Inhaltsverzeichnis
Werbung
BEVOR SIE BEGINNEN
Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen dieser Anleitung und
sämtlicher Begleitmaterialien, um ernsthafte Schäden an Ihrem Modell zu
vermeiden. Nichtbeachten dieser Anweisungen wird als Missbrauch bzw.
e
t h
o f
p
e
s t
y
e r
e v
u
y o
Vernachlässigung betrachtet.
t o
w
o
h
u t
o
d
n
fi
o
e t
a g
Lesen Sie diese Anleitung und untersuchen Sie Ihr Modell sorgfältig, bevor
e .
a r
n s
i o
p t
o
t
o r
p
p
s u
Sie es fahren. Wenn Sie aus irgendeinem Grund entscheiden sollten, dass
dieses Modell nicht das ist, was Sie eigentlich wollten, fahren Sie nicht fort.
Ihr Händler kann das Produkt unter keinen Umständen zurücknehmen
oder umtauschen, falls es bereits in irgendeiner Weise verwendet
c k
u i
Q
a
t h
w i
worden sein sollte.
r y
s a
e s
e c
n
e
t h
WARNUNGEN, NÜTZLICHE TIPPS UND
p
u
e l
d
o
QUERVERWEISE
a n
e
a r
u
y o
I f
e .
b l
s i
o s
p
e
m
t i
s t
Die Anleitung enthält Warnungen und hilfreiche Tipps, die mit den unten
s t .
f a
d
a n
u l
p f
e l
h
t
d i
n
fi
l l
w i
u
y o
s t
i a
gezeigten Symbolen markiert sind. Lesen Sie alle Warnungen und Tipps!
r n
e a
o l
l t
u a
a n
m
e
t h
o f
t
e s
e r
t h
n t
e
m
s t
j u
a d
d
a n
e ,
n c
n a
e
n t
a i
m
n .
g i
e
b
t o
7
Wichtige Warnung, um Personen- und Sachschäden
(an Ihrem Modell und zugehörigen Komponenten) zu
vermeiden.
Tipp von Traxxas, damit die Bedienung einfacher wird und
Sie mehr Spaß am Fahren haben.
Querverweis zu einer Seite mit einem relevanten Thema.
UNTERSTÜTZUNG
Traxxas bietet einen umfassenden Vor-Ort-Reparatur-Service. Verschleiss-
und Ersatzteile können Sie online (auf BuyTraxxas.com) direkt bei Traxxas
bestellen. Sie können Zeit, Versand- und Bearbeitungskosten sparen, indem
Sie Ersatzteile von Ihrem örtlichen Händler kaufen.
Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Unterstützung benötigen. Wir möchten, dass
Sie mit Ihrem Modell rundum zufrieden sind!
SICHERHEITSHINWEISE
Das Traxxas-Team hofft, dass Sie an Ihrem neuen Modell Freude haben
t
o r
p
p
u
S
s
x a
a x
T r
werden und sich dabei sicher fühlen. Fahren Sie vernünftig und vorsichtig.
t h
w i
s
t i
o r
p
p
u
s s
x a
a x
T r
,
c s
Dann bleibt es sowohl spannend als auch sicher. Wenn Sie nicht auf
p
t
e x
n
e
t h
t o
e r
e f
. R
a y
w
sichere und vernünftige Weise mit Ihrem Modell umgehen, kann dies zu
ernsthaften Schäden und Verletzungen führen.
u r
o
t y
h a
w
d
a n
u s
t
a c
n t
c o
r
Die in dieser Anleitung gegebenen Sicherheitshinweise müssen genau
befolgt werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Sie selbst
t
a r
S t
c k
u i
Q
sind dafür verantwortlich, dass die Anweisungen befolgt und die
d
e
n
i g
e s
d
s
l i
u a
a n
m
s
h i
T
Sicherheitshinweise eingehalten werden.
e s
l i n
u t
o
a t
t h
h
a t
p
t
a r
S t
WICHTIGE ASPEKTE
m
u r
y o
e t
g
t o
e s
u r
d
e
o c
p r
• Ihr Modell ist nicht für den Gebrauch auf öffentlichen Straßen oder in
verkehrsreichen Gebieten vorgesehen, in denen der Betrieb des Modells
t e
o r
s h
e
t h
n
g i
n
n i
n
r u
d
a n
e
t h
in Konflikt mit Fußgängern oder anderen Verkehrsteilnehmern geraten
u s
h
n t
e
C
R /
d
e
n c
i e
e r
p
e x
s
e s
oder diese stören könnte.
h
g
u
r o
t h
a d
r e
d
a n
r e
s u
B e
• Fahren Sie nie – unter keinen Umständen! – wenn sich viele Menschen
n
t - i
u i l
um Sie herum befinden.
t y ,
f e
s a
n t
t a
o r
p
m
i
u t
o
b
a
y
n l
O
• Ihr Modell fährt sehr schnell und kann ernsthafte Verletzungen
e
a g
p
t o
n
u r
. T
e s
u r
d
e
o c
p r
verursachen, wenn es mit einer Person kollidiert.
