Verwandte Anleitungen für Ocilion IPTV Technologies P450 Switch
Inhaltszusammenfassung für Ocilion IPTV Technologies P450 Switch
- Seite 1 P450 Switch IPTV Set Top Box Gebrauchsanleitung Wichtig: Vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren.
- Seite 2 Anschlussreihenfolge bei Stromversorgung mit PoE......Anschlussreihenfolge bei Stromversorgung mit Netzteil...... Software-Updates..................Reinigung....................Rückgabe von Altgeräten............... Fehlerbehebung..................Rechtliche Hinweise................10 Eingetragene Warenzeichen und Lizenzhinweise........10 Open-Source-Software.................. 10 Konformitätserklärung................10 10 Technische Daten................... 11 11 Optionales Zubehör................12 2 | P450 Switch...
- Seite 3 Stellen Sie die Set Top Box niemals in einen Schrank oder ein Regal mit unzurei- chender Belüftung. Lassen Sie die Set Top Box nicht auf den Boden fallen. Montieren Sie die Set Top Box nicht höher als 2 Meter über dem Boden. P450 Switch | 3...
- Seite 4 Der Hersteller übernimmt keine Gewähr für Fehler, Störungen oder Schäden, die auf nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind. Dazu gehören insbesondere: Unsachgemäßes Anschließen und Bedienen Verwendung ungeeigneter Datenträger oder Zubehör Nichteinhaltung erforderlicher Installations- und Lagerbedingungen Verseuchung von Softwarekomponenten mit Computerviren Modifikationen der Hard- und Software 4 | P450 Switch...
- Seite 5 Abhängig von der Konfiguration des IPTV-Systems, der Set Top Box und des Betriebs- modus der Fernbedienung. 4 Inbetriebnahme WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung sowie sich daraus ergebende Brand- gefahr Die Kabel dürfen nicht geknickt oder eingeklemmt werden. P450 Switch | 5...
- Seite 6 1. Verbinden Sie die Set Top Box wie in Abbildung 2 auf Seite 6 dargestellt. Achten Sie dabei auf die abgebildete Anschlussreihenfolge: HDMI -Kabel ® Netzwerkkabel 2. Schalten Sie das TV-Gerät ein. TV-Gerät Set Top Box Abbildung 2: Kabelverbindungen - PoE 6 | P450 Switch...
- Seite 7 Set Top Box Abbildung 3: Kabelverbindungen - Netzteil 4.3 Software-Updates Software-Updates werden automatisch durchgeführt. Wenn bereits bei der Inbetriebnahme ein Software-Update vorliegt, müssen Sie zuerst das Software- Update installieren. Folgen Sie dazu den Anweisungen am TV-Gerät. P450 Switch | 7...
- Seite 8 Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 8 | P450 Switch...
- Seite 9 Falsche HDMI-Quelle HDMI-Quelle des TV- Geräts auf Set Top Box einstellen. Schlechte Bildqualität Nicht kompatibles HDMI- Verwenden Sie Kabel ausschließlich das mitge- lieferte High-Speed- HDMI -Kabel. ® Tabelle 1: Fehlerbehebung Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber. P450 Switch | 9...
- Seite 10 Hiermit erklärt der Hersteller, dass die CE-Kennzeichnung an diesem Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien angebracht wurde: 2014/53/EU - RED-Richtlinie 2009/125/EG - Ökodesign Richtlinie 2011/65/EU - RoHS-Richtlinie Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter www.ocilion.com/ce 10 | P450 Switch...
- Seite 11 1 x Micro-SD-Kartenslot ® 1 x USB 3.0 Schnittstellen Bluetooth Infrarot 36 KHz (RC-5:SAT2 / r-Step) WLAN IEEE 802.11 b/g/n/ac (2,4 / 5 GHz) WLAN-Sicherheit WPA / WPA2 PSK Kopierschutz Verimatrix Viewright HDMI HDCP 1.4 / 2.2 ® P450 Switch | 11...
- Seite 12 HDMI-0150/0 Netzwerkkabel Netzwerkkabel 300 cm, schwarz STB-P494- ETH-0150/0 Fernbedienungen Abwischbare Fernbe- Infrarot-Fernbedienung, abwischbar, STB-RC-R200-200 dienung, schwarz inkl. 2 x AA Alkali-Batterien, Farbe schwarz Bluetooth-Fernbe- Bluetooth- / Infrarot-Fernbedienung, STB-RC-T4HU2020 dienung inkl. 2 x AAA Alkali-Batterien, Farbe schwarz 12 | P450 Switch...
