 Wartung und Reinigung Regelmäßige und dauerhafte Wartung und Reinigung sind Voraussetzung für eine lange Lebensdauer und eine einwandfreie Funktion. GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Montage- bzw. Demontage- und Reparaturarbeiten ist Folgendes zu beachten: •...
Fugenhobler G3000/G4000 10 Störungen und deren Behebung 10 Störungen und deren Behebung GEFAHR Verletzungsgefahr und Geräteschäden durch unautorisierte Personen Unsachgemäße Reparaturen und Änderungen am Produkt können zu erheblichen Verletzun- gen und Geräteschäden führen. Die Produktgarantie erlischt bei Eingriff durch unautorisierte Personen.
11 Demontage Fugenhobler G3000/G4000 11 Demontage GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Montage- bzw. Demontage- und Reparaturarbeiten ist folgendes zu beachten: • Schalten Sie die Stromquelle aus. • Schalten Sie die Druckluftzufuhr aus. • Schalten Sie die gesamte Schweißanlage aus.
Seite 15
Entsorgung der vom Betriebsmittelhersteller vorgegebenen Sicherheitsdatenblätter. Kontaminierte Reinigungswerkzeuge (Pinsel, Lappen usw.) müssen ebenfalls entsprechend den Angaben des Betriebsmittelherstellers entsorgt werden. 12.3 Verpackungen ABICOR BINZEL hat die Transportverpackung auf das Notwendigste reduziert. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wird auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. DE - 15...