Vielen Dank für den Kauf Ihres Rollei Blitzgeräts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Blitzgeräts sorgfältig durch und verwenden Sie es ordnungsgemäß entsprechend der gegebenen Anweisungen. Sicherheitsanweisungen 1. Lösen Sie das Blitzgerät niemals in Umgebungen mit entzündlichem Gas oder Flüssiggas (z.B.
12. Wenn das Blitzgerät bei vollständiger Lichtleistung mit kontinuierlichen Wiederholungen in Kombination mit einer Zoomposition von weniger als 35 mm verwendet wird, erwärmt sich der Diffusor aufgrund der hohen Energie. 13. Temperaturen, die sich schnell verändern, können zu Dampfkondensation führen. 14.
Nomenklatur Blitzkopf-Neigungswinkelskala Drücken Sie die zwei Tasten Synchro Buchsen gleichzeitig um das Gerät auf die DC-Stromeingangs-Schnittstelle Werkseinstellung zurückzusetzten USB-Anschluss High Speed Synch / Synchronisation Taste für die Parametereinstellung/ zweiter Verschlussvorhang/Normal- MASTER-Auswahltaste blitz-Umschalttaste Backlight/LED-Modus-Schaltertaste Brennweiten / Einstellungstaste MODUS-Auswahltasten/ für kabellose Parameter / Taste für SLAVE-Auswahltaste benuzterdefinierte Einstellungen Blitztest-Taste/Aufwach-Taste/...
Auto-Fokus AF-Hilfslicht Beim Arbeiten unter dunklen Bedingungen das AF-Hilfslicht, welches sich in der Mitte des Blitzlichts befindet, vorübergehend ein rotes Lichtmuster projizieren, um die Fokussierung zu unterstützen. Wenn diese Lampe das Motiv stört, dann können sie auf den manuellen Fokus (M) oder auf die benutzerdefinierte Funktion (Fn - 08) umschalten.
Verwendbare Batterien und Stromversorgung Die folgenden Batterien oder Stromversorgung können mit dem Blitz verwendet werden. 1. 7,4V Lithium-Akku (im Lieferumfang enthalten) 2. AA-Akkus (Batteriefach) 2.1 NiMH Akkus (1,2V) Akku einsetzen Lithium-Ion-Akku einlegen 1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung Indem Sie sie in die Richtung schieben, die der Pfeil anzeigt und öffnen Sie das Batteriefach.
Einlegen von AA-Akkus 1. Legen Sie die Akkus in das Batteriefach Positionieren Sie die Akkus im Batteriefach gemäß den [+]- und [-]-Polen. 2. Öffnen Sie die Batterieabdeckung indem sie sie in die Richtung schieben, die der Pfeil anzeigt und öffnen Sie das Batteriefach. 3.
Bringen Sie den Blitz an der Kamera an 1. Vorbereitung der Installation des Blitzgeräts Drehen Sie den Verriegelungsschalter ganz nach rechts (die Richtung wird vom Pfeil angezeigt). 2. Installieren Sie das Blitzgerät Installieren Sie die Montagehalterung des Blitzgerät in den Blitzschuh Ihrer Kamera. 3.
Einschalten Schieben Sie die Einschalttaste auf ON, um den Blitz einzuschalten und schieben Sie die Taste zurück auf OFF, um das Gerät auszuschalten. Um die Batterieleistung zu sparen und ein Aus laufen der Batterie zu vermeiden sind die Standardein stellungen Folgende: Wenn das Blitzlicht eingeschaltet ist jedoch innerhalb von 60 s nicht verwendet wird, geht das Blitzgerät automatisch in den Standbymodus.
Allgemeiner Blitzmodus Der Blitz hat verschiedene Modi: Automatischer Blitzmodus, TTL-Modus, (M) manu- eller Blitzmodus und Stroboskop-Blitzmodus (Multi). Automatischer TTL-Blitzmodus Stellen Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf <P> ( Programm automatische Belichtung) oder auf < > (auto) , wenn der Blitz automatisch funktionieren soll. Wählen Sie den Blitzmodus Drücken Sie die Taste MODUS so oft, bis das LCD-Display [TTL] anzeigt.
