Seite 1 Bedienungsanleitung mint Lesion™ 3.9.0 2023-02-16 ...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1.12 Gefahren und Risiken ..................................18 1.13 Weitere Handbücher..................................18 1.14 Übersetzung......................................19 Anwendungsübersicht ..................................20 2.1 Starten von mint Lesion™ ................................20 2.2 Übersicht der Benutzeroberfläche ............................20 2.3 Sperren der Anwendung ................................28 2.4 Beenden der Anwendung ................................28 2.5 Ändern Ihres Passworts .................................
Seite 3 Bedienungsanleitung mint Lesion 4.4 Bearbeiten klinischer Studien..............................43 4.5 Löschen einer klinischen Studie ..............................44 Verwalten von Befundverläufen..............................45 5.1 Übersicht über Befundverläufe..............................45 5.2 Erstellen eines neuen Befundverlaufs ............................47 5.3 Einschließen und Ausschließen bestimmter DICOM-Studien ..................49 5.4 Zusammenführen und Teilen von Zeitpunkten ........................49 5.5 Aktionen für Befundverläufe................................
Seite 4 9.4 Ändern des Workflow-Zustands eines Zeitpunkts ......................99 9.5 Aufrufen eines PDF-Befundberichts............................99 9.6 Verwendung von Befundinhaltsblöcken ..........................100 9.7 Elemente eines mint Lesion™-Befundberichts........................101 9.8 Export nach Microsoft Word..............................105 9.9 Automatischer Export von Befundberichten........................105 10 Workflows......................................107 10.1 Standard-Workflow ..................................
Seite 5 Bedienungsanleitung mint Lesion Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Anwendungssymbol...............................20 Abbildung 2 Bereichsauswahl in der Titelleiste ...........................21 Abbildung 3 Manage Screen (Verwalten-Bereich)........................23 Abbildung 4 Read Screen (Befunden-Bereich) ..........................25 Abbildung 5 Report Screen (Bewerten-Bereich) .........................27 Abbildung 6 Systemmenü..................................28 Abbildung 7 Schließen der Anwendung............................29 Abbildung 8 Dialogfenster Change password (Passwort ändern) ..................29 Abbildung 9 Application settings: Monitor configuration (Bildschirmkonfiguration) ..........32...
Seite 6 Bedienungsanleitung mint Lesion Abbildung 35 Serien-Browser ................................59 Abbildung 36 Blickrichtungen................................61 Abbildung 37 Maximumintensitätsprojektion ..........................62 Abbildung 38 PET/CT-Fusion.................................63 Abbildung 39 Synchronisationsmodi..............................64 Abbildung 40 Navigationswerkzeuge ..............................64 Abbildung 41 Kreuzreferenzlinien ...............................66 Abbildung 42 Fadenkreuz ..................................67 Abbildung 43 Parameterkartenerstellung ............................69 Abbildung 44 Seitenleiste ..................................71 Abbildung 45 Messwerkzeuge ................................72...
Seite 7 Bedienungsanleitung mint Lesion Abbildung 70 Ändern des Zustands im Manage Screen (Verwalten-Bereich) ..............113 Abbildung 71 Ändern des Zustands im Read Screen (Befunden-Bereich) ................113 Abbildung 72 Ändern des Zustands im Report Screen (Bewerten-Bereich) ..............114 Abbildung 73 Exportieren von Daten klinischer Studien......................116 Abbildung 74 Aufrufen zuvor exportierter Dateien ........................117...
Seite 8 Bedienungsanleitung mint Lesion Tabellenverzeichnis Tabelle 1 Verfügbare Messwerkzeuge .............................. 73 Tabelle 2 Häufig verwendete Werte für den Läsionsstatus ...................... 82 Tabelle 3 Standard-Workflow mit seinen Zuständen und Übergängen ................108 Tabelle 4 Benutzerrollen ..................................119 VIII...
Seite 9: Allgemeine Informationen
Vertrieb in Europa Mint Medical GmbH Burgstr. 61 69121 Heidelberg Deutschland Vertrieb in den Vereinigten Staaten Mint Medical Inc 100 Horizon Center Blvd 08691 Hamilton, NJ Vertrieb in Australien Brainlab Australia Pty. Ltd. Suite 1 Building 1 / 14 Aquatic Drive...
Seite 10: Feedback
1.4.1 Urheberrecht Dieses Handbuch enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Mint Medical vervielfältigt oder übersetzt werden. © 2010–2023 Mint Medical GmbH, alle Rechte vorbehalten. Microsoft® und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Seite 11: Meldung Von Vorfällen Im Zusammenhang Mit Diesem Produkt
Vorfall ereignet, der unmittelbar oder mittelbar die nachstehenden Konsequenzen nach sich gezogen hat, nach sich gezogen haben könnte oder nach sich ziehen könnte, melden Sie dies unverzüglich an Mint Medical und an die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Benutzer und/oder der Patient ansässig ist.
