Mint Phoenix II Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Mint Phoenix II
Inhaltszusammenfassung für Mint Phoenix II
- Seite 1 Phoenix II Drehmomentschlüssel Bedienungsanleitung Versionen: TWConfig: 1.502.2 Firmware: 1.903.2 RC...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis Inhalt Inhaltsverzeichnis ..............................2 Sicherheitshinweise ............................4 Akku und Ladegerät ........................... 4 Zubehör ..............................4 Werkzeugeinsatz und Arbeitsplatzzustand ....................4 Einführung ................................5 Beschreibung des Produktes ........................5 Technische Daten ..............................6 Drehmomentschlüssel ..........................6 Allgemeine Spezifikation ........................6 4.1.1 USB-Anschluss............................ - Seite 3 Identifikatoren (Auswahl Job mit Scanner) ....................37 Konfiguration ............................37 7.8.1 Selektionseinstellung (Selection List) ...................... 38 7.8.2 Jobs ................................39 Routen ..............................41 7.10 Gruppen ..............................41 7.10.1 Aufgabe ..............................41 7.10.2 Test ..............................42 7.10.3 Firmware-Update auf Phoenix II Drehmomentschlüssel ..................44...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise 2.1 Akku und Ladegerät Verwenden Sie nur das offizielle Ladegerät und den Akku. Verwenden Sie keine anderen Ladegeräte oder Akkus, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. Laden Sie das Gerät in der richtigen Weise auf, verwenden Sie das richtige Ladegerät, das für die jeweilige Stromquelle ausgelegt ist, da ein Fehlverhalten zu Schäden am Gerät und an den Geräten führen sowie starke Hitzeentwicklung verursachen kann, die zu einem Brand führen könnte. -
Seite 5: Einführung
3 Einführung 3.1 Beschreibung des Produktes Der Phoenix II Drehmomentschlüssel ist in einem modernen Design, welches auf industrielle Anwendungen zugeschnitten ist. Es bietet in einem einzigen Produkt eine Vielzahl von Anzugsstrategien für den Einsatz in der industriellen Produktion, sowie eine Reihe von Methoden und Softwarefunktionen zur Auswertung des Drehmoments bei der Qualitätskontrolle und der Analyse von Schraubverbindungen. -
Seite 6: Technische Daten
4 Technische Daten 4.1 Drehmomentschlüssel 4.1.1 Allgemeine Spezifikation Drehmomentmessbereich: 1,5 Nm bis 1200 Nm Drehmomentgenauigkeit: ± 0,5 % bei Anzeige zwischen 20% und 100% der Nennkapazität des Schlüssels und ± 1 % bei Anzeige zwischen 10% und 20% der Nennkapazität des Schlüssels Überlastbarkeit: 120% der Schlüssel-Nennkapazität Maximale Winkelgeschwindigkeit:... -
Seite 7: Barcode-Lesegerät (Optional), P-Ii-2D
4.1.4 Barcode-Lesegerät (optional), P-II-2D Beleuchtung: rote LED 625±10 nm Symboliken 2DPDF 417, Datenmatrix (ECC200, ECC000,050,080,100,140), QR- Code 1DCode 128, EAN-13, EAN-8, Code 39, UPC-A, UPC-E, Codabar, Interleaved 2 of 5, ITF-6, ITF-14, ISBN, Code 93, UCC/EAN-128, GS1 Datenbank, Matrix 2 von 5, Code 11, Industrial 2 von 5, Standard 2 von 5, Plessey, MSI-Plessey. -
Seite 8: Maße Und Gewicht