Blitzbelichtungsreihe (FEB) Eine Blitzbelichtungsreihe (FEB) besteht aus drei aufeinander folgenden Blitzlichtauf- nahmen mit unterschiedlichen Blitzbelichtungskorrekturwerten. Verwenden Sie die FEB-Funktion, um Ihr Motiv mit drei unterschiedlichen Blitzleistungen auszuleuchten, wenn die Helligkeit des Hintergrundes unverändert bleiben wird. Dabei wird die Blitzleis- tung automatisch um 1/3 nach oben oder nach unten korrigiert. Nach Ende der Blitzbe- lichtungsreihe, geht der Blitz zurück in die Standardeinstellungen, die vorher verwendet wurden (dieses kann in den benutzerdefinierten Einstellungen ausgeschaltet werden).
Schließen Sie die Einstellung ab Nachdem Sie die Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie erneut auf die Pa- rametereinstellungs-Taste, um diesen Einstellungsstatus zu verlassen. Anschließend können die FEB-Einstellungen nicht mehr geändert werden. Blitzbetrieb (montiert auf Kamera) Blitz-TTL-Modus Wenn der Blitz an eine Canon-Kamera über einen Blitzschuh angeschlossen ist, zeigt das Display des Blitzes E-TTL an.
Andere Aufnahmemodi mit automatischem Blitz Stellen Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf <AV/A>(Blendenvorwahl AE), <TV/ S> (Zeitvorwahl AE) oder <M> (Manuell ) ein und Sie können E-TTL / i-TTL Autoblitz verwenden. TV/S Stellen Sie diesen Modus ein, wenn Sie die Verschlusszeit der Kamera manuell einstellen möchten.
Hinweis: Der Canon-Kamera-Modus: P, TV, AV, M, A – DEP, Nikon-Modus: P, S, A, M Manueller Blitzmodus (M) Wenn eine manuelle Blitzbelichtung notwendig ist, können Sie die Helligkeit des Blitzes nach Ihren Bedürfnissen einstellen. Die schrittweise Einstel- lung der Blitzausgabe kann von 1/128 bis 1/1 der Leistung in 1/3-Schritten angepasst werden.
Beschädigung zu schützen, verwenden Sie den Stroboskop-Blitz nicht länger als 10 Minuten am Stück. Zwischen zwei wiederholten Belichtungsvorgängen lassen Sie dem Blitz ausreichend Zeit zum Abkühlen. Wenn Sie mehr als 10 aufeinanderfolgen- de Stroboskop-Blitzaufnahmeserien machen, kann der Blitz automatisch stoppen, um Überhitzung zu vermeiden.
Die Tabelle zum Verhältnis zwischen Blitzleistung und Anzahl der Blitze Blitzleistung 1/128 1/64 1/32 1/16 Anzahl der Blitze 1–40 1–20 1–12 1–8 1–4 1–2 Hinweis: Bei Verwendung der Stroboskopmethode gibt es eine Formel, um die Verschlussgeschwindigkeit zu ermitteln. Sie können auch eine kürzere oder längere Verschlussgeschwindigkeit wählen.
Zweiter Verschlussvorhang Mit einer längeren Verschlusszeit kann eine leichte Spurverfolgung des Objekts geschaffen werden. Daher löst der Blitz unmittelbar vor dem Schließen des Kameraverschlusses aus. 1. Wenn das Blitzgerät mit einer Canon-Kamera im e-TTL- oder M-Modus verwendet wird: Wenn Sie die High Speed Sync/zweiter Verschlussvorhang-Funktion korrekt verwenden möchten, drücken Sie die Taste <High Speed Sync/zweiter Verschluss- vorhang/normales Blitzlicht>, um die entsprechende Funktion zu öffnen –>...
Seite 22
a) Um High Speed Sync im SLAVEc-Modus zu erreichen, müssen die kabellosen An- weisungen von Canon erhalten werden. Der in der Kamera integrierte Blitz muss der MASTER-Blitz sein. Die maximale Sync-Geschwindigkeit beträgt lediglich 1/200 oder 1/250. Wenn Sie eine Canon-Kamera verwenden, muss die Kamera selbst nicht über High Speed Sync verfügen.