• Da Ihr Modell funkgesteuert wird, unterliegt es Funk-Interferenzen aus
vielen Quellen, die außerhalb Ihrer Kontrolle liegen. Funk-Interferenzen
können vorübergehenden Verlust der Funksteuerung verursachen.
Halten Sie deshalb immer einen Sicherheitsabstand nach allen Seiten
rund um Ihr Modell ein, um Kollisionen zu vermeiden.
• Der Motor, die Batterie und der Geschwindigkeitsregler können während
k
o c
n l
des Gebrauchs heiß werden. Seien Sie vorsichtig, Verbrennungsgefahr.
d
• Fahren Sie Ihr Modell nicht bei Nacht oder wenn Ihre Sicht auf das
s t ,
Modell behindert oder beeinträchtigt sein könnte.
• Wichtig: Lassen Sie jederzeit gesunden Menschenverstand walten.
a l .
Geschwindigkeitsregler
Der elektronische Geschwindigkeitsregler (ESC) ist ein extrem
o
y t
leistungsfähiges elektronisches Gerät, das hohe Stromstärken verarbeiten
e
W
kann. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise sehr genau, um Schäden am
Geschwindigkeitsregler oder anderen Komponenten zu vermeiden.
• Batterie entnehmen: Entnehmen Sie immer die Batterie(n) aus dem
Geschwindigkeitsregler, wenn er nicht in Gebrauch ist.
• Isolieren der Kabel: Isolieren Sie frei liegende Kabel immer mit
Schrumpfschläuchen, um Kurzschlüssen vorzubeugen.
• Wasser und Elektronik vertragen sich nicht: Der Geschwindigkeitsregler
ist wasserdicht und damit geeignet für den Einsatz in Schlamm, Schnee,
Pfützen und anderen nassen Umgebungen. Stellen Sie sicher, dass
die anderen Komponenten Ihres Modells vor Fahrten unter feuchten
Bedingungen wasserdicht oder ausreichend wasserfest sind.
• Sender einschalten: Schalten Sie den Sender ein, bevor Sie den
Geschwindigkeitsregler einschalten, um einen Kontrollverlust über das
Fahrzeug und ungleichmäßige Leistung zu verhindern.
• Entfernen Sie nicht die Kühlbleche des elektronischen
Geschwindigkeitsreglers. Werksseitig sind drei Kühlbleche am
Geschwindigkeitsregler installiert. Diese müssen für maximale Kühlung
und Leistung verwendet werden.
• Verbrennungsgefahr: Der elektronische Geschwindigkeitsregler und der
Motor können während der Benutzung extrem heiß werden. Achten
Sie darauf, sie nicht zu berühren, bis sie abgekühlt sind. Sorgen Sie für
genügend Luftbewegung für die Kühlung.
N
O
u r
o
Y
e l .
d
o
m
e
a l
s c
1 6
1 /
X L
V
s
x a
a x
T r
a
g
n
d i
u
c l
i n
n s
o
a t i
o v
n
n
s i
x a
a x
T r
n
e
o v
n i
o
t r
e c
e l
o f
o
p r
e r
a t
w
n ,
i o
n s
e
s p
s u
d
t e
d
a n
g
n
d l i
n
h a
g
n
d i
a n
s t
u t
o
r
f o
s i s
a s
c h
f o
d
e
n
i g
e s
d
i s
e l
d
o
m
s
x a
a x
T r
u r
o
Y
e r .
w
n ,
i o
u t
b
r i
s t
d i
h t
g
e i
w
d
c e
a n
a l
b
t h
w i
g ,
e
i s
e c
p r
e
t h
d
a n
s ,
i a l
e r
a t
m
h
g t
n
.
e s
c l
h i
v e
s
x a
a x
T r
a l l
o f
k
a r
m
l l
e
h
s t
n t
e
e s
p r
r e
m
e
s t
s y
o r
o t
m
s
e s
h l
u s
t o
n
o
t i
d i
a d
I n
e r .
w
o
p
c
t r i
e c
e l
e ®
a c
- R
T o
h l
u s
b r
t h
w i
e
b l
s i
o s
p
d s
e e
s p
e
b l
d i
r e
n c
b
l ,
e e
e f
t l
o t
h r
e t
i s
e c
p r
r s
f e
o f
m
e
s t
s y
e .
d
o
M
g
n
n i
a i
T r
e
i v
u s
c l
e x
s '
x a
a x
T r
d
a n
n .
f u
d
a n
t ,
a s
, f
s y
e a
s o
e r
w
o
p
n
o
e l
d
o
m
w
e
n
u r
y o
g
n
t i
e t
g
u t
o
b
o
e t
m
i
e t
m
s o
k e
t a
u
y o
a t
t h
n t
t a
o r
e
t h
a l l
n s
a i
n t
o
l c
u a
a n
m
s
h i
T
l .
u a
a n
M
u
t o
u
y o
w
o
a l l
a t
t h
e s
u r
d
e
o c
p r
g
n
a t i
e
n
i g
e s
d
r s
e e
n
g i
n
e
s
x a
a x
T r
a t
t h
i a l
n t
e
i a
u s
h
n t
e
C
R /
d
e
n c
i e
e r
p
e x
n
a
e
a r
u
o
u
n
a
m
i s
t h
i n
e s
u r
d
e
o c
p r
e
t h
w
o
l l
f o
d
d a
y
e r
e v
r d
h a
k
o r
w
e
W
s .
x a
a x
T r
t h
w i
g
e .
b l
s i
o s
p
n
o
c t i
f a
t i s
s a
e r
m
o
s t
c u
o f
e l
e v
e l !
d
o
m
w
e
n
u r
y o
*Gebührenfreier Support ist nur innerhalb der USA möglich.
