Conrad Electronic Data Video VP-260 Bedienungsanleitung

Kopierschutzdecoder

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de

100 %

Impressum

Recycling-

Papier.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.

Chlorfrei

gebleicht.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-

kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,

bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung

in Technik und Ausstattung vorbehalten.

100 %

Imprint

recycling

paper.

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-

Bleached

Straße 1, 92240 Hirschau/Germany

without

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, micro-

chlorine.

filming or storage in electronic data processing equipment, without the express written

consent of the publisher.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We

reserve the right to change the technical or physical specifications.

Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-

Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.

exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est

soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.

Impression, même partielle, interdite.

100%

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données

papier

recyclé.

techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.

Blanchi

sans

chlore.

Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook,

fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met

schriftelijke toestemming van de uitgever.

Nadruk, ook in uittreksel, verboden.

100 %

Recycling-

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigin-

papier.

gen in techniek en uitrusting voorbehouden.

Chloorvrij

gebleekt.

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

Data Video VP-260

Kopierschutzdecoder

Data Video VP-260

Copy Protection Decoder

Décodeur de la protection

contre la copie Data Video

VP-260

Data Video VP-260

kopieer-decoder

Item-No. / N o de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:

*886-12-02/01-MG

NOTICE D'EMLPOI

GEBRUIKSAANWIJZING

hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Ach-

12/02

Version

ten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiterge-

ben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

contain important information on setting up and using your Voltage

Detector. You should refer to these instructions, even if you are

Seite 4 - 11

buying this product for someone else.

Please retain these Operating Instructions for future use!

Page 12 - 19

comporte des directives importantes pour la mise en service et la

manipulation de l'appareil. Tenir compte de ces remarques, même

en cas de transfert du produit à un tiers.

Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment.

Page 20 - 27

grijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop,

ook wanneer u dit product aan derden overhandigt.

Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen

te kunnen raadplegen.

Pagina 28 - 34

38 02 32

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent-

These Operating Instructions accompany this product. They

Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il

eze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belan-

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Conrad Electronic Data Video VP-260

Seite 1 Note de l´éditeur VP-260 eze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belan- Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- Page 20 - 27 Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne. grijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, Tous droits réservés, y compris traduction.
Seite 2 Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des Data Video VP-260 Kopierschutzdecoders. Mit diesem Kopierschutzdecoder haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wur- de nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unter- lagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Der Data Video VP-260 Kopierschutzdecoder dient zur Dekodierung von Videosignalen bei der Überspielung kopiergeschützter Videofil- me zur privaten Nutzung. Die Signalein- und -ausgänge sind nur für den Anschluss an Audio/Video- Ein- und Ausgänge von entsprechenden Audio/Video- geräten zugelassen.
Seite 4 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden über- nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. • Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmäch- tige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet. •...
Seite 5: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen • Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die Sicherheit des Produktes haben. Geen weergave op het televisietoestel: • Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfoli- en/-tüten, Styroporteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährli- •...
Seite 6: Onderhoud En Instandhouding
Lesen Sie bezüglich der Ein- und Ausgangsbeschal- • Schakel alle aangesloten apparatuur in. tung bzw. -eignung in den entsprechenden Betriebs- • Schakel de decoder met de aan/uit-schakelaar (2) in, de POWER- anleitungen der anzuschließenden Geräte nach. LED (1) brandt. Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise können der •...
Seite 7: Bedienung
• Verbind de video-uitgang en de audio-uitgangen van het opna- me-apparaat met de video-ingang en de audio-ingangen van het televisietoestel. • Verbind de uitgangsstekker van het bijgeleverde netsnoer met het aansluitingscontact DC INPUT (7) aan de decoder. • Steek het netsnoer in een gewoon stopcontact. Bediening Bedienung •...
Seite 8: Wartung Und Pflege
B&W für S/W-Kopien Inbedrijfname • Legen Sie den zu kopierenden Film in das Wiedergabegerät und Om een correcte inbedrijfname zeker te stellen, eine Leerkassette in das Aufnahmegerät ein. moet u voor het ingebruik nemen deze gebruiksaan- • Starten Sie am Wiedergabegerät die Abspielfunktion und gleich- wijzing en de veiligheidsinstructies volledig en zorg- zeitig am Aufnahmegerät die Aufnahmefunktion.
Seite 9: Benaming Van De Onderdelen
• Het netsnoer nooit aan de kabel uit het stopcontact trekken maar Keine Aufnahme möglich: alleen aan de behuizing. • Der Kopierschutzdecoder wird nicht mit Strom versorgt (POWER- • ndien het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt, het nets- LED (1) leuchtet nicht).
Seite 10: Intended Use
Dit product mag niet worden veranderd of omgebouwd, de behui- Dear customer, thank you for purchasing the Data Video VP-260 zing mag niet worden geopend! Copy Protection Decoder.
Seite 11: Safety Notices
Lending these copies to friends and acquaintances whether free of charge or against a fee is punishable. Richtlijnen voor de gebruiker De Data Video VP-260 kopieer-decoder dient om videosignalen van video’s met kopieerbeveiliging te decoderen die voor privé doelein- Safety Notices den worden overschreven.
Seite 12: Caractéristiques Techniques
• For reasons of safety and licensing (CE) it is not allowed to alter Pas d´enregistrement possible: respectively modify the product. • Le décodeur de la protection anti-piratage n´est pas alimenté en • The appliance may only be operated with the enclosed power courant (DEL POWER (1) ne s´allume pas) : Le bloc secteur n´est pack.
Seite 13: Maintenance Et Nettoyage
• Introduisez le film que vous voulez copier dans l´appareil de Description of the Individual Parts reproduction et une cassette vierge dans l´enregistreur. (Fig. see fold-out page) • Démarrez simultanément la fonction de lecture sur l´appareil de reproduction et, sur l´enregistreur, la fonction d´enregistrement. (1) POWER LED •...
Seite 14 • Connect the video output of the playback device with the video INPUT (5) of the decoder. Either use the VIDEO or the S-VIDEO jack, but never both at the same time! • Connect the video output OUTPUT (6) of the decoder with the video INPUT (6) of the recording device.
Seite 15: Operation
• Arrêtez le décodeur de la protection anti-piratage à l´aide de l´interrupteur Marche/Arrêt (2). La DEL POWER (1) doit restée éteinte. • Connectez la sortie vidéo de l´appareil de reproduction à l´entrée vidéo INPUT( 5) du décodeur de la protection anti-piratage. Utili- sez soit la douille VIDEO, soit celle S-vidéo, n´utilisez en aucun cas les deux douilles en même temps.
Seite 16: Maintenance And Care
• Insert the film to be copied into the playback device and an emp- Désignation des constituants ty videocassette into the recording device. (Illus. voir page pliée) • Start the playback function on the playback device and at the same time the recording function on the recording device. (1) DEL POWER •...
Seite 17: Technical Data
• Pour des raisons de sécurité et d´homologation (CE), il est interdit let is not supplied with power or the output plug of the power pack de transformer et/ou de modifier le produit de son propre chef. is not connected properly with the connecting jack DC INPUT (7). •...
Seite 18: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Nous déclinons toute responsabilité pour les dom- mages consécutifs ! Le décodeur de protection anti-piratage Data Video VP-260 permet De même, le constructeur n’assume aucune respon- de décoder les signaux vidéo lors du réenregistrement de films sabilité en cas de dommages matériels ou corporels vidéo protégés contre la copie pour une utilisation personnelle.

Diese Anleitung auch für:

38 02 32