[ZOOM]-Einstellungen Drücken Sie die „Zoom-Taste", bis die Zahl im Display zu blinken beginnt. Drehen Sie den Einstellring, um die entsprechenden Werte einzustellen. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um den Zoomwert zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn, um den Zoomwert zu senken. Drücken Sie die „ZOOM-Taste" erneut, um den Einstellungs- modus zu verlassen.
Kabelloser Blitzsteuermodus Das kabellose Blitzsystem besteht aus mehreren kabellosen Blitzen. Sie können eine Vielzahl von Lichteffekten erzeugen. Der kabellose Blitzsteuermodus kann folgendermaßen unterteilt werden: MASTER-Blitzmodus und SLAVE-Blitzmodus. Der MASTER-Blitzmodus kann folgendermaßen unterteilt werden: Kabelloser MASTER-Blitzmodus (E-TTL MASTER Canon) Steuerung MASTER-Blitzmodus (i-TTL MASTER Nikon) Der SLAVE-Blitzmodus kann folgendermaßen unterteilt werden: Kabelloser SLAVE-Blitzmodus (E-TTL SLAVE c Canon) Steuerung SLAVE-Blitzmodus (i-TTL SLAVE n Nikon)
Hinweis: 1. Achten Sie auf die Unterschiede zwischen der Canon MASTER-Schnittstelle und der Nikon- Hauptsteuerungsschnittstelle. Dies entspricht nur dem Blitzbetrieb über den Blitzschuh. 2. Im Canon MASTER-Modus werden die Blitze konsistent gesteuert. Im Nikon MASTER-Modus müssen die Blitze unabhänig vom Hauptblitz in jeder Gruppe eingestellt werden.
Stellen Sie den MASTER-Blitz ein: Sie können die Master-Einheit aktivieren und deaktivieren. Den MASTER-Blitz einstellen: Drücken Sie die [kabellose Parametereinstellungen- Taste] so oft bis das Icon blinkt. Drehen Sie den Einstellring, um den MASTER-Blitz-Ausgangsmodus einzustellen. MASTER-Schaltsymbol Wenn das Icon angezeigt wird, ist der MASTER-Blitz deaktiviert. Wenn das Icon angezeigt wird, ist der MASTER-Blitz aktiviert .
Seite 27
4. Wählen Sie das Blitzlicht-Verhältnis aus. Drehen Sie den Einstellring, um das Blitzlicht-Verhältnis einzustellen, Blitzlicht-Verhältnis als <RATIO >, <RATIO A: B> oder <RATIO A: B C>. Wählen Sie das Blitzlicht-Verhältnis als <RATIO>. Dies bedeutet, dass die SLAVE-Einheiten dieselbe Blitzleistung aufweist wie der MASTER. Wählen Sie das Blitzlicht-Verhältnis als <RATIO A: B>.
Manuelle kabellose MASTER-Einheit (M, Manuell, MASTER Canon Drücken Sie die [Blitzmodell-Auswahltaste], um den MASTER-Blitz als manuellen Modus auf der MASTER-Einheit einzustellen. Sie können jede Slave-Einheit mit verschiedenen Blitzlicht-Verhältnissen einstellen. Verwenden Sie die MASTER-Einheit, um alle Einstellun- gen abzuschließen (SLAVE-Einheit und MASTER-Einheit sind dieselbe). 1.
Kabellose Multi-MASTER-Einheit (Multi, MASTER Canon) Drücken Sie die [Modus-Taste], um den MASTER-Blitz als Multi-Modus einzustellen. Sie können jede SLAVE-Einheit mit verschiedenen Blitzlicht-Verhältnissen einstellen. Verwenden Sie die MASTER-Einheit, um alle Einstellungen abzuschließen (Slave-Einheit und MASTER-Einheit sind dieselbe). 1. Drücken Sie die [Parametereinstellungs-Taste] für ca. 3 Sekunden, um Canon als Master-Einheit einzustellen.
