Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

HP Officejet 6200 series All-in-One
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HP Officejet 6200 series All-in-One

  • Seite 1 HP Officejet 6200 series All-in-One Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 HP Officejet 6200 Series All-in-One Benutzerhandbuch...
  • Seite 3: Sicherheitsinformationen

    Hinweis Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Die einzigen Garantieansprüche für Feuchtigkeit aussetzen. HP Produkte und Services sind in den Garantieerklärungen festgehalten, die Befolgen Sie bei Verwendung dieses diesen Produkten und Services Geräts stets die grundlegenden beiliegen. Aus dem vorliegenden...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Übersicht über den HP all-in-one ...............5 Der HP all-in-one auf einen Blick ................5 Funktionen des Bedienfelds ..................6 Übersicht über die Menüs ..................8 Verwenden von HP Image Zone zur optimalen Nutzung Ihres HP all-in-one ..9 Weitere Informationsquellen ................17 Informationen zu Verbindungen ...............19 Unterstützte Anschlusstypen ................19 Anschließen über ein USB-Kabel ................20...
  • Seite 5 Fall A: Separate Faxleitung (es werden keine Telefonanrufe empfangen) ..61 Fall B: Einrichten des HP all-in-one mit DSL ............62 Fall C: Einrichten des HP all-in-one mit einer Nebenstellenanlage oder einer ISDN-Leitung ....................63 Fall D: Faxen mit einem Spezialtondienst auf derselben Leitung ......64 Fall E: Gemeinsame Telefon-/Faxleitung .............
  • Seite 6 Support weltweit ....................148 Support in Australien nach der Gewährleistungsfrist .........151 Call HP Korea customer support ...............151 Call HP Japan customer support ...............151 Vorbereiten des HP all-in-one für den Versand ..........152 17 Gewährleistungsinformationen ..............155 Dauer der eingeschränkten Gewährleistung ............155 Gewährleistungsservice ..................155 Gewährleistungsupgrades .................155...
  • Seite 7 HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 8: Übersicht Über Den Hp All-In-One

    Möglicherweise verfügt Ihr HP all-in-one nicht über alle in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen. Tipp Sie können den HP all-in-one besser nutzen, indem Sie die bei der Einrichtung auf dem Computer installierte HP Image Zone-Software verwenden. Diese Software bietet erweiterte Kopier- und Scanfunktionen sowie Tipps zur Fehlerbehebung und produktspezifische Hilfe.
  • Seite 9: Funktionen Des Bedienfelds

    Warn-LED: Wenn diese LED blinkt, ist ein Fehler aufgetreten, den Sie beheben müssen. Einrichten/?: Hiermit können Sie auf das Menüsystem für Berichte, Faxeinstellungen und Wartung zugreifen. Des Weiteren können Sie hiermit die produktbezogene Hilfe aufrufen. HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 10 Scannen an an ein bestimmtes Ziel senden. Ein: Hiermit schalten Sie den HP all-in-one ein oder aus. Wenn der HP all-in-one ausgeschaltet ist, wird er trotzdem mit einer geringen Menge an Strom versorgt. Um die Stromversorgung des HP all-in-one vollständig zu unterbrechen, schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker.
  • Seite 11: Übersicht Über Die Menüs

    Kapitel 1 Übersicht über die Menüs Die folgenden Tabellen bieten eine kurze Übersicht über die Menüs der obersten Ebene, die auf dem Farbdisplay des HP all-in-one angezeigt werden. Menü 'Kopieren' Menü 'Kopieren' 1. Anzahl Kopien 2. Kopierpap.format 3. Papiertyp 4. Heller/Dunkler 5.
  • Seite 12: Menü 'Einrichten'

    Computer installiert. Weitere Informationen erhalten Sie in den Einrichtungsanweisungen, die mit dem Gerät geliefert wurden. Der Zugriff auf die HP Image Zone-Software hängt vom Betriebssystem ab. So ist der Einstiegspunkt für die HP Image Zone-Software bei PCs unter Windows der HP Director.
  • Seite 13: Symbolschal Name Und Zweck Tfläche

    Kapitel 1 Hinweis Wenn Sie einen HP JetDirect 175x verwenden, sind die HP Image Zone- Softwarefunktionen nicht verfügbar. Weitere Informationen finden Sie unter Informationen zu Verbindungen. So öffnen Sie den HP Director Führen Sie einen der folgenden Vorgänge durch: –...
  • Seite 14 Aufrufen der HP Image Zone-Software (Macintosh OS X ab Version 10.1.5) Hinweis Macintosh OS X der Version 10.2.1 und 10.2.2 wird nicht unterstützt. Beim Installieren der HP Image Zone-Software wird auf dem Dock das Symbol für HP Image Zone hinzugefügt. Hinweis Wenn Sie mehrere HP all-in-one installieren, wird auf dem Dock ein Symbol für HP Image Zone für jedes Gerät angezeigt.
  • Seite 15 Kapitel 1 Öffnen des Fensters "HP Image Zone" Wählen Sie das Symbol HP Image Zone aus, um das Fenster HP Image Zone zu öffnen. Im Fenster HP Image Zone befinden sich zwei Hauptelemente: ● Der Anzeigebereich für die Registerkarten Produkte/Wartung –...
  • Seite 16 Das Dock-Menü HP Image Zone enthält ein Symbol für den schnellen Zugriff auf HP Image Zone-Dienste. Das Dock-Menü wird automatisch mit allen Anwendungen aktualisiert, die in der Liste im Fenster HP Image Zone auf der Registerkarte Wartung verfügbar sind. Darüber hinaus können Sie Voreinstellungen für HP Image Zone zum Hinzufügen von anderen Elementen zum Menü...
  • Seite 17: Aufrufen Der Hp Image Zone-Software (Macintosh Os X Vor Version 10.1.5)

    Funktionen der HP all-in-one unterstützt, können Sie über den HP Director Scan-, Kopier- und Faxaufträge starten. Außerdem können Sie mit dem HP Director die HP Bildergalerie zum Anzeigen, Ändern und Verwalten der Bilder auf dem Computer aufrufen. Verwenden Sie zum Aufrufen des HP Director eine der folgenden Methoden. Diese Methoden hängen von der Macintosh OS-Version ab.
  • Seite 18 Hinweis Die Symbole in der Tabelle unten können auf Ihrem Computer anders angezeigt werden. Das Menü HP Director ist angepasst, so dass nur die Symbole für Funktionen angezeigt werden, die dem jeweiligen Gerät zugeordnet sind. Wenn das ausgewählte Gerät nicht mit einer bestimmten Komponente oder Funktion ausgestattet ist, wird das Symbol dieser Komponente oder Funktion nicht angezeigt.
  • Seite 19: Funktion

    Kapitel 1 (Fortsetzung) Verwalten und gemeinsam nutzen Funktion Zweck Einstellungen Mit dieser Funktion können Sie verschiedene Einstellungen für den HP all-in- one anzeigen oder ändern, beispielsweise Druck-, Scan- oder Kopiereinstellungen. HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 20: Weitere Informationsquellen

    Die HP Image Zone-Tour ist ein unterhaltsames, interaktives Programm, mit dem Sie einen schnellen Überblick über die Software erhalten, die mit dem HP all-in-one geliefert wird. Sie erfahren hier, wie Sie mit Hilfe von HP Image Zone Fotos bearbeiten, organisieren und drucken können. HP Director...
  • Seite 21: Einrichten

    Installieren Sie die Software, um auf die Infodatei zuzugreifen. www.hp.com/support Wenn Sie Zugang zum Internet haben, können Sie auf der HP Website Hilfe und Unterstützung abrufen. Auf dieser Website finden Sie technische Unterstützung, Treiber sowie Informationen zur Bestellung von Zubehör und Verbrauchsmaterialien.
  • Seite 22: Informationen Zu Verbindungen

    USB-Kabel direkt an einen Computer anschließen lässt. Des Weiteren verfügt das Gerät über Netzwerkfunktionen, auf die über einen externen Druckserver zugegriffen werden kann (HP JetDirect 175x). Der HP JetDirect kann als Zubehör für den HP all- in-one erworben werden und ermöglicht die Freigabe des Geräts in einem vorhandenen Ethernet-Netzwerk auf einfache Weise.
  • Seite 23: Anschließen Über Ein Usb-Kabel

    USB-Kabel erhalten Sie in den Einrichtungsanweisungen, die mit Ihrem Gerät geliefert wurden. Druckerfreigabe (Windows) Wenn Ihr Computer mit einem Netzwerk verbunden und ein HP all-in-one über ein USB-Kabel an einen anderen Computer im Netzwerk angeschlossen ist, können Sie dieses Gerät mit Hilfe der Windows-Druckerfreigabe als Drucker verwenden. Auf dem direkt mit dem HP all-in-one verbundenen Computer, der als Host für den Drucker...
  • Seite 24: Einrichten Des Hp Jetdirect 175X