38 mm (1,5") 274,5 mm (10,8") Abbildung 1 Gewicht Modell Drehmoment Anschluss DIN Länge L1 (ohne Endmontagewerkzeug) Zoll PHOENIX II 15 1.5 - 15 9 x 12 16.8 0.98 2.16 PHOENIX II 30 3 - 30 9 x 12 16.8 0.98 2.16... -
Seite 9: Akkuladegerät Modell P-Ii-Lg
Art: Lithium-Ion (Li-Ion) Laufzeit: 9 Stunden (mit aktiviertem Wi-fi) Nennspannung: 3,60V Kapazität: 3500 mAh Ladezeit: 7 h direkt im Drehmomentschlüssel an Standard-USB-Port angeschlossen 4,5 h direkt im Drehmomentschlüssel, angeschlossen an einen leistungsstarken USB-Port oder ein Netzteil 2,5 h in dem speziellen Ladegerät Modell P-II-LG Relative Kapazität x Temperatur: 100% bei 23ºC, 50% bei -1ºC Kapazität nach 450 Zyklen:... -
Seite 10: Setup Software Twconfig
4.4 Setup Software TWConfig Die Drehmomentschlüssel-Setupsoftware TWConfig läuft in einer Windows® -Umgebung. Die minimale Betriebssystemversion ist Windows XP oder höher, sie wurde getestet und funktioniert unter Windows 7, Vista, 8 und 10. Eine Bildschirmauflösung von 1024 x 768 oder höher ist erforderlich. Für die Installation werden mindestens 30 MB Speicherplatz benötigt. -
Seite 11: Symbole Der Statusleiste
Rechte Navigationstaste Navigationstaste nach oben Navigationstaste nach unten 5.3 Statusleiste Die Statusleiste befindet sich im oberen Teil des Bildschirms und bietet dem Benutzer schnelle Informationen über den Betriebszustand des Drehmomentschlüssels. Auf der linken Seite des Streifens werden der Akkustand, Wi-Fi und andere Informationen in die Form von intuitiven Symbolen. Auf der rechten Seite wird das aktuelle Datum und die Uhrzeit angezeigt (Das Datums- und Zeitformat kann über die Konfigurationssoftware oder über die Einstellungen P0.10 und P0.11 geändert werden). - Seite 12 Akkuanzeige-Fehler (Dieses Symbol kann erscheinen, wenn der Akku nicht eingelegt ist und die Stromversorgung über den USB-Anschluss erfolgt). Werkzeug Dieses Symbol zeigt an, dass der Drehmomentschlüssel über eine Protokoll-Schnittstelle schloss verriegelt wurde. Wenn dieses Symbol nicht vorhanden ist, kann der Drehmomentschlüssel frei benutzt werden.
-
Seite 13: Bedienung Mit Schlüssel
6 Bedienung mit Schlüssel Abbildung 6 - Hauptmenü 6.1 Hauptmenü Das Hauptmenü ist der erste Bildschirm, der nach dem Einschalten des Drehmomentschlüssels angezeigt wird. Von dieser Liste aus kann man auf die Hauptfunktionen des Drehmomentschlüssels zugreifen, der Benutzer kann durch die Liste navigieren und auf die Optionen über die Tastatur oder den Touchscreen zugreifen. -
Seite 14: Aktivierung Des Barcode-Scanners, Identifikationseingabe
Die in der Drehmoment- und Drehwinkelanzeige angezeigten Istwerte ändern sich entsprechend der aktuellen Programmstrategie, z.B. bei einem reinen Drehmomentprogramm ist das angezeigte Drehmoment das Spitzendrehmoment (im Gegensatz zur analogen Anzeige, die das aktuell anliegende Drehmoment verfolgt), d.h. es geht nicht auf Null zurück wenn das Drehmoment freigegeben wird, sondern behält den maximal erreichten Wert bei, der das Ergebnis des Anzugsmoments ist. - Seite 15 Abbildung 9 - Bildschirmtastatur In diesem Bildschirm kann der Benutzer den Touchscreen oder die Navigationstasten verwenden, um die Kennung einzugeben. Die Eingabe kann jederzeit durch drücken von Go-back abgebrochen werden Die Eingabe kann mit der Backspace-Taste oder durch Halten der Shift-Taste und Drücken von Go- back gelöscht werden.