Anweisung MASTER-Modus (MASTER Nikon) Anweisung MASTER-Blitz-Einheit (MASTER Nikon): Vollautomatische kabellose MASTER-Einheit (i-TTL full Auto ,MASTER ,Nikon )/Manuelle kabellose MASTER-Einheit (M, Manuell, MASTER, Nikon)/Multi-kabellose MASTER-Einheit (Multi, MASTER, Nikon). Drücken Sie die [Parametereinstellungs-Taste] für ca. 3 Sekunden bis am LCD-Display [MASTER] angezeigt wird. Kabellose Kanaleinstellung MASTER- Einheit: Drücken Sie die [Kabellose Parameterein- stellungs-Taste], um den Kanal zu ändern.
Hinweis: Wenn Sie eine Nikon MASTER-Einheit besitzen, dann können Sie jede Art von SLAVE-Einheit-Gruppen- modi und Leistung auswählen. SLAVE-Gruppenmodi und Parameter können separat mit dem MASTER-Modell und Parameter eingestellt werden. MASTER Symbol MASTER-Schaltsymbol (i-TTL Full Auto, MASTER, Nikon)/ Manuelle Anweisung MASTER-Einheit (M, manuell, MASTER, Nikon) Wenn die MASTER-Einheit im TTL- oder M-Modus ist, können Sie die kabellose SLAVE Einheit im TTL-Modus oder M-Modus verwenden.
Gruppe C: Drücken Sie die [Kabellose Parameter- einstellungs-Taste] auf (C), sodass die Gruppe C Modellleistung blinkt. Drehen Sie den Einstellring, um das Modell der Gruppe C auf kabellos OFF, i-TTL und M zu ändern. Wenn die Einstellung abge- schlossen ist, drücken Sie die [Kabellose Parametereinstellungs-Taste], um das Menü...
Gruppe A: Drücken Sie die [Kabellose Parametereinstellungs-Taste], so oft bis (A) blinkt. Drehen Sie den Einstellring, um das Modell der Gruppe A zu ändern. Wechseln Sie zwischen „Off kabellos" und „Multi-Modus". Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die [Kabellose Parametereinstellungs-Taste], um die Gruppe A-Einstel- lung zu verlassen und die Gruppe B-Einstellung zu gehen.
Seite 34
Im SLAVE-Modus: Drücken Sie die [Modus-Taste] für ca 3 Sekunden, um in den Blitzmodus (Slave N / Slave c / S1 / S2) zu gelangen, da die SLAVE-Einheit bei ausgeschalteter Kamera verschiedenes Licht erzeugen kann. SLAVE c SLAVE n Hinweis: 1.
Kabellose Steuerung (SLAVE c /SLAVE n) SLAVE c: Dies gibt an, dass nur kabellose Blitzsignale vom Kamerablitz von Canon 7D/60D/60c (integrierter Blitz) und 580EX II, 600EX, ST-E2 und das Fremdhersteller Master Blitzgerät kabellose Blitzsignal erhalten werden können. SLAVE n: Dies gibt an, dass das Steuerungssignal von der in die Nikon-Kamera integrierten Blitzsteuerung und SB-900/800/700, SU-800 und das Fremdherstel- ler Master Blitzgerät Befehlssignal erhalten werden können.
Wenn auf einer SLAVE-Einheit gearbeitet wird, werden das Blitzlicht und der Modus vollständig von der MASTER-Einheit gesteuert und nur die erhaltenen Informationen angezeigt. Hinweis: • Blitzlicht und Modus können in der kabellosen Steuerung nicht direkt eingestellt werden. Diese werden nur von der MASTER-Einheit eingestellt. •...
Seite 37
S1-Modus: Dieser Modus eignet sich für die manuelle Blitzumgebung. Er erfasst jeden Blitz des Hauptblitz und löst synchrone Blitze aus. Ihr Master-Blitz sollte auf den manuellen Blitz-Modus eingestellt sein und weder das TTL-Blitzsystem zum Vorblitzen noch die Multi-Blitz-Rote-Au- gen-Reduzierungsfunktion verwenden. S2-Modus: Dieser Modus ist für den TTL-Blitz- modus, auch als Vorblitz-Abbrechmodus bekannt, geeignet, da dieser Modus den Vorblitz TTL...