- Seite 13 Bezeichnung Beschreibung / Lieferumfang Bestell-Nr. Stromversorgung Netzteil Netzteil zur Stromversorgung der Set STB-P490A/0 Top Box (12 V / 1 A) Tabelle 2: Optionales Zubehör P450 Switch | 13...
- Seite 14 Notizen P450 Switch | 14...
- Seite 15 Notizen P450 Switch | 15...
- Seite 16 Version: 3.0 Datum: 01.02.2024 Hersteller: Ocilion IPTV Technologies GmbH Schärdinger Straße 35 • 4910 Ried im Innkreis / AUSTRIA Telefon: +43 7752 2144-0 • Internet: www.ocilion.com Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns vor, technische und optische Veränderungen an dem in dieser Gebrauchsanleitung beschrie- benen Gerät vorzunehmen.
- Seite 17 P450 Switch IPTV set-top box Instructions for use Important: Read carefully before use and retain for future reference.
- Seite 18 Connection sequence for power supply with external power supply unit........................Software updates................... Cleaning....................Returning used devices................Troubleshooting..................Legal notes..................... 10 Registered trademarks and notes on licences........10 Open Source Software.................. 10 Declaration of conformity............... 10 10 Technical specifications................. 11 11 Optional accessories................12 2 | P450 Switch...
- Seite 19 Protect the set-top box against moisture and dripping or splashing water. Do not place objects filled with liquids, such as a vase, on top of the set-top box. Only operate the set-top box in a dry, dust-free environment. P450 Switch | 3...
- Seite 20 Improper connection and operation Use of unsuitable data media or accessories Failure to comply with the installation and storage conditions Infection of software components with computer viruses Modification of the hardware and software 4 | P450 Switch...
- Seite 21 Depending on the configuration of the IPTV system, the set-top box and the operating mode of the remote control. 4 Getting started WARNING Danger due to electrical voltage and resulting fire hazard The cables must not be kinked or trapped. P450 Switch | 5...
- Seite 22 1. Connect the set-top box as shown in Figure 2 on page 6. Observe the correct connection sequence: HDMI cable ® Network cable 2. Turn on your TV set. TV set Set-top box Figure 2: Cable connections - PoE 6 | P450 Switch...
- Seite 23 Software updates are installed automatically. If a software update is already available when you first start using the product, you have to install the software update first. To do so, follow the instructions on the TV set. P450 Switch | 7...
- Seite 24 Details are governed by the respective national laws. The symbol on the product, the instruc- tions for use or the packaging points out these provisions. Reusing materials and recycling used devices makes an important contribution to protecting our environment. 8 | P450 Switch...
- Seite 25 Configure the HDMI source of the TV set on the set-top box. Poor picture quality Incompatible HDMI cable Only use the supplied high-speed HDMI cable. ® Table 1: Fehlerbehebung In case of further issues, contact your network operator. P450 Switch | 9...
- Seite 26 2014/53/EU - RED Directive 2009/125/EG - Ecodesign Directive 2011/65/EU - RoHS Directive The full text of the EU Declaration of Conformity is available at www.ocilion.com/ce 10 | P450 Switch...
- Seite 27 1 x USB 3.0 Interfaces Bluetooth Infrared 36 KHz (RC-5:SAT2 / r-Step) Wifi IEEE 802.11 b/g/n/ac (2,4 / 5 GHz) Wifi security WPA / WPA2 PSK Copy protection Verimatrix Viewright HDMI HDCP 1.4 / 2.2 ® P450 Switch | 11...
- Seite 28 Network cable 300 cm, black STB-P494- ETH-0150/0 Remote controls Wipeable remote Infrared remote control, wipeable, with STB-RC-R200-200 control, black 2 x AA alkaline batteries, black Bluetooth remote Bluetooth/infrared remote control with STB-RC-T4HU2020 control 2 x AAA alkaline batteries, black 12 | P450 Switch...
- Seite 29 Designation Description/package contents Order no. Power supply Power supply Power supply unit for the set-top STB-P490A/0 box (12 V / 1 A) Table 2: Optional accessories P450 Switch | 13...
- Seite 30 Notes P450 Switch | 14...
- Seite 31 Notes P450 Switch | 15...
- Seite 32 Version 3.0 Date 01-02-2024 Manufacturer: Ocilion IPTV Technologies GmbH Schärdinger Straße 35 • 4910 Ried im Innkreis / AUSTRIA Telefon: +43 7752 2144-0 • Internet: www.ocilion.com In the course of product improvements, we reserve the right to make technical and visual changes to the device described in this manual. The current manual is available on www.ocilion.com/gebrauchsanleitungen.