    Computern gemeinsam genutzt werden, wobei der HP JetDirect 175x als Druckserver für alle Netzwerkcomputer verwendet wird. Schließen Sie den HP JetDirect einfach an den HP all-in-one und an den Router oder Hub an, und führen Sie die HP JetDirect-Installations-CD aus. Die erforderlichen Druckertreiber (INF-Datei) befinden sich auf der Installations-CD des HP all-in-one.
  • Seite 25: Verwenden Von Web-Scan

    HP all-in-one, deinstallieren Sie den HP Druckertreiber vom Computer, und befolgen Sie die Einrichtungsanweisungen, die mit dem HP all-in-one geliefert wurden. So verbinden Sie den HP all-in-one unter Verwendung des HP JetDirect 175x mit einem Netzwerk (Macintosh) Befolgen Sie die Einrichtungsanweisungen für den HP JetDirect 175x, um den Druckserver mit einem LAN zu verbinden.
  • Seite 26 Computer installiert ist. Geben Sie einfach in einem Webbrowser die IP-Adresse des HP JetDirect ein, und rufen Sie die Homepage des eingebetteten HP JetDirect- Webservers und Web-Scan auf. Die Benutzeroberfläche für Web-Scan bezieht sich ausschließlich auf die Verwendung des HP JetDirect und unterstützt keine anderen Scanziele wie die HP Image Zone- Scansoftware.
  • Seite 27 Kapitel 3 HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 28: Arbeiten Mit Fotos

    Die folgende Abbildung zeigt mehrere Methoden zum Übertragen von Fotos auf den Windows-PC. Weitere Informationen erhalten Sie in der Liste unter der Abbildung. Scannen von Fotos auf dem HP all-in-one und direkte Übertragung der Fotos auf den Windows-PC unter Verwendung von HP Instant Share.
  • Seite 29: Bearbeiten Von Fotos

    Kapitel 4 Scannen von Fotos auf dem HP all-in-one und direkte Übertragung der Fotos auf den Macintosh unter Verwendung von HP Instant Share. Übertragen von Fotos auf den Macintosh von einer HP Digitalkamera. Hinweis Über den PictBridge-Kamera-Anschluss auf der Vorderseite des HP all-in- one können Sie Fotos lediglich drucken.
  • Seite 30: Gemeinsames Nutzen Von Fotos

    Abbildung. Gemeinsames Nutzen von Fotos vom über USB angeschlossenen HP all-in-one mit dem HP Instant Share-Dienst. Scannen Sie die Fotos an das HP Instant Share-Ziel. Die gescannten Bilder werden an die Registerkarte HP Instant Share in der HP Image Zone-Software gesendet. Dort können Sie einen HP Instant Share-Dienst auswählen (beispielsweise E-Mail), um die Fotos an Freunde und Verwandte zu senden.
  • Seite 31: Drucken Von Fotos

    Kapitel 4 Gemeinsames Nutzen von Fotos vom über USB angeschlossenen HP all-in-one mit dem HP Instant Share-Dienst. Scannen Sie die Fotos an das HP Instant Share-Ziel. Hierdurch werden die gescannten Bilder an die HP Instant Share-Client- Anwendungssoftware gesendet. Dort können Sie einen HP Instant Share-Dienst auswählen (beispielsweise E-Mail), um die Fotos an Freunde und Verwandte zu...
  • Seite 32 (Fortsetzung) Drucken von Fotos von einer Kamera über eine Softwareanwendung (wie beispielsweise HP Image Zone) auf dem Macintosh. Benutzerhandbuch...
  • Seite 33 Kapitel 4 HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 34: Einlegen Von Originalen Und Papier

    Vorlageneinzug ein. Schieben Sie das Papier so weit in den automatischen Vorlageneinzug ein, bis Sie einen Signalton hören. Dieser Signalton zeigt an, dass der HP all-in-one die eingelegten Seiten erkannt hat. Es können maximal 20 Blatt Normalpapier in den automatischen Vorlageneinzug eingelegt werden.
  • Seite 35: Auflegen Von Originalen Auf Das Vorlagenglas

    So legen Sie ein Original auf das Vorlagenglas Nehmen Sie alle Originale aus dem Vorlageneinzugsfach heraus, und heben Sie dann die Abdeckung des HP all-in-one an. Legen Sie das Original mit der bedruckten Seite nach unten auf das Vorlagenglas, so dass es vorne rechts anliegt.
  • Seite 36: Auswählen Von Papier Zum Drucken Und Kopieren

    Empfohlene Papiertypen Um eine optimale Druckqualität zu erzielen, empfiehlt HP die Verwendung von HP Papier, das speziell für die zu druckende Projektart konzipiert ist. Legen Sie beispielsweise beim Drucken von Fotos hochglänzendes oder mattes Fotopapier in das Zufuhrfach ein. Wenn Sie Broschüren oder Präsentationen drucken, verwenden Sie einen Papiertyp, der speziell für diesen Zweck geeignet ist.
  • Seite 37: Einlegen Von Papier

    Kapitel 5 Einlegen von Papier In diesem Abschnitt werden die Vorgehensweisen zum Einlegen verschiedener Papiertypen und Papierformate in den HP all-in-one zum Kopieren, Drucken und Faxen beschrieben. Tipp Um Risse, Knitterfalten und umgeknickte oder gewellte Papierkanten zu vermeiden, sollten Sie das Papier flach in einer wiederverschließbaren Tüte lagern.
  • Seite 38 Tipp Wenn Sie Papier mit einem Briefkopf verwenden, legen Sie das Papier mit der Oberkante zuerst und der Druckseite nach unten ein. Weitere Hilfe zum Einlegen von großformatigem Papier und Briefkopfpapier bietet die Abbildung auf dem Boden des Zufuhrfachs. Schieben Sie die Papierquerführung nach innen bis an die Papierkanten heran. Legen Sie nicht zu viel Papier ein.
  • Seite 39 Kapitel 5 Einlegen von Fotopapier im Format 10 x 15 cm (4 x 6 Zoll) Sie können Fotopapier im Format 10 x 15 cm in das Zufuhrfach des HP all-in-one einlegen. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie einen empfohlenen Papiertyp im Format 10 x 15 cm .
  • Seite 40: Einlegen Von Postkarten Oder Hagaki-Karten

    Zufuhrfach passt und nicht höher als die obere Kante der Papierquerführung ist. Setzen Sie das Ausgabefach wieder ein. Einlegen von Briefumschlägen Sie können einen oder mehrere Umschläge in das Zufuhrfach des HP all-in-one einlegen. Verwenden Sie keine glänzenden oder geprägten Umschläge mit Klammerverschluss oder Fenster.
  • Seite 41: Einlegen Von Anderen Papiertypen

    Papier Tipps HP Papier ● HP Premium Papier: Suchen Sie den grauen Pfeil auf der nicht zu bedruckenden Seite des Papiers, und legen Sie das Papier so in das Zufuhrfach ein, dass der Pfeil oben liegt. ● HP Premium Inkjet-Transparentfolie: Legen Sie die Folie mit dem weißen Transparentstreifen zuerst in das Zufuhrfach ein, so dass die...
  • Seite 42: Vermeiden Von Papierstaus

    Schieben Sie den Stapel bis zum Anschlag nach vorne. Etiketten Verwenden Sie grundsätzlich Letter- oder A4-Etikettenblätter, die für HP Inkjet-Geräte geeignet sind (z. B. Avery Inkjet Labels), und (nur beim Drucken vergewissern Sie sich, dass die Etiketten nicht älter als zwei Jahre sind.
  • Seite 43 Kapitel 5 HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 44: Verwenden Einer Pictbridge-Kamera

    Stellen Sie sicher, dass der HP all-in-one eingeschaltet und der Initialisierungsprozess abgeschlossen ist. Schließen Sie Ihre PictBridge-kompatible Digitalkamera an den Kamera-Anschluss vorne auf Ihrem HP all-in-one an. Verwenden Sie dazu das USB-Kabel der Kamera. Schalten Sie die Kamera ein, und vergewissern Sie sich, dass sie sich im PictBridge-Modus befindet.
  • Seite 45 Benutzerhandbuch Ihrer Kamera. Tipp Wenn es sich bei der Digitalkamera um ein HP Modell handelt, das PictBridge nicht unterstützt, können Sie trotzdem die Fotos direkt auf dem HP all-in-one ausdrucken. Schließen Sie in diesem Fall einfach die Kamera an den USB- Anschluss auf der Rückseite des HP all-in-one und nicht an den Kamera-...
  • Seite 46: Verwenden Der Kopierfunktionen

    Verwenden der Kopierfunktionen Der HP all-in-one ermöglicht das Erstellen von qualitativ hochwertigen Farb- sowie Schwarzweißkopien auf unterschiedlichen Papierarten, u. a. auch Transparentfolien. Sie können das Original verkleinern oder vergrößern, um es an ein bestimmtes Papierformat anzupassen, den Kontrast oder die Farbintensität von Kopien ändern sowie die Sonderfunktionen für das Erstellen hochqualitativer Kopien von Fotos...
  • Seite 47: Einstellen Des Papiertyps Für Die Kopie

