Werbung
Important
D
Wichtige Hinweise!
Reccommendations!
• Vor der Montage bitte Montageanleitung
• Prior to assembly please study the assem-
genauestens durchlesen und Produkt auf evtl.
bly instructions in detail and check the con-
Transportschäden bzw. Fehler überprüfen, da
signment for possible faulty parts or damage
für Schäden an bereits montierten Produkten
during transportation. No liability will be assu-
keine Haftung übernommen werden kann.
med for damage to products already assem-
bled.
• Prüfen Sie vor dem Einbau, ob Typ, Maß und
Farbe übereinstimmen.
• Please check that type, dimensions and co-
lour correspond before assembly
• Maßanfertigungen sind vom Umtausch aus-
geschlossen.
• Custom-made parts cannot be exchanged.
• Die Befestigungsmittel sind der jeweiligen
• In each case, the canopy fastenings must
Beschaffenheit der Wand anzupassen. Eine
be suitable for the construction of the wall in
ausreichende Befestigung ist zu gewährleis-
question. Secure attachment must be warran-
ten.
ted.
• Empfehlung: Die Montage sollte von zwei Per-
• Recommendation: Assembly should be car-
sonen durchgeführt werden. Zusätzlich müssen
ried out by two persons. You must also seal
Sie mit einem handelsüblichen Silikon abdich-
the canopy using standard commercial silico-
ten.
ne.
• Auf Verschleißteile besteht nach Ablauf der
• No guarantee claims can be accepted for
gesetzlichen Garantiezeit kein Garantiean-
parts subject to wear and tear after the statu-
spruch.
tory guarantee period has expired.
• Änderung der Konstruktion vorbehalten.
• The design is subject to alterations.
Der Premium Sichtschutz wurde gem. der EN
The Premium privacy screen was developed
1090 entwickelt und hergestellt. Es darf nur
and manufactured in accordance with EN
zur Abgrenzung für nicht gewerbliche Anwen-
1090. It may only be used for demarcation for
dung genutzt werden. Jede andere als die hier
non-commercial use. Any use other than the
beschriebene bestimmungsgemäße Verwen-
intended use described here is considered
dung gilt als zweckwidrige Verwendung. Der
improper use. The manufacturer is not liable
Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden
for any damage or consequential damage re-
oder Folgeschäden, die durch zweckwidrige,
sulting from improper, incorrect or inapprop-
falsche oder unsachgemäße Verwendung ent-
riate use.
stehen.
Recommandations
F
GB
importantes !
• Avant le montage, veuillez lire exactement
les instructions de montage et vérifier s'il n'y
a pas de défaut ou si le produit n'a pas été
endommagé pendant le transport, car aucu-
ne responsabilité ne sera assumée pour les
pièces déjà montées.
• Vérifiez avant le montage, si le type, la di-
mension et la couleur correspondent.
• Les fabrications sur mesure ne seront pas
échangées.
• Les moyens de fixation sont à adapter selon
la nature du mur. Une fixation sûre et suffisan-
te est à garantir.
• Recommandation : Le montage devrait être
effectué par 2 personnes. En supplément,
vous devez étancher avec de la pâte de sili-
cone usuelle.
• Une fois la période de garantie légale arrivée
à son terme, cette garantie ne s'applique plus
sur les pièces d'usure.
• Sous réserve de modifications de la cons-
truction.
L'écran de confidentialité Premium a été dé-
veloppé et fabriqué conformément à la norme
EN 1090. Il ne peut être utilisé pour la démar-
cation qu'à des fins non commerciales. Toute
utilisation autre que l'usage prévu décrit ici
est considérée comme une utilisation abu-
sive. Le fabricant n'est pas responsable des
dommages ou des dommages consécutifs
résultant d'une utilisation incorrecte ou in-
appropriée.
Nr.
Bezeichnung
No.
Designation
No.
Désignation
Pfosten
1.
Pots | Poteaux
Bodenplatte
2.
Floor slab | Dalle de plancher
Pfostenanker (optional)
2.1
Post anchor (optional) | Ancre de poteau (en option)
Betonanker
3.
Concrete anchors | Ancrages en béton
Deckel (Anschraubplatte)
4.
Cover (screw-on plate) | Couvercle (plaque à visser)
Schraube M8x30
5.
Screw M8x30 | Visser M8x30
Schraube M4x13
6.
Screw M4x13 | Visser M4x13
Schraube M4,8x45
6.
Screw M4,8x45 | Visser M48x45
Adapterprofil
7.
Adapterprofil | Profil adaptateur
Anfangsprofil
8.
Initial Profile | Profil Initial
Abschlussprofil
9.
End Profile | Profil de finition
WPC Diele
10.
WPC planks | Planches WPC
PC Paneele
10.2
PC Paneel | PC Paneel
HPL Platten
10.3
HPL Plates | Plaques HPL
Stück
Pieces
Piéces
WPC +
WPC
HPL
klar | clear |
clair
2x
2x
(2x)
8x
2x
12x
4x
2x
2x
1x
1x
13x
10x
1x
6x
Werbung