- Seite 33 P450 Switch Décodeur IPTV Mode d'emploi Important : lire attentivement avant utilisation et conserver pour consultation ultérieure.
- Seite 34 Mises à jour logicielles................. Nettoyage....................Reprise d'appareils usagés..............Dépannage....................Mentions légales..................10 Informations sur les marques déposées et licences......10 Logiciels gratuits.................... 10 Déclaration de conformité..............10 10 Caractéristiques techniques..............11 11 Accessoires en option................12 2 | P450 Switch...
- Seite 35 N’essayez pas de réparer le décodeur vous-même. Vous pourriez endommager la sécurité électrique. En cas de chute du décodeur ou si de l’eau pénètre à l’in- térieur, débranchez-le immédiatement du secteur et contactez votre opérateur réseau. P450 Switch | 3...
- Seite 36 4 | P450 Switch...
- Seite 37 En fonction de la configuration du système IPTV, du décodeur et du mode de fonction- nement de la télécommande. 4 Mise en service AVERTISSEMENT Danger dû à la tension électrique ainsi qu'au risque d'incendie qui en résultent Les câbles ne doivent être ni pliés, ni pincés. P450 Switch | 5...
- Seite 38 1. Connectez le décodeur, comme représenté à la figure Figure 2 sur page 6. À cet égard, faites attention à la séquence de connexion illustrée : Câble HDMI ® Câble réseau 2. Allumez le poste TV. Téléviseur Décodeur Figure 2 : Connecions par câbles - PoE 6 | P450 Switch...
- Seite 39 Les mises à jour logicielles sont effectuées automatiquement. Si une mise à jour logicielle est déjà disponible au moment de la mise en service, vous devez d'abord installer la mise à jour. Pour cela, suivez les instructions affichées à l'écran du poste TV. P450 Switch | 7...
- Seite 40 Le symbole sur le produit, le mode d’emploi mode d'emploi ou l’em- ballage rappelle ces dispositions. En prônant le recyclage, la valorisation des matériaux et d'autres formes de traitement des appareils usagés, vous contribuez largement à la protection de notre environnement. 8 | P450 Switch...
- Seite 41 Régler la source HDMI du téléviseur sur le décodeur. Mauvaise qualité d'image Câble HDMI pas compa- Utilisez uniquement tible le câble HDMI haute ® vitesse fourni. Tableau 1 : Fehlerbehebung Pour toutes autres questions, veuillez contacter votre opérateur réseau. P450 Switch | 9...
- Seite 42 2014/53/UE - Directive RED 2009/125/CE - Directive relative à l'écoconception 2011/65/UE - Directive RoHS Vous trouverez le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE à www.ocilion.com/ce 10 | P450 Switch...
- Seite 43 1 x USB 3.0 Interfaces Bluetooth Infrarouge 36 KHz (RC-5:SAT2 / r-Step) Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n/ac (2,4 / 5 GHz) Sécurité Wi-Fi WPA / WPA2 PSK Protection contre la copie Verimatrix Viewright HDMI HDCP 1.4 / 2.2 ® P450 Switch | 11...
- Seite 44 électrique du décodeur (12 V / 1 A) Télécommandes Télécommande Télécommande infrarouge, essuyable, STB-RC-R200-200 essuyable, noire y compris 2 x piles alcalines de type AA, noire Télécommande Télécommande Bluetooth, y compris 2 x STB-RC-T4HU2020 Bluetooth piles alcalines de type AAA, noire 12 | P450 Switch...
- Seite 45 Désignation Description / contenu de la livraison Numéro de commande Alimentation électrique Bloc d'alimen- Bloc d'alimentation destiné à l'ali- STB-P490A/0 tation mentation électrique du décodeur (12 V / 1 A) Tableau 2 : Accessoires en option P450 Switch | 13...
- Seite 46 Notices P450 Switch | 14...
- Seite 47 Notices P450 Switch | 15...
- Seite 48 Version : 3.0 État : 01.02.2024 Fabricant : Ocilion IPTV Technologies GmbH Schärdinger Straße 35 • 4910 Ried im Innkreis / AUSTRIA Téléphone : +43 7752 2144-0 • Internet : www.ocilion.com Dans un soucis d'améliorer constamment nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques et optiques de l'appareil décrit dans ce mode d'emploi.
- Seite 49 P450 Switch Set Top Box IPTV Istruzioni per l'uso Importante: Prima dell’utilizzo leggere attentamente e conservare per la consultazione successiva.