    Drücken Sie OK, um das angezeigte Papierformat auszuwählen. Einstellen des Papiertyps für die Kopie Sie können den Papiertyp am HP all-in-one festlegen. Die Standardeinstellung für den Papiertyp ist Automatisch. Der HP all-in-one überprüft dabei das Zufuhrfach auf den eingelegten Papiertyp.
  • Seite 48: Erhöhen Der Kopiergeschwindigkeit Oder -Qualität

    Hagaki, Glänzend Premium Foto L (nur Japan) Premium Foto Erhöhen der Kopiergeschwindigkeit oder -qualität Der HP all-in-one verfügt über drei Optionen für die Kopiergeschwindigkeit und - qualität. ● Optimal – Höchste Qualität für alle Papiertypen. Vermeidet die Bildung von Streifen, die manchmal in Volltonbereichen auftreten können. Bei Auswahl von...
  • Seite 49: Ändern Der Standard-Kopiereinstellungen

    Kopierauftrag angewendet. Um die Kopiereinstellungen auf alle künftigen Kopieraufträge anzuwenden, können Sie sie als Standardeinstellung speichern. Wenn Sie die Kopiereinstellungen über das Bedienfeld oder den HP Director ändern, werden sie lediglich auf den aktuellen Kopierauftrag angewendet. Um die Kopiereinstellungen auf alle künftigen Kopieraufträge anzuwenden, können Sie sie als...
  • Seite 50: Kopieren Eines Zweiseitigen Schwarzweißdokuments

    START KOPIEREN Schwarz oder START KOPIEREN Farbe. In diesem Beispiel erstellt der HP all-in-one drei Kopien des Originalfotos im Format 10 x 15 cm . Kopieren eines zweiseitigen Schwarzweißdokuments Sie können den HP all-in-one verwenden, um ein- oder mehrseitige Dokumente in Farbe oder Schwarzweiß...
  • Seite 51: Kopieren Von Fotos Im Format 10 X 15 Cm (4 X 6 Zoll) Auf Eine Ganze Seite

    Vorlagenglases anliegt. Drücken Sie die Taste START KOPIEREN Farbe. Der HP all-in-one erstellt eine randlose Kopie des Originalfotos im Format 10 x 15 cm (siehe folgende Abbildung). Tipp Wenn die Kopie einen Rand aufweist, stellen Sie für das Papierformat...
  • Seite 52: Ändern Der Größe Eines Originals Zum Anpassen An Das Letter- Oder A4-Format

    Hinweis Diese Funktion kann nur ordnungsgemäß funktionieren, wenn das Vorlagenglas und die Abdeckungsunterseite sauber sind. Weitere Informationen finden Sie unter Reinigen des HP all-in-one. Legen Sie Letter- oder A4-Fotopapier in das Zufuhrfach ein. Tipp Für randlose Kopien ist Fotopapier (oder anderes Spezialpapier) erforderlich.
  • Seite 53: Ändern Der Größe Eines Originals Unter Verwendung Benutzerdefinierter Einstellungen

    Bereich einer großformatigen Seite ausfüllt. Um die Proportionen des Originals nicht ändern und die Ränder nicht abschneiden zu müssen, fügt der HP all-in-one möglicherweise einen ungleichmäßigen weißen Rand um die Papierkanten herum ein. So ändern Sie die Größe eines Dokuments vom Bedienfeld aus Vergewissern Sie sich, dass sich im Zufuhrfach Papier befindet.
  • Seite 54: Kopieren Eines Dokuments Im Format Legal Auf Letter-Papier

    Drücken Sie START KOPIEREN Schwarz oder START KOPIEREN Farbe. Der HP all-in-one verkleinert das Original, so dass es wie im Folgenden dargestellt auf den bedruckbaren Bereich des Papiers im Letter-Format passt. Kopieren eines verblassten Originals Mit der Option Heller/Dunkler können Sie die Helligkeit der Kopien einstellen. Sie können auch die Farbintensität anpassen, um die Farben Ihrer Kopie leuchtender oder...
  • Seite 55: Kopieren Von Dokumenten, Die Mehrmals Gefaxt Wurden

    Vorlagenglas auf, so dass es vorne rechts anliegt. Platzieren Sie das Foto dabei so, dass es mit der Längsseite an der Vorderseite des Vorlagenglases anliegt. Drücken Sie im Bereich KOPIEREN die Taste Menü, bis Optimierungen angezeigt wird. HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 56: Vorbereiten Eines Farbigen Transferdrucks Zum Aufbügeln

    Farbe. Die Optimierungseinstellungen beim Kopieren von Fotos und anderen Dokumenten können Sie ganz einfach in der HP Image Zone-Software vornehmen, die im Lieferumfang IhresHP all-in-one enthalten ist. Mit nur einem Mausklick können Sie festlegen, ob Fotos mit Fotooptimierung, Textdokumente mit Textoptimierung oder Dokumente, die sowohl Bilder als auch Text enthalten, mit Foto- und Textoptimierung kopiert werden sollen.
  • Seite 57 Kapitel 7 HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 58: Verwenden Der Scanfunktionen

    Weitere Informationen darüber, wie Sie Scanvorgänge vom Computer aus durchführen können und wie Sie die Scans anpassen, in der Größe verändern, drehen, zuschneiden und scharfzeichnen können, erhalten Sie in der Online-Hilfe zu HP Image Zone, die im Lieferumfang Ihrer Software enthalten ist.
  • Seite 59: Senden Eines Scandokuments An Eine Anwendung

    HP Bildergalerie (Macintosh) ausgewählt haben, wird die jeweilige Software automatisch geöffnet, und das gescannte Bild wird angezeigt. Das Programm HP Image Zone verfügt über viele Tools, die Sie zum Bearbeiten von gescannten Bildern verwenden können. Sie können die gesamte Bildqualität verbessern, indem Sie die Helligkeit, Schärfe, Sättigung oder den Farbton anpassen.
  • Seite 60: Drucken Von Ihrem Computer

    PictBridge-Kamera. ● Weitere Informationen zu speziellen Druckaufträgen oder zum Drucken von Bildern in HP Image Zone erhalten Sie in der Online-Hilfe zu HP Image Zone. Drucken aus einem Softwareprogramm Die Mehrzahl der Druckeinstellungen werden automatisch über die Softwareanwendung, aus der Sie drucken, oder über die ColorSmart-Technologie von HP gesteuert.
  • Seite 61: Ändern Der Druckeinstellungen

    Dokuments verwendet haben (Macintosh-Benutzer) Vergewissern Sie sich, dass sich im Zufuhrfach Papier befindet. Wählen Sie den HP all-in-one vor dem Drucken in der Auswahl (OS 9), im Print Center (bis einschließlich OS 10.2) bzw. im Dienstprogramm für die Druckereinrichtung (ab OS 10.3) aus.
  • Seite 62: Anhalten Eines Druckauftrags

    So ändern Sie das Papierformat, die Ausrichtung oder den Skalierungsprozentsatz Wählen Sie den HP all-in-one vor dem Drucken in der Auswahl (OS 9), im Print Center (bis einschließlich OS 10.2) bzw. im Dienstprogramm für die Druckereinrichtung (ab OS 10.3) aus.
  • Seite 63 Kapitel 9 HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 64: Einrichten Der Faxfunktion

    Hilfe der Anweisungen in diesem Kapitel die Faxfunktion einrichten. Bewahren Sie die Einrichtungsanweisungen für den späteren Gebrauch auf. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie den HP all-in-one zur erfolgreichen Verwendung von Geräten und Diensten einrichten, die möglicherweise schon an dieselbe Telefonleitung wie der HP all-in-one angeschlossen sind.
  • Seite 65: Fall B: Einrichten Des Hp All-In-One Mit Dsl

    Beantwortung. Führen Sie einen Faxtest durch. Weitere Informationen finden Sie unter Testen der Faxeinrichtung. Wenn das Telefon klingelt, nimmt der HP all-in-one den Anruf nach der unter Töne bis Antwort festgelegten Anzahl an Ruftönen automatisch entgegen. Dann werden Faxempfangstöne an das Faxgerät des Absenders gesendet, und das Fax wird empfangen.
  • Seite 66: Fall C: Einrichten Des Hp All-In-One Mit Einer Nebenstellenanlage Oder Einer Isdn-Leitung

    So richten Sie den HP all-in-one mit DSL ein Einen DSL-Filter bekommen Sie bei Ihrem DSL-Provider. Schließen Sie ein Ende des Telefonkabels, das im Lieferumfang des HP all-in-one enthalten ist, an den offenen Anschluss am DSL-Filter und dann das andere Ende an den Anschluss 1-LINE an der Rückseite des HP all-in-one an.
  • Seite 67: Fall D: Faxen Mit Einem Spezialtondienst Auf Derselben Leitung

    Wählen Sie bei Nebenstellenanlagen die Nummer für eine externe Rufnummer, bevor Sie die Faxnummer wählen. ● Wenn Sie den HP all-in-one nicht über das mitgelieferte Kabel mit der Telefonanschlussbuchse verbinden, treten beim Faxen möglicherweise Probleme auf. Dieses spezielle Telefonkabel unterscheidet sich von den Telefonkabeln, wie sie häufig zu Hause oder im Büro verwendet werden.
  • Seite 68: Fall E: Gemeinsame Telefon-/Faxleitung