-
Seite 16: Programmauswahl
6.3 Programmauswahl Bei Auswahl eines Programms im Hauptmenü wird der Bildschirm mit der Programmliste angezeigt, in diesem Bildschirm werden Nummer, Name und Strategie des Programms aufgelistet. In dieser Liste (und allen anderen Listen) ist es möglich, schnell eine Seite nach der anderen zu navigieren, indem Sie die Umschalttaste gedrückt halten und die Taste Up oder Down verwenden. -
Seite 17: Routen
6.4 Routen Wenn Sie im Hauptmenü "Routen" auswählen, wird der Bildschirm für die Routenauswahl angezeigt. Die Route ist hierarchisch aufgebaut, wie Dateien und Ordner in einem Computer, mit Aufgaben im Stammordner (der Hauptordner, der alle Elemente enthält und als erster beim Betreten des Routenbildschirms angezeigt wird) und anderen Ordnern mit weiteren Aufgaben darin. -
Seite 18: Ergebnisse
6.5 Ergebnisse Durch Auswahl von Ergebnisse im Hauptmenü wird die Ergebnisliste angezeigt, diese Liste zeigt die bisherigen Verschraubungen mit der neuesten ganz oben. Es ist möglich, in der Liste nach unten zu navigieren, um ältere Ergebnisse bis zur ältesten gespeicherten zu zeigen. Um durch eine Ergebnisseite statt einer Zeile zu navigieren, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie die Taste Oben oder Unten Abbildung 13 - Ergebnisliste Drücken der Taste Rechts zeigt die Details des Programms, mit dem die markierte Verschärfung durchgeführt... -
Seite 19: Status
Der aktuelle Kurven-Typ und die Einheiten werden im oberen Bereich des Kurven-Bereichs angezeigt. Standardmäßig wird zuerst die Drehmoment-x-Winkel-Kurve angezeigt, wobei die anderen Kurventypen durch Drücken der Eingabetaste aktiviert werden. Unten rechts wird das Drehmoment und Winkel (oder Drehmoment und Zeit oder Winkel und Zeit) des ausgewählten Punktes angezeigt. Der Ergebnispunkt des Anziehens wird standardmäßig hervorgehoben. -
Seite 20: Akku
6.6.3 Akku In diesem Abschnitt werden der Prozentsatz der Akkuladung und der Zustand des Akkus angezeigt. Der Drehmomentschlüssel ist mit einem speziellen Schaltkreis ausgestattet, der die Impedanz des Akkus verfolgt und deren Zustand berechnet. Der mögliche Zustand ist unten aufgeführt: Der Akku ist neu oder hat eine geringe Anzahl von Zyklen Sehr gut Der Akku ist gebraucht, aber in gutem Zustand... -
Seite 21: Software Zur Drehmomentschlüsselverwaltung Twconfig
Software zur Drehmomentschlüsselverwaltung TWConfig TWConfig ist ein Windows-basiertes Softwarepaket, das zur Verwaltung des Phoenix II Drehmomentschlüssels entwickelt wurde. Es bietet eine intuitive und leicht zu bedienende Schnittstelle zur Verwaltung des Schlüssels über ein USB-Kabel oder eine Wi-Fi-Verbindung. Unter anderem ist es möglich, Programme zu erstellen und zu bearbeiten, Drehmomentschlüssel-Einstellungen zu konfigurieren, Routen zu erstellen und hochzuladen, Drehmomentschlüssel-Backup zu speichern und... -
Seite 22: Lizenzierung
7.1 Lizenzierung Die Software ist für Besitzer von Phoenix II Drehmomentschlüsseln kostenlos, die Nutzung der Software mit Produkten von Drittanbietern ist nicht erlaubt. Bitte lesen Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag, der mit der Software erhältlich ist. 7.2 Grundlegende Bedienung 7.2.1 Verwaltung von Dateien Die TWConfig Software arbeitet, wie andere Windows-Anwendungen auch, beim Speichern und Laden von Daten aus Dateien, das Verhalten der Dateioperationen ändert sich überall dort, wo der Drehmomentschlüssel... -
Seite 23: Verbindung
7.2.1.3 Speichern Getrennt: Speichern Sie die Konfiguration in der aktuell geöffneten Datei. Falls eine Datei vorher nicht gespeichert wurde, wird die Software auffordert, eine zu speichern. Verbunden: Die aktuelle Drehmomentschlüsselkonfiguration wird heruntergeladen und in der aktuellen Datei gespeichert, die heruntergeladenen Ergebnisse und Kurven werden ebenfalls gespeichert. Wenn zuvor keine Ergebnisse geladen wurden, werden die letzten 10 heruntergeladen. -
Seite 24: Netzwerkanschluss