Seite 12: Verwendung Des Systems
Kriterien für die Bewertung der Tumor-Response wie RECIST oder Lugano, das TNM-Staging von Tumoren (z. B. für Kolonkarzinome) und die Primärdiagnose von Verletzungen des Bewegungsapparats. mint Lesion™ ist nur für den professionellen Gebrauch vorgesehen. Die Software muss auf einer dedizierten diagnostischen Bildgebungs-Arbeitsstation verwendet werden. Die primären Benutzer sind Radiologen; Ärzte aus anderen Fachgebieten sowie medizinisches und medizinisch-technisches Fachpersonal (z. B.
Seite 13 Organisationen wie pharmazeutischen Unternehmen und Auftragsforschungsinstituten (Contract Research Organizations, CRO) verwendet werden. 1.6.3.1 Indikationen mint Lesion™ ist im Allgemeinen für die Analyse und Auswertung jeglicher Art von radiologischen Daten einsetzbar, einschließlich für die Primärbefundung bei noch unklaren Indikationen, vergleichbar mit konventionellen Bildbetrachtern in der medizinischen Radiologie (PACS Viewer). Sein tatsächliches Funktionspotenzial lässt sich jedoch nur in Verbindung mit konfigurierbaren Befundvorlagen ausschöpfen, die...
Seite 14: Allgemeine Sicherheitsinformationen
(siehe Seite 17) Cybersicherheit Das Administrator manual enthält ausführliche Informationen bezüglich der sicheren Integration in klinische IT- Systeme und über die Cybersicherheit. Wenden Sie sich an den Mint Medical Support, um ein Exemplar anzufordern. 1.8.1 Verwendungsumgebung in Bezug auf die Cybersicherheit Gemäß...
Seite 15 Sie sich an den Mint Medical Support wenden. Wir empfehlen, Aktualisierungen außerhalb der klinischen Arbeitszeiten durchzuführen. 1.8.3 Schadsoftware-Scans Mint Medical empfiehlt, das System mit Antivirus-Software auf dem neuesten Stand der Technik zu schützen. 1.8.4 Speicherung von Patientendaten Das System speichert Patientendaten auf dem Server. Die Client-Anwendungen speichern Patientendaten nicht dauerhaft.
Seite 16: Anmeldeinformationen
Fachpersonal verwendet werden. Eine Verwendung darf erst erfolgen, wenn eine Schulung unter Anleitung eines qualifizierten Schulungsleiters erfolgreich durchlaufen wurde. Die Mint Medical GmbH bietet Nutzerschulungen an. Nutzer müssen außerdem Kenntnis aller verwendeten Beurteilungskriterien haben. Die Benutzer müssen die Sprache beherrschen, die die Software verwendet.
Seite 17: Hardware- Und Softwareanforderungen
1.11 Hardware- und Softwareanforderungen Alle Computer und Komponenten müssen die gesetzlichen Anforderungen für medizinische elektrische Geräte und medizinische Computermonitore des Landes, in dem sie verwendet werden, erfüllen. Sowohl der mint Lesion™-Server als auch die Client-Anwendungen werden auf handelsüblicher Computerhardware, einschließlich virtualisierter Umgebungen, ausgeführt. mint Lesion™...
Seite 18: Gefahren Und Risiken
Allgemeine Informationen 1.12 Gefahren und Risiken mint Lesion™ ist ein Informationssystem, das diagnostische Daten liefert. Wenn diese Daten falsch oder unvollständig sind, könnten falsche Schlussfolgerungen gezogen werden, was wiederum zu einer falschen oder suboptimalen Behandlung eines Patienten führen kann. Daher ist bei der Eingabe von Daten äußerste Sorgfalt geboten.
Seite 19: Übersetzung
Bedienungsanleitung mint Lesion Allgemeine Informationen • für Screening (z. B. PIRADS) • für Staging (z. B. Staging von Lungenkarzinomen) • für Response auf die Therapie (z. B. RECIST 1.1) Hinweis Die Handbücher der Befundvorlagen sind ebenfalls (wie das Nutzerhandbuch) digital in mint Lesion™ verfügbar. Öffnen Sie dazu das Hauptmenü in der linken oberen Bildschirmecke.
Seite 20: Anwendungsübersicht
Regel entweder als Desktop-Anwendung oder als Remote-App über Citrix bereitgestellt. Abbildung 1 Anwendungssymbol Wählen Sie das Symbol „mint Lesion Client“ aus, um die Anwendung zu starten. Dies kann entweder im Startmenü, über ein Desktop-Symbol oder in Ihrer Citrix-Umgebung erfolgen. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.
