Inhaltsverzeichnis
Werbung
• Introduisez le film que vous voulez copier dans l´appareil de
reproduction et une cassette vierge dans l´enregistreur.
• Démarrez simultanément la fonction de lecture sur l´appareil de
reproduction et, sur l´enregistreur, la fonction d´enregistrement.
• La copie désirée est créé, le niveau vidéo peut se lire sur l´affich-
age VIDEO LEVEL (3) et, pour la contrôler, l´image est reproduite
via le récepteur de télévision.
Maintenance et nettoyage
L'appareil ne demande aucun entretien et ne doit donc jamais être
ouvert. L'ouverture de l'appareil entraîne la perte de la garantie.
L'extérieur de l'appareil doit uniquement être nettoyé avec un chif-
fon doux et sec ou avec un pinceau. Ne pas utiliser de nettoyants
agressifs ou de solutions chimiques car ils pourraient endommager
la surface du boîtier.
Elimination des éléments usés
Si le produit est devenu inutilisable, il convient de procéder à son
élimination conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Dépannage
Pas de reproduction via le récepteur de télévision :
• La position de programme AV n´a pas été sélectionnée sur le
récepteur de télévision.
• L´enregistreur n´est pas commuté sur la position AV.
• Un câble vidéo n´a pas été correctement raccordé lors de la conne-
xion d´un ou de plusieurs appareils ou bien un câble est défectueux.
26
Description of the Individual Parts
(Fig. see fold-out page)
(1) POWER LED
(2) ON/OFF switch
(3) VIDEO LEVEL display
(4) Colour selection switch
(5) Video INPUT
(6) Video OUTPUT
(7) Connection socket DC INPUT
Commissioning
In order to ensure proper commissioning, carefully
read this operating manual with the safety notices!
Connection
Only connect appliances to the video connectors
(cinch resp. S-video jacks) with the same connector.
If your appliances do not feature such inputs/out-
puts, please use a suitable adaptor.
In case of doubt, contact an expert.
With regard to the input/output connection respec-
tively suitability, read the corresponding operating
manuals for the appliances you want to connect.
In case of non-compliance, you may damage the copy
protection decoder or the connected appliances.
• Turn the copy protection decoder on and off with the ON/OFF
switch (2). The POWER LED (1) should not light up.
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