    So richten Sie den HP all-in-one mit einem Spezialtondienst ein Schließen Sie ein Ende des mit dem HP all-in-one mitgelieferten Telefonkabels an die Telefonanschlussbuchse und das andere Ende an den Anschluss 1-LINE auf der Rückseite des HP all-in-one an. Vorsicht Wenn Sie für die Verbindung der Telefonanschlussbuchse mit...
  • Seite 69 Führen Sie einen Faxtest durch. Weitere Informationen finden Sie unter Testen der Faxeinrichtung. Wenn Sie den Anruf vor dem HP all-in-one entgegennehmen und Faxtöne von einem sendenden Faxgerät hören, müssen Sie den Faxanruf manuell entgegennehmen. Weitere Informationen finden Sie unter Manuelles Empfangen eines Fax.
  • Seite 70: Fall F: Gemeinsame Telefon-/Faxleitung Mit Voicemail

    Anschluss 1-LINE So richten Sie den HP all-in-one mit Voicemail ein Schließen Sie ein Ende des mit dem HP all-in-one mitgelieferten Telefonkabels an die Telefonanschlussbuchse und das andere Ende an den Anschluss 1-LINE auf der Rückseite des HP all-in-one an.
  • Seite 71: Testen Der Faxeinrichtung

    Fax. Testen der Faxeinrichtung Sie können die Faxeinrichtung testen, um den Status des HP all-in-one zu überprüfen und um sicherzustellen, dass er richtig für das Faxen eingerichtet wurde. Führen Sie diesen Test durch, nachdem Sie den HP all-in-one für das Faxen eingerichtet haben.
  • Seite 72: Verwenden Der Faxfunktionen

    Einrichten des HP all-in-one zum Empfangen von Faxen Sie können den HP all-in-one je nach den Gegebenheiten zu Hause oder im Büro für das automatische oder manuelle Empfangen von Faxen einrichten. Wenn Sie den HP all-in-one für die automatische Beantwortung von Faxen einrichten, beantwortet er alle eingehenden Anrufe und nimmt Faxe entgegen.
  • Seite 73 Empfangen eines Fax. Ein Anrufbeantworter Automatisch Der Anrufbeantworter nimmt den Anruf und eine Leitung für entgegen, wobei der HP all-in-one die Leitung (Die LED Autom. Telefon- und Faxanrufe auf Faxtöne überwacht. Wenn der HP all-in-one Empfang Faxtöne erkennt, nimmt der HP all-in-one das leuchtet.)
  • Seite 74: Einstellen Des Antwortmodus

    Anrufe entgegennimmt oder nicht. Wenn Sie den HP all-in-one für den automatischen Faxempfang einrichten (die LED Autom. Empfang leuchtet), nimmt er alle eingehenden Anrufe entgegen und empfängt Faxe. Wenn Sie den HP all-in-one für den manuellen Faxempfang einrichten (die LED Autom. Empfang ist aus), müssen Sie eingehende Faxanrufe persönlich entgegennehmen, da der HP all-in-one andernfalls...
  • Seite 75: Aktivieren Der Faxbestätigung

    Sie können Faxe auch über den Computer versenden. Dabei verwenden Sie den HP Director, der in der HP Image Zone-Software enthalten ist. Dort ist es möglich, ein Deckblatt auf dem Computer zu erstellen und mit dem Fax zu versenden. Dies ist ganz einfach.
  • Seite 76 Legen Sie die Originale mit der bedruckten Seite nach oben und der Oberkante nach links in den Vorlageneinzug ein. Wählen Sie die Nummer über das Tastenfeld des Telefons, das mit dem HP all-in- one verbunden ist. Hinweis Sie müssen das Tastenfeld des Telefons zum Wählen der Nummer verwenden.
  • Seite 77: Abbrechen Eines Geplanten Fax

    Drücken Sie START FAXEN Schwarz. Der HP all-in-one sendet das Fax zur geplanten Zeit, und die geplante Zeit wird in der Bedienfeldanzeige angezeigt. Abbrechen eines geplanten Fax Sie können ein geplantes Fax oder ein Fax, das Sie gerade senden, abbrechen.
  • Seite 78: Senden Eines Fax Unter Verwendung Der Wahlüberwachung

    Fax in Schwarzweiß gesendet, und in der Bedienfeldanzeige wird eine Meldung angezeigt. Der HP all-in-one scannt die Originale in den Speicher und sendet das Fax, wenn das empfangende Faxgerät verfügbar ist. Wenn Sie alle Faxe mit dieser Einstellung senden möchten, ändern Sie die Standardeinstellung.
  • Seite 79: Einstellen Der Ruftonanzahl Bis Zur Beantwortung

    Anrufbeantworter eingestellt sein. Stellen Sie den Anrufbeantworter beispielsweise so ein, dass er Anrufe nach vier Ruftönen und den HP all-in-one so ein, dass er Anrufe nach der maximalen von Ihrem Gerät unterstützten Ruftonanzahl entgegennimmt. (Die maximale Ruftonanzahl ist je nach Land/Region unterschiedlich.) In diesem Fall nimmt der Anrufbeantworter...
  • Seite 80 Rückseite des HP all-in-one angeschlossen ist) und Sie Faxtöne von einem sendenden Faxgerät hören, warten Sie 5 bis 10 Sekunden, und drücken Sie dann auf Ihrem Telefon 1 2 3. Wenn der HP all-in-one den Faxempfang nicht startet, warten Sie nochmals mehrere Sekunden, und drücken Sie dann erneut 1 2 3.
  • Seite 81: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit

    Faxübertragung werden das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit in der Faxkopfzeile gedruckt. Das Format für Datum und Uhrzeit beruht auf der Einstellung für Sprache und Land/Region. Hinweis Wenn die Stromzufuhr am HP all-in-one unterbrochen wurde, müssen Sie Datum und Uhrzeit neu einstellen. Drücken Sie die Taste Einrichten. Drücken Sie und anschließend 1.
  • Seite 82: Eingeben Von Text Und Symbolen

    Informationen für Kopfzeilen können Sie auch Daten für ein Deckblatt eingeben, das beim Senden eines Fax vom Computer an das Fax angehängt werden kann. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe zu HP Image Zone, die im Lieferumfang der HP Image Zone-Software enthalten ist.
  • Seite 83: Drucken Von Berichten

    Drücken Sie OK, um den Bericht auszuwählen. Manuelles Erstellen von Berichten Sie können auf dem HP all-in-one Berichte manuell generieren, z. B. im Form eines Berichts über den Status des zuletzt gesendeten Fax, einer Liste mit gespeicherten Kurzwahleinträgen oder eines Selbsttestberichts zu Diagnosezwecken.
  • Seite 84: Einrichten Der Kurzwahl

    Sie können die Kurzwahleinträge schnell und einfach über den Computer festlegen. Dabei verwenden Sie den HP Director, der in der HP Image Zone-Software enthalten ist. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe zu HP Image Zone, die im Lieferumfang der HP Image Zone-Software enthalten ist.
  • Seite 85: Erstellen Von Gruppenkurzwahleinträgen

    Geben Sie den neuen Namen ein. Weitere Informationen zum Eingeben von Text finden Sie unter Eingeben von Text Symbolen. Drücken Sie OK. Drücken Sie 1, um einen weiteren Kurzwahleintrag zu aktualisieren, oder 2, um den Vorgang zu beenden. HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 86: Löschen Von Kurzwahleinträgen

    Auflösung wirkt sich auf die Übertragungsgeschwindigkeit und - qualität von gefaxten Schwarzweißdokumenten aus. Der HP all-in-one sendet Faxe in der höchsten Auflösung, die vom empfangenden Faxgerät unterstützt wird. Sie können die Auflösung nur für Schwarzweißfaxe ändern. Alle Farbfaxe werden mit der Auflösung Fein gesendet Die folgenden Einstellungen für die Auflösung stehen zur Verfügung:...
  • Seite 87: Ändern Der Helligkeitseinstellung

    , bis angezeigt wird. Festlegen von Faxoptionen Sie können verschiedene Faxoptionen festlegen, beispielsweise ob der HP all-in-one automatisch erneut wählt, wenn die Nummer besetzt ist. Wenn Sie die folgenden Faxoptionen ändern, werden diese zu den Standardeinstellungen. In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Ändern der Faxoptionen.
  • Seite 88: Einstellen Von Ton- Oder Pulswahl

    , um eine Option auszuwählen, und drücken Sie dann OK. Einstellen von Ton- oder Pulswahl Sie können den Wählmodus für Ihren HP all-in-one auf Ton- oder Pulswahl einstellen. Die meisten Telefonanlagen arbeiten entweder mit Ton- oder mit Pulswahl. Sie sollten Tonwahl verwenden, wenn dies bei Ihrem Telefon möglich ist.
  • Seite 89: Abbrechen Der Faxweiterleitung

    Sie können die Einrichtung der Faxweiterleitung am Bedienfeld abbrechen. Sie können die eingerichtete Faxweiterleitung über das Bedienfeld oder den HP Director abbrechen. Verwenden Sie den HP Director, wenn Sie die Nummer des Faxgeräts, an das Sie die Faxe weiterleiten, ändern möchten.
  • Seite 90: Automatische Wahlwiederholung Bei Besetztzeichen Oder Nichtbeantwortung