7.2.2.2 Netzwerkanschluss Wenn der Drehmomentschlüssel an ein vom Computer zugängliches Wi-Fi-Netzwerk angeschlossen ist, kann die Verbindung mit der IP-Adresse des Drehmomentschlüssels kabellos erfolgen. Nach Eingabe der Schlüssel-IP-Adresse in das IP-Feld kann eine Verbindung über die Schaltfläche Verbinden hergestellt werden. Die zuvor konfigurierte Drehmomentschlüssel-IP ist über die Option Status direkt im Drehmomentschlüssel zu finden. -
Seite 25: Allgemeine Konfiguration Des Drehmomentschlüssels
7.3 Allgemeine Konfiguration des Drehmomentschlüssels Wenn Sie die allgemeine Konfiguration auswählen, wird der folgende Bildschirm angezeigt: Abbildung 20 - Allgemeiner Konfigurationsbildschirm 7.3.1 Allgemein Name des Drehmomentschlüssels (P0.0) Text zur Identifizierung des Drehmomentschlüssels. Dieser Wert wird in einigen Protokollen verwendet, die einen Namen zur Dokumentation benötigen. -
Seite 26: Toolsnet®/Msqnet Spc
Die Netzwerkadresse Die IP-Adresse (P1.1) und die Netzwerkmaske (P1.2) sind die beiden grundlegenden Netzwerkkonfigurationen, die eingegeben werden müssen, um eine Verbindung mit dem Drehmomentschlüssel herstellen zu können. Die Gateway-Adresse (P1.3) wird nicht immer benötigt und kann in Netzwerkeinrichtungen, die sie nicht verwenden, leer gelassen werden. -
Seite 27: Erstellen Und Bearbeiten Eines Programms
7.4.1 Erstellen und Bearbeiten eines Programms Die Schritte zum Erstellen oder Bearbeiten eines bestehenden Programms sind im Grunde genommen die gleichen. Wenn Programm markieren Bearbeiten oder wählen, öffnet sich Programmbearbeitungsbildschirm. Abbildung 22 - Bildschirm Programm hinzufügen/bearbeiten Die Programmparameter sind in Abschnitte unterteilt und jeder Parameter hat einen eindeutigen Code, um sie leicht identifizieren und lokalisieren zu können. -
Seite 28: Zusätzliche Parameter
Drehmomentsteuerung 1 - Drehmoment 2 - Drehmoment mit Winkel Drehmomentsteuerung mit Winkelüberwachung Überwachung Drehmoment- und Winkelregelung, Ergebnis kann 3 - Drehmoment und Winkel Drehmoment an der Winkelspitze oder dem Spitzendrehmoment Erkennung des Losbrechmoments beim Weiterzug 4 - Losbrechmoment Jede Strategie wird im weiteren Verlauf des Dokuments in einem eigenen Abschnitt ausführlich erörtert. Die Parameter des benötigten Drehmoments und Winkels werden entsprechend der gewählten Strategie aktiviert. -
Seite 29: Zeitüberschreitung Aufheben (C78)
Winkelkorrektur (C66) Multiplikationsfaktor für die Winkelmessung, obwohl dieser Parameter nicht so häufig verwendet wird wie der Drehmomentpartner, ist er nützlich, wenn z.B. ein Drehmomentvervielfältiger verwendet wird. Bei Null wird der in P0.29 eingestellte Wert verwendet. Dieser Wert wird auch bei der Durchführung einer Verschraubung mit den Ergebnissen gespeichert. -
Seite 30: Nachzugs- Und Löseerkennung
7.4.1.2 Nachzugs- und Löseerkennung Abbildung 24 - Programmwiederholung und Lockerungserkennung Nachzug (C90) Der Drehmomentschlüssel kann das Drehmoment, das in einer bereits angezogenen Schraube aufgebracht wird, erkennen, indem er den Winkel überprüft, der beim minimal eingestellten Drehmomentwert erreicht wird. Wenn die Schraube bereits angezogen ist, ist die Winkelverdrehung zum Erreichen dieses Drehmoments im Vergleich zu einer nicht angezogenen Schraube sehr gering. -
Seite 31: Löseerkennung
Löseerkennung Das Lösen einer bereits angezogenen Schraube kann durch Einstellung der Parameter Lösemoment und Lösewinkel erkannt werden. Wenn das Drehmoment das Lösemoment in der entgegengesetzten Richtung, die für das gewählte Programm eingestellt ist, erreicht, beginnt der Lösewinkel erhöht zu werden. Wenn der Benutzer den Schlüssel weiter dreht und der Winkelwert den im Lösewinkel eingestellten Wert erreicht, wird eine Lockerung erkannt. - Seite 32 7.4.2.3 Drehmoment & Winkel Diese Strategie lässt sich in zwei Schritten trennen, zuerst muss ein Anfangsdrehmoment erreicht werden, dann muss der Drehmomentschlüssel um eine bestimmte Anzahl von Grad gedreht werden. Das Enddrehmoment und der Endwinkel werden dann mit Hilfe des eingestellten Fensters bewertet. Diese Strategie hat zwei Möglichkeiten, welcher Drehmomentwert als Endergebnis verwendet wird.