Multi-Blitz-Anwendungen 1. Drahtloses optisches Blitzen Sie können zwei oder drei Slave-Gruppen erstellen, um den Anforderungen der Blitz- effekte besser gerecht zu werden. Durch den TTL-Modus stellt der Blitz das Blitzverhältnis, die manuelle Blitzausgabe und die Stroboskopausgabe ein. (1) Das Blitzlicht bildet zwei kabellose Slave-Blitzeinheitengruppen. Einstellung der SLAVE-Einheit: SLAVE c und SLAVE n.
2. Kabelloser optischer Blitz Wenn der integrierte Blitz oder ein externes Blitzgerät als MASTER-Blitz verwendet werden, dann platzieren Sie die Blitze mit unterschiedlichen Winkeln. Der kabellose Kanal wird von Innenwänden reflektiert. Wählen Sie daher mehr Abstand zum Blitzlicht. Aufgrund einer höheren Sensorempfindlichkeit hat der Auslösesensor einen höheren Abstand von bis zu 15 Metern, wenn er mit dem S1- oder S2-Modus im Außenbereich verwendet wird.
Drücken Sie die „Benutzerdefiniertes Menü-Einstellungstaste" für ca. 3 Sekunden, um in das Menü der benutzerdefinierten Einstellungen zu gelangen. Die Signaltöne können EIN- oder AUS-geschaltet werden. 1. Ein langer Ton: zurück zum Abschließen 2. Zwei kurze Töne: ein oder zweimal zurück, um normalen Blitz abzuschließen. 3.
Stellen Sie die benutzerdefinierten Einstellungen nach Ihren Bedürfnissen ein. Benutzerdefinierte Menüeinstellungen: Halten Sie die [Taste Benutzerdefiniertes Menü] für ca. 3 Sekunden gedrückt, dann zeigt das Display die Parametereinstellungen wie vorher gesehen an. Drücken Sie die <Parametereinstellungs-Taste> , um die Einstellung auszuwählen, die ein- oder ausgeschaltet werden soll.
Automatische Speicherfunktion Nachdem der Blitz eingestellt wurde, aber 5 Sekunden lang keine Tasten gedrückt werden, wird der Blitz automatisch in den aktuellen Einstellungen gespeichert. Dies ist für den nächsten Einsatz praktisch. Alle Einstellungen auf Standardwerks- einstellungen zurücksetzen Wenn Sie alle Einstellungen des Blitzgerätes auf Werkseinstellung zurücksetzen möchten, drücken Sie die „Parameterein stellungs-Taste"...
Einstellen der Blitzkopfneigung, des Drehwinkels und Auswahl der Reflektionsebene Wenn der Kopf des Blitzgeräts so eingestellt ist, dass die Decke als Reflektionsebene genutzt wird, kann dies zu guten Effekten führen. Der effektive Abstand zwischen Blitzgerätekopf und Weiße Decke der Reflektionsebene sollte 1 bis 2 m betragen. Wenn Farbfotos aufgenommen werden, wählen Sie bitte eine weiße oder stark reflektierende Fläche für den Blitz.
Verwendung der integrierten Streuscheibe Diese wird verwendet, um ein breiteres Blitzlicht (Streulicht) zu erhalten. 1. Ziehen Sie die Streuplatte heraus Ziehen Sie die Streuplatte langsam vollständig heraus. 2. Die Reflektorplatte Schieben Sie die Reflektorplatte wieder in den Blitzkopf hinein. Verwendung des Diffusers: Wenn Sie den Diffuser am Blitzgerät anbringen wird das Blitzlicht weicher gestreut.
Entsorgung Verpackung entsorgen: Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte und/ oder Batterien/ Akkumulatoren durch Verbraucher in privaten Haushalten innerhalb der Europäischen Union. Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf hin, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
Konformität Hiermit erklärt der Hersteller, dass in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen mit den folgenden Europäischen Richtlinien an der Rollei Blitzgerät 58 die CE-Kennzeichnung ange- bracht wurde: 2011/65/EC RoHs-Richtlinie 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2006/95/EEC LVD-Richtlinie 2009/125/EG EuP-Richtlinie 2002/96/EG WEEE-Richtline Die EG-Konformitätserklärung kann unter der in der Garantiekarte aufgeführten...