    Wenn dann ein Anruf mit Doppeltönen eingeht, nimmt der HP all-in-one den Anruf und das Fax nach drei Ruftönen an. Wenn Sie nicht über diesen Dienst verfügen, behalten Sie die Standardeinstellung (Alle Töne) bei. So ändern Sie das Ruftonmuster für die Beantwortung über das Bedienfeld Vergewissern Sie sich, dass der HP all-in-one auf die automatische Beantwortung von Faxanrufen eingestellt ist.
  • Seite 91: Einstellen Der Sicherung Des Faxempfangs

    Drücken Sie OK. Einstellen der Sicherung des Faxempfangs Der HP all-in-one legt alle empfangenen Faxe im Speicher ab. Wenn der HP all-in-one die Faxe aufgrund eines Fehlers nicht drucken kann, ermöglicht Ihnen die Option Faxempfang sichern, weiterhin Faxe zu empfangen. Wenn die Option...
  • Seite 92: Einstellen Der Faxgeschwindigkeit

    Drücken Sie OK. Einstellen der Faxgeschwindigkeit Sie können die Faxgeschwindigkeit für die Kommunikation des HP all-in-one mit anderen Faxgeräten beim Senden und Empfangen einstellen. Die Standard- Faxgeschwindigkeit ist Schnell. Bei Verwendung der folgenden Geräte/Dienste kann möglicherweise eine geringere Faxgeschwindigkeit erforderlich sein: ●...
  • Seite 93: Drucken Oder Löschen Von Gespeicherten Faxen

    Sie können im Speicher gesicherte Faxe drucken oder löschen. Sie müssen ein Fax erneut drucken, wenn beispielsweise beim Empfangen des Fax kein Papier im HP all- in-one vorhanden war. Oder der Speicher des HP all-in-one ist voll, und Sie müssen ihn leeren, um weiterhin Faxe empfangen zu können.
  • Seite 94: Faxen Über Das Internet

    Faxen über das Internet Sie haben die Möglichkeit, gegen eine geringe Gebühr einen Telefonservice zu nutzen, der es Ihnen ermöglicht, mit dem HP all-in-one Faxe über das Internet zu senden und zu empfangen. Diese Methode wird als Fax über Internetprotokoll (Fax over Internet Protocol, FoIP) bezeichnet.
  • Seite 95 Kapitel 11 HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 96: Verwenden Von Hp Instant Share

    USB-Kabel an einen Computer angeschlossen ist und diesen Computer für den Internetzugang nutzt. Verwenden Sie HP Instant Share, um Bilder vom HP all-in-one an ein Ziel Ihrer Wahl zu senden. Ein Ziel kann beispielsweise eine E-Mail-Adresse, ein Online-Fotoalbum oder ein Online-Fotolabor sein. Die Verfügbarkeit dieser Dienste hängt vom jeweiligen Land/der jeweiligen Region ab.
  • Seite 97: Erste Schritte

    Kapitel 12 Erste Schritte Für die Nutzung von HP Instant Share mit dem HP all-in-one müssen Sie über Folgendes verfügen: ● Den mit einem USB-Kabel an einen Computer angeschlossenen HP all-in-one ● Internetzugang über den Computer, mit dem der HP all-in-one verbunden ist ●...
  • Seite 98 Befolgen Sie die für Ihr Betriebssystem geltenden Schritte: Windows: Klicken Sie in den Steueroptionen oder im Arbeitsbereich der Registerkarte HP Instant Share auf den Link bzw. das Symbol für den Dienst, den Sie für das Senden des gescannten Bildes verwenden möchten. Hinweis Wenn Sie auf Alle Dienste anzeigen klicken, können Sie aus allen...
  • Seite 99: Senden Von Bildern Über Den Computer

    Die Registerkarte HP Instant Share wird im HP Image Zone-Fenster angezeigt. Klicken Sie in den Steueroptionen oder im Arbeitsbereich der Registerkarte HP Instant Share auf den Link bzw. das Symbol für den Dienst, den Sie für das Senden des gescannten Bildes verwenden möchten.
  • Seite 100: Senden Von Bildern Über Die Hp Instant Share-Client-Anwendungssoftware (Benutzer Von Macintosh Os X 10.1.5 Und Höher)

    Stellen Sie sicher, dass die Bilder, die Sie mit anderen nutzen möchten, im HP Instant Share-Fenster angezeigt werden. Klicken Sie auf Weiter, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wählen Sie den Dienst aus der Liste der HP Instant Share-Dienste, mit dem Sie das gescannte Bild senden möchten. Benutzerhandbuch...
  • Seite 101 Web angezeigt, gedruckt und gespeichert werden können. – Ein E-Mail-Adressbuch öffnen und verwalten. Klicken Sie auf Adressbuch, registrieren Sie sich bei HP Instant Share, und erstellen Sie ein HP Passport- Konto. – E-Mail-Nachrichten an mehrere Adressen senden. Klicken Sie auf den verwandten Link.
  • Seite 102: Bestellen Von Zubehör

    Um Druckmedien, wie HP Premium Papier, HP Premium Plus Fotopapier, HP Premium Inkjet-Transparentfolien oder HP Transferpapier zum Aufbügeln zu bestellen, rufen Sie die HP Website auf: www.hp.com. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region aus, befolgen Sie die Anleitungen zur Auswahl des gewünschten Produkts, und klicken Sie anschließend auf einen der Shopping-Links auf der Seite.
  • Seite 103: Bestellung Von Weiterem Zubehör

    Zeit der Veröffentlichung geltenden Nummern. Eine Liste mit aktuellen Rufnummern für Bestellungen finden Sie unter www.hp.com/support. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region, und klicken Sie dann auf Kontakt zu HP, um zu erfahren, wie Sie sich an den technischen Support wenden.
  • Seite 104: Warten Des Hp All-In-One

    Innenseite des automatischen Vorlageneinzugs reinigen. Wenn der Glasstreifen im Vorlageneinzug verschmutzt ist, kann dies zu Streifen führen. So reinigen Sie das Vorlagenglas Schalten Sie den HP all-in-one aus, ziehen Sie das Netzkabel, und heben Sie die Abdeckung an. Hinweis Wenn Sie das Netzkabel abziehen, werden die Datum- und Uhrzeiteinstellungen gelöscht.
  • Seite 105 Entfernen Sie die Abdeckung des automatischen Vorlageneinzugs. Heben Sie die Abdeckung so an, als möchten Sie ein Original auf das Glas legen. Heben Sie den Mechanismus des automatischen Vorlageneinzugs an. Unter dem automatischen Vorlageneinzug befindet sich ein Glasstreifen. HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 106: Reinigen Der Abdeckungsunterseite

    An der weißen Unterseite der Abdeckung des HP all-in-one befinden sich möglicherweise kleine Verunreinigungen. Schalten Sie den HP all-in-one aus, ziehen Sie das Netzkabel, und heben Sie die Abdeckung an. Reinigen Sie die weiße Abdeckungsunterseite mit einem mit milder, warmer Seifenlösung befeuchteten weichen Tuch oder Schwamm.
  • Seite 107: Drucken Eines Selbsttestberichts

    Reinigung. Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Bedienfeld und in das Innere des HP all-in-one gelangen. Warnung Um Schäden an den lackierten Teilen des HP all-in-one zu vermeiden, verwenden Sie keinen Alkohol oder Reinigungsmittel auf Alkoholbasis für das Bedienfeld, den Vorlageneinzug, die Abdeckung oder andere lackierte Teile des Geräts.
  • Seite 108: Arbeiten An Den Druckpatronen

    Hilfe zu HP Image Zone, die mit der Software geliefert wurde. Arbeiten an den Druckpatronen Um eine optimale Druckqualität mit dem HP all-in-one zu erzielen, müssen Sie einige einfache Wartungsverfahren ausführen. Dieser Abschnitt enthält Anleitungen zur Handhabung sowie zum Auswechseln, Ausrichten und Reinigen der Druckpatronen.
  • Seite 109: Auswechseln Der Druckpatronen

    HP Image Zone-Software überprüfen, die mit Ihrem HP all-in-one geliefert wurde. Weitere Informationen zum Überprüfen des Tintenfüllstands vom HP Director aus finden Sie in der Online-Hilfe zu HP Image Zone, die im Lieferumfang Ihrer Software enthalten ist. Wenn Sie in der Bedienfeldanzeige eine Warnung über einen niedrigen Tintenfüllstand erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie eine Ersatzpatrone zur Hand haben.
  • Seite 110 Druckpatronen-Schutzbehälters. Recyceln Sie die Druckpatronen, die Sie herausnehmen, weil sie keine Tinte mehr enthalten. Das Recyclingprogramm für HP Inkjet-Zubehör, das Ihnen das kostenlose Recyceln von leeren Druckpatronen ermöglicht, ist in vielen Ländern/ Regionen verfügbar. Weitere Informationen finden Sie auf folgender Website: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html...
  • Seite 111 Wenn sich auf dem Etikett der neuen Druckpatrone ein weißes Quadrat oder Fünfeck befindet, setzen Sie sie in den rechten Steckplatz ein. Das Etikett für den Steckplatz ist schwarz mit einem weißen Quadrat oder Fünfeck. Schließen Sie die Zugangsklappe zum Patronenwagen. HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 112: Verwenden Der Fotodruckpatrone