- Seite 50 Aggiornamenti del software................ Pulizia....................Restituzione dei vecchi dispositivi............Risoluzione degli errori................Note legali....................10 Marchi registrati e informazioni sulle licenze.......... 10 Software Open Source.................. 10 Dichiarazione di conformità..............10 10 Dati tecnici..................... 11 11 Accessorio opzionale................12 2 | P450 Switch...
- Seite 51 Non cercare di riparare da soli il Set Top Box. Questo potrebbe mettere a rischio la sicurezza elettrica. Se il Set Top Box dovesse cadere o se dovesse penetrarvi acqua all’interno, scollegarlo immediatamente dalla corrente e contattare il gestore della rete. P450 Switch | 3...
- Seite 52 Vi rientrano, in particolare: Collegamento ed azionamento non conformi Utilizzo di supporti dati o accessori non idonei Mancato rispetto delle condizioni di installazione e stoccaggio richieste Infezione di componenti software da virus informatici Modifiche dell’hardware e del software 4 | P450 Switch...
- Seite 53 A seconda della configurazione del sistema IPTV, del Set Top Box e della modalità di funzionamento del telecomando. 4 Messa in funzione AVVERTENZA Pericolo dovuto alla tensione elettrica e al conseguente rischio di incendio Non piegare o schiacciare i cavi. P450 Switch | 5...
- Seite 54 1. Collegare il Set Top Box come rappresentato in Figura 2 a pagina 6. Rispettare la sequenza di collegamento illustrata: Cavo HDMI ® Cavo di rete 2. Accendere il televisore. Televisore Set Top Box Figura 2: Collegamenti via cavo - PoE 6 | P450 Switch...
- Seite 55 4.3 Aggiornamenti del software Gli aggiornamenti del software vengono eseguiti automaticamente. Se al momento della messa in funzione è già disponibile un aggiornamento del software, è necessario installare prima l'aggiornamento del software. Seguire le istruzioni sul televisore. P450 Switch | 7...
- Seite 56 I dettagli sono regolamentati dalle normative locali. Il simbolo sul prodotto, sul manuale o sull’imballaggio fanno riferi- mento a queste disposizioni. Il riciclaggio, il recupero dei materiali o altre forme di recupero dei vecchi dispo- sitivi forniscono un importante contributo alla tutela dell'ambiente. 8 | P450 Switch...
- Seite 57 Set Top Box. Cattiva qualità delle Cavo HDMI non compa- Utilizzare esclusivamente immagini tibile il cavo HDMI ad alta ® velocità in dotazione. Tabella 1: Risoluzione degli errori Per ulteriori domande, contattare il gestore della rete. P450 Switch | 9...
- Seite 58 2014/53/UE - Direttiva RED 2009/125/CE - Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2011/65/UE - Direttiva RoHS Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile alla voce www.ocilion.com/ce 10 | P450 Switch...
- Seite 59 1 x USB 3.0 Interfacce Bluetooth Infrarossi 36 KHz (RC-5:SAT2 / r-Step) WLAN IEEE 802.11 b/g/n/ac (2,4 / 5 GHz) Sicurezza WLAN WPA / WPA2 PSK Protezione copia Verimatrix Viewright HDMI HDCP 1.4 / 2.2 ® P450 Switch | 11...
- Seite 60 Cavo di rete 300 cm, nero STB-P494- ETH-0150/0 Telecomandi Telecomando lavabile, Telecomando a infrarossi, lavabile, STB-RC-R200-200 nero incl. 2 batterie alcaline tipo AA, nero Telecomando Telecomando Bluetooth / a infrarossi, STB-RC-T4HU2020 Bluetooth incl. 2 batterie alcaline tipo AAA, nero 12 | P450 Switch...
- Seite 61 Denominazione Descrizione / Fornitura N. ordine Alimentazione Alimentatore Alimentatore per l’alimentazione STB-P490A/0 del Set Top Box (12 V / 1 A) Tabella 2: Accessori opzionali P450 Switch | 13...
- Seite 62 Notizen P450 Switch | 14...
- Seite 63 Notizen P450 Switch | 15...
- Seite 64 Versione: 3.0 Data: 01.02.2024 Produttore: Ocilion IPTV Technologies GmbH Schärdinger Straße 35 • 4910 Ried im Innkreis / AUSTRIA Telefono: +43 7752 2144-0 • Internet: www.ocilion.com Nell’ambito del processo di miglioramento del prodotto, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche al dispositivo descritto in questo manuale di istruzioni.