- Seite 33 7.4.2.4 Automatisches Losbrech-/Restdrehmoment Die automatische Losbrechstrategie wird zur Qualitätskontrolle eingesetzt und erkennt automatisch den Moment, in dem sich die Schraube beim Wiederanziehen zu bewegen beginnt. Mit dieser Strategie wird ein bereits durchgeführter Anzugsvorgang überprüft, um das Restmoment in der Verbindung zu ermitteln. Strategie-Option Wenn eine Schraube weiter gedreht wird, kann das Drehmoment-X-Winkel-Diagramm 2 Formen annehmen.
-
Seite 34: Ergebnisse
Parameter der Strategie Minimaler Drehmomentwert des Losbrech-/Restmoments C22 Min. Drehmoment Maximaler Drehmomentwert des Losbrech-/Restmoments C26 Max. Drehmoment Ausgehend diesem Drehmomentwert beginnt C43 Start Endwinkel Winkelmessung Wenn dieser Wert Null ist, erkennt der Drehmomentschlüssel automatisch, wenn das Losbrechen geschieht und signalisiert dem Benutzer, nicht mehr weiterzuziehen. -
Seite 35: Kalibrierung
7.6 Kalibrierung Die Kalibrierung des Drehmomentschlüssels kann durchgeführt werden, indem ein bekanntes Drehmoment angelegt und das vom Drehmomentschlüssel angezeigte Drehmoment verglichen wird. Dabei muss der Kalibrierfaktor eingestellt werden, um Unterschiede auszugleichen. Das Kalibrierverfahren ist durch lokale und/oder internationale technische Normen geregelt und muss von einem zertifizierten Labor durchgeführt werden. -
Seite 36: Erweiterte Konfiguration
7.7 Erweiterte Konfiguration Der Bildschirm für die Vorabkonfiguration listet alle Schlüsselkonfigurationen auf. Jede Konfiguration hat einen eindeutigen Code im Format PX.Y, der die Identifizierung eines bestimmten Parameters erleichtert. Abbildung 31 - Erweiterte Konfiguration Die Auswahl eines Eintrags in der Liste zeigt eine kleine Beschreibung mit seiner Funktion, die meisten Konfigurationen haben auch einen Standardwert, wenn der aktuelle Wert vom Standardwert abweicht, wird die Zeile fett dargestellt. -
Seite 37: Identifikatoren (Auswahl Job Mit Scanner)
7.8 Identifikatoren (Auswahl Job mit Scanner) 7.8.1 Konfiguration Der Scanner kann so eingestellt werden, dass durch das Scannen eines Barcodes ein Programm oder Job ausgewählt wird. Gehen Sie hierzu in das Menü Identifikatoren (Identifiers). In der Konfiguration der Identifikatoren können Sie unter Product identifier mask im Setup festlegen, welche Stellen des Barcodes mit den Schraubdaten gespeichert werden sollen. -
Seite 38: Selektionseinstellung (Selection List)
Unter den Optionen kann man die Überprüfung des Barcodes näher einschränken, damit kein falscher Barcode eingelesen werden kann. Stellen Sie hier für die einzelnen Punkte „nein“ oder „ja“ ein. P6.1 Groß- und Kleinbuchstaben als gleich behandeln. P6.2 Nicht alphanumerische Zeichen entfernen. Hierbei werden Symbol- und Sonderzeichen wie @%&?- nicht berücksichtigt. -
Seite 39: Jobs
7.9 Jobs Die Job-Funktionalität ermöglicht, mehrere Programme als Schraubstufen zusammenzufassen und Verschraubungen zu zählen. Ein Job gibt sozusagen eine Handlungsanweisung an den Benutzer, um ein Bauteil komplett zu verschrauben. Gehen Sie hierzu auf die Schaltfläche Jobs und dann auf NEU (New). Vergeben Sie unter J1 eine Jobnummer oder lassen Sie das Programm die Nummer hochzählen. - Seite 40 Drücken Sie dann auf Select .. um das entsprechende Schraubprogramm auszuwählen. Es erscheint ein neues Fenster, in dem Sie das entsprechende Programm, das im Schlüssel bereits hinterlegt sein muss, auswählen können. Sie können hier Programme auswählen, aber auch neue Programme hinzufügen oder bestehende editieren, duplizieren oder löschen.