    Verwenden der Fotodruckpatrone Sie können die Qualität der Farbfotos optimieren, die Sie mit dem HP all-in-one drucken und kopieren, indem Sie sich eine Fotodruckpatrone anschaffen. Nehmen Sie die schwarze Druckpatrone heraus, und setzen Sie dafür die Fotodruckpatrone ein. Wenn die dreifarbige Druckpatrone und die Fotodruckpatrone installiert sind, verfügen Sie über ein System mit sechs verschiedenen Tinten, das Farbfotos in besserer Qualität...
  • Seite 113: Ausrichten Der Druckpatronen

    Druckpatrone aus dem Druckpatronen-Schutzbehälter heraus. Ausrichten der Druckpatronen Am HP all-in-one wird immer dann eine Aufforderung zum Ausrichten der Druckköpfe angezeigt, wenn Sie eine Druckpatrone installieren oder auswechseln. Sie können die Druckpatronen auch jederzeit über das Bedienfeld oder die HP Image Zone-Software auf Ihrem Computer ausrichten.
  • Seite 114: Reinigen Der Druckpatronenkontakte

    Verwenden Sie die ausgegebene Seite wieder, oder entsorgen Sie sie. Informationen zum Ausrichten der Druckpatronen unter Verwendung der HP Image Zone-Software, die mit Ihrem HP all-in-one geliefert wurde, finden Sie in der Online- Hilfe zu HP Image Zone. Reinigen der Druckpatronen Verwenden Sie diese Funktion, wenn die Farbbalken im Selbsttestbericht Streifen oder weiße Linien aufweisen.
  • Seite 115 Kontakte der Druckpatrone zu reinigen. Diese können die Druckpatrone oder den HP all-in-one beschädigen. So reinigen Sie die Druckpatronenkontakte Schalten Sie den HP all-in-one ein, und öffnen Sie die Zugangsklappe zum Patronenwagen. Der Patronenwagen bewegt sich ganz nach rechts im HP all-in-one.
  • Seite 116: Reinigen Des Bereichs Um Die Tintendüsen

    Sie das Netzkabel wieder an den HP all-in-one an. Reinigen des Bereichs um die Tintendüsen Wenn Sie den HP all-in-one in einer staubigen Umgebung verwenden, lagern sich u. U. ein paar Schmutzpartikel im Gerät ab. Diese Schmutzpartikel können Staub, Haare, Teppich- und Kleidungsfasern umfassen.
  • Seite 117: Ändern Der Geräteeinstellungen

    Ändern der Geräteeinstellungen Sie können die Bildlaufgeschwindigkeit und die Verzögerungszeit für Aufforderungen am HP all-in-one nach Ihren Wünschen ändern. Sie können auch die Geräteeinstellungen wiederherstellen, die zum Zeitpunkt des Erwerbs des HP All-in- One festgelegt waren. Dadurch werden alle neuen Einstellungen, die Sie vorgenommen haben, gelöscht.
  • Seite 118: Einstellen Der Verzögerungszeit Für Aufforderungen

    , bis die gewünschte Zeitdauer angezeigt wird, und drücken Sie dann OK. Wiederherstellen der Werkseinstellungen Sie können die ursprünglichen Werkseinstellungen wiederherstellen, die zur Zeit des Erwerbs des HP all-in-one festgelegt waren. Hinweis Die Wiederherstellung der Werkseinstellungen hat keine Auswirkung auf die Scaneinstellungen und die Sprach- und Ländereinstellungen.
  • Seite 119 Kapitel 14 HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 120: Informationen Zur Fehlerbehebung

    Konfiguration sowie zu bestimmten Problemen beim Betrieb. Weitere Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie in der Online-Hilfe zu HP Image Zone. Es treten häufig Probleme auf, wenn der HP all-in-one über ein USB-Kabel an den Computer angeschlossen wird, bevor die HP all-in-one-Software auf dem Computer installiert wurde.
  • Seite 121: Anzeigen Der Infodatei

    Suchen nach Software-Aktualisierungen Die Supportoptionen sind je nach Produkt, Land/Region und Sprache verschieden. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Wenn ein Hardwarefehler am HP all- in-one vorliegt, müssen Sie den HP all-in-one zu dem Händler bringen, bei dem Sie ihn gekauft haben.
  • Seite 122 Stellen Sie sicher, dass die Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind, und warten Sie einige Sekunden, bis der HP all-in-one hochfährt. Wenn Sie den HP all-in-one zum ersten Mal einschalten, kann dies bis zu einer Minute dauern. Vergewissern Sie sich, dass die grüne LED auf dem Netzadapter leuchtet. Wenn der HP all-in-one über eine Steckerleiste angeschlossen ist, stellen Sie sicher,...
  • Seite 123: Voreinstellungen

    Bedienfeldschablone anzubringen Lösung Die Bedienfeldschablone wurde entweder gar nicht oder falsch angebracht. Richten Sie die Schablone an den Tasten auf dem HP all-in-one aus, und stellen Sie sicher, dass sie einrastet. In der Bedienfeldanzeige wird die falsche Sprache angezeigt Lösung Die Sprache und das Land/die Region werden bei der Einrichtung des HP all-in- one eingestellt.
  • Seite 124 In den Menüs in der Bedienfeldanzeige werden die falschen Maßeinheiten angezeigt Lösung Beim Einrichten des HP all-in-one haben Sie möglicherweise das falsche Land/die falsche Region gewählt. Diese Einstellung wirkt sich auf die in der Bedienfeldanzeige angezeigten Papierformate aus. Um die Einstellung für das Land/die Region zu ändern, müssen Sie zunächst erneut die Standardsprache auswählen.
  • Seite 125 Wenden Sie sich an den HP Support. Rufen Sie folgende Website auf: www.hp.com/support. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region, und klicken Sie dann auf Kontakt zu HP, um zu erfahren, wie Sie sich an den technischen Support wenden. Mögliche Ursache Es befindet sich noch Schutzfilm auf den Druckpatronen.
  • Seite 126 Wenden Sie sich an den HP Support. Rufen Sie folgende Website auf: www.hp.com/support. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region, und klicken Sie dann auf Kontakt zu HP, um zu erfahren, wie Sie sich an den technischen Support wenden. Der HP all-in-one druckt nicht Lösung...
  • Seite 127: Fehlerbehebung Bei Der Softwareinstallation

    Software. Weitere Informationen zum Einrichten und Verbinden Ihres HP all-in-one mit dem Computer finden Sie im Handbuch, das mit dem HP all-in-one geliefert wurde. In der Bedienfeldanzeige wird die Meldung angezeigt, dass ein Papierstau aufgetreten oder der Patronenwagen blockiert ist Lösung...
  • Seite 128 Installation vor. Überprüfen Sie die Installation auf einem PC wie folgt: ● Starten Sie den HP Director, und prüfen Sie, ob die folgenden Symbole angezeigt werden: Bild scannen, Dokument scannen, Fax senden und HP Bildergalerie. Informationen zum Starten des HP Director finden Sie in der im Lieferumfang der Software enthaltenen Online-Hilfe zu HP Image Zone.
  • Seite 129 Fahren Sie mit der Installation fort, und starten Sie den Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Öffnen Sie dann den HP Director, und prüfen Sie, ob die Hauptsymbole angezeigt werden (Bild scannen, Dokument scannen, Fax senden und HP Bildergalerie).
  • Seite 130 Lösung Starten Sie den Fax-Einrichtungsassistenten wie folgt: Starten Sie den HP Director. Weitere Informationen finden Sie in der Online- Hilfe zu HP Image Zone, die im Lieferumfang Ihrer Software enthalten ist. Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option für Faxeinstellungen und - einrichtung und anschließend Fax-Einrichtungsassistent.
  • Seite 131 So deinstallieren Sie die Software unter Windows, Methode 1 Trennen Sie die Verbindung zwischen dem HP all-in-one und dem Computer. Schließen Sie den HP all-in-one erst wieder an den Computer an, wenn Sie die Software neu installiert haben. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start, Programme oder Alle Programme (unter Windows XP), Hewlett-Packard, HP Officejet 6200 series all-in-one, Software deinstallieren.
  • Seite 132 Doppelklicken Sie auf Software. Wählen Sie HP all-in-one & Officejet 4.0, und klicken Sie dann auf die Option Ändern/Entfernen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Trennen Sie die Verbindung zwischen dem HP all-in-one und dem Computer. Starten Sie den Computer neu.
  • Seite 133: Fehlerbehebung Bei Der Einrichtung Der Faxfunktion