T I
C
U
D
O
R
T
N
I
Traxxas
g
i n
a s
c h
u r
p
r
f o
u
y o
n k
h a
T
1100 Klein Road
p r
e s
n
b i
m
c o
e l
d
o
m
w
e
n
Plano, Texas 75074
Telefon: 972-265-8000
u a
c t
- a
e r
c k
r o
d ,
r e
p i
n s
- i
F 1
Gebührenfrei 1-888-TRAXXAS*
e
y l
s t
e -
u
q
o
o c
n
o
m
a
d
a n
o
p
d
a n
d
e e
s p
e
b l
d i
e
c r
i n
Internet
n
i v i
d r
c e
a n
m
r
f o
e r
p
h -
g
h i
Traxxas.com
r e
s t
h -
g
h i
d
a n
h t
g
e i
w
h t
l i g
E-Mail: support@Traxxas.com
h a
e
t h
i s
a t
t h
g
n
r i
e e
n
g i
n
e
Gesamter Inhalt: ©2012 Traxxas.
Traxxas, Ready-To-Race, Ready-To-
Win, Rustler, Bandit, Stampede,
b r
n
e o
n
e l i
V
s
e l '
d
o
m
u r
o
Y
Velineon und ProGraphix sind
y -
a d
R e
n
t i
a r
e
t h
o f
e
a t
s t
Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen von Traxxas.
d i
a n
u t
p
u t
o
e r
w
o
p
h
g
h i
Andere Markennamen und
n
e o
n
e l i
V
e
h
, t
g y
o
o l
n
c h
t e
Markenzeichen sind Eigentum
n ,
o
t i
e c
e t
d
e
g
t a
o l
V
w -
L o
ihrer jeweiligen Inhaber und
werden in dieser Anleitung nur zu
s
e s
h l
u s
b r
e s
a k
m
s
x a
a x
T r
Informationszwecken verwendet.
Diese Anleitung darf weder im
a
d
e
c i t
e x
r e
u '
y o
w
o
k n
e
W
Ganzen noch in Teilen ohne die
schriftliche Genehmigung von
p
m
i
r y
v e
s
i t '
u t
b
d ,
o a
e r
t h
N
Traxxas reproduziert oder in
s
e r '
n
w
O
e
t h
h
g
u
r o
t h
a d
r e
gedruckten oder elektronischen
e r
p
o
d
a n
p
t u
s e
r y
s a
e s
e c
n
Medien verbreitet werden.
Technische Daten können ohne
o t
p
d
a n
c e
a n
m
r
f o
e r
p
e
t h
vorherige Ankündigung geändert
f y
n i
e
E v
e l .
d
o
m
u r
y o
t o
i n
D
E
werden.
n
a
d
a
r e
t o
n t
t a
o r
p
m
s i
i t '
L
E
D
n
o i
g
r
f o
n
a i
a g
u
y o
n k
h a
T
t l
e s
h
g
h i
e
t h
u
y o
r e
s u
a s
o y
n j
e
t o
u
o
t y
a n
w
y
u l
t r
U
O
Y
E
R
O
F
E
B
3
D
E
E
C
O
R
P
Y
T
E
F
A
S
4
S
N
O
T I
U
A
C
E
R
P
S
E
I
L
P
P
U
S
,
S
L
O
O
T
5
D
E
R
I
U
Q
E
R
D
N
A
T
N
E
M
P
I
U
Q
E
F
O
Y
M
O
T
A
N
A
6
L
E
D
O
M
E
H
T
T :
R
A
T
S
K
C
I
U
Q
7
P
U
G
N
T I
T
E
G
D
E
E
P
S
O
T
Q
T
S
A
X
X
A
R
T
8
i
O
E
N
I
L
E
V
&
O
I
D
A
R
M
E
T
S
Y
S
R
E
W
O
P
E
H
T
G
N
T I
S
U
J
D
A
6
1
E
P
S
C
I
N
O
R
T
C
E
L
E
L
O
R
T
N
O
C
O
M
R
U
O
Y
G
N
I
V
I
R
D
8
1
G
N
I
N
U
T
1
2
S
T
N
E
M
T
S
U
J
D
A
G
N
I
N
I
A
T
N
I
A
M
6
2
L
E
D
O
M
R
U
O
Y
D
E
C
N
A
V
D
A
Q
T
7
2
i
E
D
I
U
G
G
N
I
N
U
T
S
A
X
X
A
R
T
2
•
TRAXXAS • 3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