-
Seite 41: Routen
7.10 Routen Die Route-Funktionalität wird in der Qualitätskontrolle verwendet um eine Reihe von Tests in einer strukturierten Art und Weise durchzuführen. Der Hauptpunkt der Route ist die Aufgabe, die die durchzuführenden Programme zusammen mit Konfigurationen, z.B. wie oft sie ausgeführt werden sollen, enthält. -
Seite 42: Beschreibung
Abbildung 34 - Aufgabe der Route Name Der Aufgabenname ist im Drehmomentschlüssel sichtbar und dient zur Identifizierung der Aufgabe. Beschreibung Ein kleiner Text mit eventuellen Zusatzinformationen. Anzahl Messungen Wie oft die Tests innerhalb der Aufgabe durchgeführt werden sollen, dies ist nicht die Anzahl der Schrauben, sondern die Anzahl der Male, die die gesamte Aufgabe ausgeführt werden muss. - Seite 43 Abbildung 35 - Streckentest Die ID ist eine eindeutige Nummer zur Identifizierung des Tests in der Ergebnisliste (diese Nummer wird mit den Ergebnissen gespeichert), diese Nummer wird automatisch vergeben, kann aber vom Benutzer geändert werden. Anzahl Messungen Anzahl der Verschraubungen, die gemessen werden müssen. Programm bearbeiten...
-
Seite 44: Firmware-Update Auf Phoenix Ii Drehmomentschlüssel
Firmware-Update auf Phoenix II Drehmomentschlüssel Hinweis: Führen Sie Updates nur mit einem ausreichend geladenen Akku durch. Der Vorgang selbst dauert zwar nur ein paar Minuten, doch darf es währenddessen keinen Versorgungsausfall geben. Ein Stromausfall während des Updates kann zur Unbrauchbarkeit des Schlüssels führen. - Seite 45 Es erscheint ein neues Fenster, in dem man das Update durchführt. Der Schlüssel muss zuerst in den „Bootloader Modus“. Schalten Sie hierfür den Schlüssel aus und entfernen Sie das USB Kabel. 2. Drücken und halten Sie die Tasten für Pfeil links und Pfeil rechts gleichzeitig auf der Tastatur des Schlüssels. Während Sie die Tasten halten, schalten Sie den Schlüssel ein.
- Seite 46 Die aktuelle Firmware wird angezeigt: Wählen Sie nun unter „Browse“ die entsprechende neue Firmware Datei aus. Starten Sie nun den Update Prozess mit dem Button „Send“...
- Seite 47 Es erscheint ein Hinweisfenster, das Sie mit „ja“ bestätigen können. Während des Updates werden der Verlauf und die Aktionen angezeigt. Wenn das Update erfolgreich durchgelaufen ist, erscheint zum Abschluss ein Bestätigungsfenster. Klicken Sie auf OK und verlassen Sie das Firmware update Fenster mit Exit. Ziehen Sie danach das USB Kabel aus dem Schlüssel und schalten Sie diesen aus.
- Seite 48 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es ist verboten, die Gebrauchsanweisung ohne ausdrückliches Einverständnis zu veröffentlichen, zu vertreiben oder anderweitig in Umlauf zu bringen. MINT GmbH Im Mittelfeld 10, 76135 Karlsruhe, Tel. +49-721-921323-0, Fax: +49-721-921323-99, E-Mail: mail@mint-gmbh.de, www.mint-gmbh.de...