    Fehlerbehebung, die mit der HP Image Zone-Software geliefert wurde. Bei Problemen mit der Faxfunktion können Sie einen Faxtestbericht drucken, um den Status des HP all-in-one zu überprüfen. Bei dem Test treten Fehler auf, wenn die Faxfunktion des HP all-in-one nicht ordnungsgemäß eingerichtet wurde. Führen Sie diesen Test durch, nachdem Sie den HP all-in-one für das Faxen eingerichtet haben.
  • Seite 134 Auftrag ausführt, wie beispielsweise das Empfangen eines Fax oder das Erstellen einer Kopie. Überprüfen Sie in der Bedienfeldanzeige, ob eine Meldung angezeigt wird, dass der HP all-in-one belegt ist. Wenn das Gerät belegt ist, warten Sie, bis der Auftrag abgeschlossen ist und das Gerät in den Standby-Modus versetzt wird, bevor Sie den Test ausführen.
  • Seite 135 Telefonanschlussbuchse in der Wand. ● Schließen Sie ein funktionsfähiges Telefon an die Telefonanschlussbuchse an, die Sie für den HP all-in-one verwenden, und überprüfen Sie, ob ein Wählton zu hören ist. Wenn Sie keinen Wählton hören, bitten Sie Ihre Telefongesellschaft, die Leitung zu überprüfen.
  • Seite 136: Wähltonerkennung

    Telefonanschlussbuchse in der Wand. Nachdem Sie alle gefundenen Probleme behoben haben, führen Sie den Test erneut aus, um sicherzustellen, dass kein Fehler mehr vorliegt und der HP all-in- one bereit zum Faxen ist. Wenn der Test für den Zustand der Faxleitung weiterhin fehlschlägt und Probleme beim Faxen auftreten, bitten Sie Ihre...
  • Seite 137 Ursache für das Problem ist. ● Schließen Sie ein funktionsfähiges Telefon an die Telefonanschlussbuchse an, die Sie für den HP all-in-one verwenden, und überprüfen Sie, ob ein Wählton zu hören ist. Wenn Sie keinen Wählton hören, bitten Sie Ihre Telefongesellschaft, die Leitung zu überprüfen.
  • Seite 138 Töne bis Antwort richtig ist. Stellen Sie den Anrufbeantworter so ein, dass er Anrufe nach vier Ruftönen und den HP all-in-one so ein, dass er Anrufe nach der maximalen von Ihrem Gerät unterstützten Ruftonanzahl entgegennimmt. (Die maximale Ruftonanzahl ist je nach Land/Region unterschiedlich.) In diesem Fall nimmt der Anrufbeantworter eingehende Anrufe entgegen, wobei der HP all-in-one die Leitung auf Faxtöne überwacht.
  • Seite 139 Faxempfang führen. Um festzustellen, ob das Problem durch andere Geräte verursacht wird, trennen Sie alle Geräte mit Ausnahme des HP all-in-one von der Telefonleitung, und versuchen Sie dann, ein Fax zu empfangen. Wenn der Faxempfang ohne die anderen Geräte erfolgreich ist, wird das Problem durch eines oder mehrere dieser Geräte verursacht.
  • Seite 140 Anrufbeantworter aufgezeichnet. Stellen Sie den Anrufbeantworter so ein, dass er Anrufe nach vier Ruftönen und den HP all-in-one so ein, dass er Anrufe nach der maximalen von Ihrem Gerät unterstützten Ruftonanzahl entgegennimmt. (Die maximale Ruftonanzahl ist je nach Land/Region unterschiedlich.) In diesem Fall nimmt der Anrufbeantworter eingehende Anrufe entgegen, wobei der HP all-in-one die Leitung auf Faxtöne überwacht.
  • Seite 141 Kapitel 15 Lösung Wenn das im Lieferumfang des HP all-in-one enthaltene Kabel zu kurz ist, können Sie es mit Hilfe eines Verbindungsstücks verlängern. Verbindungsstücke sind in Elektrogeschäften erhältlich, die Telefonzubehör führen. Des Weiteren benötigen Sie ein Telefonkabel; dies kann ein standardmäßiges Vierdrahtkabel sein, das Sie möglicherweise vorrätig haben.
  • Seite 142: Fehlerbehebung Beim Betrieb

    Um unter Macintosh OS X ab Version 10.1.5 auf die Informationen zur Fehlerbehebung zuzugreifen, klicken Sie im Dock auf das Symbol HP Image Zone, wählen Sie in der Menüleiste Hilfe, wählen Sie die HP Image Zone-Hilfe im Menü Hilfe und dann Fejlfinding til 6200 series im Help Viewer.
  • Seite 143 Rädchen gründlich auf zurückgebliebene Papierstückchen, die nicht im Gerät verbleiben sollten. Wenn Sie nicht alle Papierstückchen aus dem HP all-in-one entfernen, kommt es mit großer Wahrscheinlichkeit zu weiteren Papierstaus. Bringen Sie die hintere Klappe zum Beseitigen von Papierstaus wieder an.
  • Seite 144 Papierstückchen aus dem HP all-in-one entfernen, kommt es mit großer Wahrscheinlichkeit zu weiteren Papierstaus. Schließen Sie die Abdeckung des automatischen Vorlageneinzugs. Der automatische Vorlageneinzug zieht zu viele oder gar keine Seiten ein Mögliche Ursache Sie müssen die Trennvorrichtungen oder Walzen im automatischen Vorlageneinzug reinigen.
  • Seite 145: Fehlerbehebung Bei Problemen Mit Den Druckpatronen

    Fehlerbehebung bei Problemen mit HP Image Zone Wenn Ihr HP all-in-one an einen Computer mit einem USB-Kabel angeschlossen ist und Sie ihn mit Hilfe eines HP JetDirect mit einem Netzwerk verbinden möchten, können Sie von Ihrem Computer aus nur drucken oder scannen (mit Web-Scan). Wenn Sie versuchen, die HP Image Zone-Software zu verwenden, erhalten Sie bei der Auswahl der Optionen "Bild scannen", "Dokument scannen", "Kopien erstellen"...
  • Seite 146: Geräteaktualisierung

    Verwenden der Faxfunktionen. Geräteaktualisierung Es gibt mehrere Möglichkeiten, den HP all-in-one zu aktualisieren. Bei jeder müssen Sie eine Datei auf den Computer herunterladen, um den Geräteaktualisierungs-Assistent zu starten. Beispiel: ● Bei entsprechenden Hinweisen vom HP Customer Support können Sie über die HP Support-Website Upgrades für Ihr Gerät herunterladen.
  • Seite 147: Geräteaktualisierung (Windows)

    Klicken Sie im Willkommen-Bildschirm auf Weiter. Der Bildschirm Gerät auswählen wird angezeigt. Wählen Sie Ihren HP all-in-one aus der Liste aus, und klicken Sie auf Weiter. Der Bildschirm Wichtige Informationen wird eingeblendet. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer und das Gerät die aufgeführten Anforderungen erfüllen.
  • Seite 148: Geräteaktualisierung (Macintosh)

    Geräteaktualisierung (Macintosh) Mit dem Installationsprogramm für die Geräteaktualisierung können Aktualisierungen für den HP all-in-one folgendermaßen durchgeführt werden: Laden Sie mit dem Webbrowser das Update für den HP all-in-one unter folgender Website herunter: www.hp.com/support. Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei. Das Installationsprogramm wird auf Ihrem Computer geöffnet.
  • Seite 149 Kapitel 15 HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 150: Erhalten Von Hp Support

    HP Händler in Ihrer Nähe. Abrufen von Supportinformationen und weiteren Informationen aus dem Internet Wenn Sie Zugang zum Internet haben, können Sie auf der folgenden HP Website Hilfe abrufen: www.hp.com/support Auf dieser Website finden Sie technische Unterstützung, Treiber sowie Informationen zur Bestellung von Zubehör und Verbrauchsmaterialien.
  • Seite 151: Zugriff Auf Die Seriennummer Und Die Service-Id

    Kapitel 16 Rufen Sie den HP Customer Support an. Sie sollten sich beim Anruf in der Nähe des HP all- in-one befinden. Zugriff auf die Seriennummer und die Service-ID Wichtige Informationen erhalten Sie im Menü 'Informationen' Ihres HP all-in-one. Hinweis Wenn der HP all-in-one sich nicht einschalten lässt, finden Sie die Seriennummer auf...
  • Seite 152 (Fortsetzung) Land/Region Technische Land/Region Technische Unterstützung von HP Unterstützung von HP Argentinien (54)11-4778-8380, Luxemburg 900 40 006 0-810-555-5520 (Französisch) Australien nach der 1902 910 910 Malaysia 1-800-805405 Gewährleistungsfrist (Gebühr pro Anruf) Australien während der 131047 Marokko +212 22 404747 Gewährleistungsfrist...
  • Seite 153 HP invent) Karibik und Mittelamerika 1-800-711-2884 Venezuela 0-800-474-6836 (0-800- HP invent) Katar +971 4 883 8454 Venezuela (Caracas) (502) 207-8488 Kolumbien 01-800-51-474-6836 Vereinigte Arabische 800 4520 (01-800-51-HP invent) Emirate Korea +82 1588 3003 Vietnam 84-8-823-4530 HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 154: Support In Australien Nach Der Gewährleistungsfrist

    Sie können auch die Nummer 1902 910 910 anrufen. Dieser Service ist ebenfalls gebührenpflichtig und wird für jeden Vorfall fällig. Die Kosten werden über Ihre Telefonrechnung abgerechnet. Call HP Korea customer support Call HP Japan customer support TEL : 0570-000-511...
  • Seite 155: Vorbereiten Des Hp All-In-One Für Den Versand

    Wenn Sie nach dem Gespräch mit dem HP Customer Support oder dem Aufsuchen der Verkaufsstelle aufgefordert werden, den HP all-in-one an den Kundendienst zu senden, nehmen Sie die Patronen aus dem Gerät, und verpacken Sie den HP all-in-one in der Originalverpackung, um eine weitere Beschädigungen zu vermeiden. Die Druckpatronen können sowohl bei eingeschaltetem als auch bei ausgeschaltetem HP all-in-one herausgenommen werden.
  • Seite 156 Sie den HP all-in-one ausschalten. Drücken Sie die Taste Ein, um den HP all-in-one auszuschalten. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und dann vom HP all-in-one ab. Senden Sie das Netzkabel nicht mit dem HP all-in-one ein.
  • Seite 157 Druckqualität können sehr hilfreich sein). – Eine Kopie des Kassenbelegs oder eines anderen Kaufbelegs, aus dem die Gewährleistungsfrist hervorgeht. – Ihr Name sowie Ihre Adresse und die Telefonnummer, unter der Sie tagsüber zu erreichen sind. HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 158: Gewährleistungsinformationen

    Wählen Sie in der USA die Telefonnummer 1-866-234-1377, und wenden sich an einen zuständigen HP Mitarbeiter. ● Wenden Sie sich außerhalb der USA an Ihr HP Customer Support-Büro vor Ort. Eine Liste der Telefonnummern des Customer Supports weltweit finden Sie unter Support weltweit.
  • Seite 159: Zurücksenden Des Hp All-In-One Zu Servicezwecken

    Die eingeschränkte Gewährleistung von HP für jedes Produkt ist in jedem Land/jeder Region bzw. an jedem Standort gültig, in bzw. an dem das HP Produkt von HP vermarktet wird. Verträge über einen zusätzlichen Gewährleistungsservice, wie zum Beispiel ein Service vor Ort, können bei jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in Ländern/Regionen abgeschlossen werden, in denen...
  • Seite 160: Einschränkungen Der Gewährleistung

    NICHT EIN, ÄNDERN SIE NICHT, SONDERN BESTEHEN ZUSÄTZLICH ZU IHNEN. Eingeschränkte Gewährleistung in Ländern/Regionen der EU Nachstehend finden Sie die Namen und Adressen der HP Niederlassungen, die für die eingeschränkte Gewährleistung von HP (Gewährleistungen des Herstellers) in Ländern/Regionen der EU zuständig sind.
  • Seite 161 Hewlett-Packard Sverige AB 265, Mesogion Avenue Skalholtsgatan 15451 N. Psychiko Athens 9S-164 97 Kista Italia Großbritannien Hewlett-Packard Italiana S.p.A Hewlett-Packard Ltd Via G. Di Vittorio 9 Cain Road 20063 Cernusco sul Naviglio Bracknell I-Milano GB-Berks RG12 1HN HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 162: Technische Daten

    Technische Daten Die technischen Daten und die internationalen rechtlichen Informationen für den HP all-in-one finden Sie in diesem Abschnitt. Systemanforderungen Systemanforderungen zur Software finden Sie in der Infodatei. Weitere Informationen zum Anzeigen der Infodatei finden Sie unter Anzeigen der Infodatei.
  • Seite 163: Druckspezifikationen

    Druckbereich ist von der Mitte aus gesehen um 0,21 mm (5,4 Zoll) versetzt, wodurch asymmetrische obere und untere Ränder entstehen. Druckspezifikationen ● Schwarzweiß: 1200 x 1200 dpi ● Farbe: 4800 dpi interpoliert, 4800 dpi 6 Farben HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 164: Kopierspezifikationen

    ● Drucktechnologie: Thermischer Tintenstrahldruck ● Sprache: HP PCL Level 3, PCL3 GUI oder PCL 10 ● Bis zu 23 Schwarzweißkopien pro Minute und 18 Farbkopien pro Minute (je nach Modell) ● Die Druckgeschwindigkeit hängt von der Komplexität des Dokuments ab Modus Auflösung (dpi)
  • Seite 165: Scanspezifikationen

    HP empfiehlt die Verwendung eines höchstens 3 Meter langen USB-Kabels, um Störgeräusche aufgrund von potenziell starken elektromagnetischen Feldern zu reduzieren. Zusätzliche Spezifikationen Wenn Sie Zugang zum Internet haben, können Sie akustische Informationen von der HP Website abrufen. Rufen Sie folgende Website auf: www.hp.com/support. Programm zur umweltfreundlichen Produktherstellung In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Umweltschutz, Ozonausstoß,...
  • Seite 166: Ozonausstoß

    Blei im Lötmetall Recyclingprogramm für HP Inkjet-Verbrauchsmaterialien HP setzt sich für den Schutz der Umwelt ein. Das Recyclingprogramm für HP Inkjet-Zubehör, das Ihnen das kostenlose Recyceln von leeren Druckpatronen ermöglicht, ist in vielen Ländern/ Regionen verfügbar. Weitere Informationen finden Sie auf folgender Website: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html...
  • Seite 167: Rechtliche Hinweise

    Zu Identifizierungszwecken ist Ihrem Produkt eine Modellnummer zugewiesen. Die Modellnummer für Ihr Produkt ist SDGOB-0402. Diese Modellnummer darf nicht mit dem Produktnamen (HP Officejet 6200 series all-in-one) oder der Produktnummer (Q5800A) verwechselt werden. Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68.
  • Seite 168 FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Seite 169: Geräuschemission

    MFV-Tonwahlverfahren zurückzugreifen. Hinweis für Benutzer des deutschen Telefonnetzes Dieses HP Faxgerät ist nur für den Anschluss an das analoge öffentliche Telefonnetz konzipiert. Stecken Sie den TAE N-Telefonanschlussstecker, der mit dem HP all-in-one geliefert wird, in die Anschlusssteckdose (TAE 6) mit N-Kodierung.
  • Seite 170: Declaration Of Conformity

    Notice to users in Japan (VCCI-2) Notice to users in Korea Declaration of Conformity Dieser Abschnitt enthält die Declaration of Conformity für den HP Officejet 6200 series all-in-one sowie Informationen für den Europäischen Wirtschaftsraum. Declaration of conformity (European Economic Area) The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 22 and EN 45014.
  • Seite 171 Kapitel 18 HP Officejet 6200 series all-in-one Declaration of Conformity DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer’s Address: 16399 West Bernardo Drive San Diego CA 92127, USA declares, that the product...
  • Seite 172: Index

    Leitung letzte Faxtransaktion 80 Fehlerbehebung 142 Anhalten Selbsttest 80, 104 HP Director (Windows) 10 Druckauftrag 59 Bestätigungsberichte, Fax 80 OS 9 HP Image Zone faxen 86, 91 Bestellen (Macintosh) 15 geplantes Fax 74 Benutzerhandbuch 100 Drucken kopieren 53 Druckpatronen 99...
  • Seite 173 Hardwareinstallation 118 Einstellungen Faxe senden 71 HP Support automatischer Empfang 69 Faxe testen 68 kontaktieren 117 Datum und Uhrzeit 78 Faxe weiterleiten 85, 86 Informationen 117 Druckoptionen 58 Faxspezifikationen 161 Installationsüberblick 118 faxen 84 Fehlerbehebung 130 HP Officejet 6200 Series All-in-One...
  • Seite 174 HP Hilfe (OS 9 HP Image Anzahl der Kopien 46 kopieren 44 Zone) 15 Farbintensität 51 Spezifikationen 159 HP im Internet (OS 9 HP Image Fotos auf Papier im Format Fotopapier im Format Zone) 15 Letter oder A4 48 10 x 15 cm...
  • Seite 175 43 Qualität, kopieren 45 Menüschaltfläche 7 Spezifikationen 159 Qualität, Taste 7 Scannen an OCR Letter-Papier (OS X HP Image Zone) 12 einlegen 34 Scannerglas kopieren 44 Randlose Kopien Originale auflegen 32 Spezifikationen 159 10 x 15 cm (4 x 6 Zoll)
  • Seite 176 137 Vorbereitungen vor dem Telefonnummern, Customer Kontaktieren 117 Weitere Anwendungen Support 147 USB-Kabel-Installation 119 (OS 9 HP Image Zone) 15 Test der Faxleitung, Fax 132 Weiterleiten von Faxen 85, 86 Werkseinstellungen, Test der wiederherstellen 115 Telefonanschlussbuchse, Verkleinern von Faxen auf...
  • Seite 177 Gedruckt auf mindestens 50% vollständig wieder verwerteten Fasern mit einem Anteil von mindestens 10% Altpapier © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Electronic Edition www.hp.com *Q5800-90140* *Q5800-90140* Q5800-90140...

Inhaltsverzeichnis