Seite 21: Abbildung 2 Bereichsauswahl In Der Titelleiste
Manage Screen (Verwalten-Bereich) ein Patientendatensatz ausgewählt ist. Hinweis mint Lesion™ bietet ein engmaschiges Schema für Benutzerberechtigungen. Viele in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Aktionen sind auf Benutzerkonten mit den entsprechenden Benutzerberechtigungen beschränkt. Je nach Ihrem Konto und Ihrer Benutzerrolle können Sie unter Umständen nicht alle Aktionen ausführen.
Seite 22 Bedienungsanleitung mint Lesion Anwendungsübersicht • Verwalten von klinischen Studien und Befundverläufen (siehe Verwalten klinischer Studien (siehe Seite 41) Verwalten von Befundverläufen (siehe Seite 45) • Auswählen von Patientendatensätzen und Befundverläufen für die Beurteilung. Der Manage Screen (Verwalten-Bereich) besteht aus folgenden Teilbereichen: Patientenliste: Zeigt alle lokal verfügbaren Patientendatensätze an.
Seite 23: Abbildung 3 Manage Screen (Verwalten-Bereich)
Bedienungsanleitung mint Lesion Anwendungsübersicht Abbildung 3 Manage Screen (Verwalten-Bereich) 2.2.3 Read Screen (Befunden-Bereich) Nachdem ein Patientendatensatz, ein Befundverlauf und ein Befund ausgewählt wurden, kann der Read Screen (Befunden-Bereich) geöffnet werden, um die Bilddaten basierend auf der zum Befundverlauf gehörenden Befundvorlage zu beurteilen Im Read Screen (Befunden-Bereich) werden die Bilddaten angesehen und alle Findings dokumentiert.
Seite 24 Bedienungsanleitung mint Lesion Anwendungsübersicht Bildbereich: Zeigt die zur radiologischen Beurteilung gehörende Bildserie. Es ist möglich, verschiedene Layouts (Hangings) zu aktivieren (siehe Ansicht von Bildern (siehe Seite 55) Seitenleiste: Enthält die Ergebnis- und Findingbereiche. Ermöglicht die Beurteilung vorab definierter Attribute basierend auf den aktiven Befundvorlagen (siehe...
Seite 25: Abbildung 4 Read Screen (Befunden-Bereich)
Bedienungsanleitung mint Lesion Anwendungsübersicht Abbildung 4 Read Screen (Befunden-Bereich) (c) Mint Medical GmbH 25 / 123...
Seite 26: Report Screen (Bewerten-Bereich)
Bedienungsanleitung mint Lesion Anwendungsübersicht 2.2.4 Report Screen (Bewerten-Bereich) Im Report Screen (Bewerten-Bereich) erhält der Benutzer eine Übersicht der vollständigen Befundverlaufsdaten und kann Berichte in verschiedenen Formaten erstellen. Siehe Befunderstellung (siehe für ausführliche Informationen. Seite 97) Der Report Screen (Bewerten-Bereich) besteht aus den folgenden Bereichen: Befundverlaufsübersicht: Zeigt alle Findings mit ihren Attributen für alle Zeitpunkte an.
Seite 27: Abbildung 5 Report Screen (Bewerten-Bereich)
Bedienungsanleitung mint Lesion Anwendungsübersicht Abbildung 5 Report Screen (Bewerten-Bereich) (c) Mint Medical GmbH 27 / 123...
Seite 28: Sperren Der Anwendung
Bedienungsanleitung mint Lesion Anwendungsübersicht 2.3 Sperren der Anwendung Klicken Sie auf das Minzblatt-Symbol oben links, um das Systemmenü zu öffnen, und wählen Sie „Lock screen“. Geben Sie Ihr Passwort ein, um die Anwendung zu entsperren und Ihre Arbeit fortzusetzen. Abbildung 6 Systemmenü...
Seite 29: Ändern Ihres Passworts
Bedienungsanleitung mint Lesion Anwendungsübersicht Abbildung 7 Schließen der Anwendung 2.5 Ändern Ihres Passworts Öffnen Sie das Systemmenü und wählen Sie „Change password“ (Passwort ändern). Es öffnet sich ein Dialogfenster, in dem Sie Ihr neues Passwort festlegen können. Abbildung 8 Dialogfenster Change password (Passwort ändern) (c) Mint Medical GmbH 29 / ...
Seite 30: Aufrufen Der Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung mint Lesion Anwendungsübersicht Hinweis Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, bitten Sie Ihren lokalen Administrator oder den Mint Medical Support, es zurückzusetzen. Sie können Ihr Passwort nicht selbst zurücksetzen. 2.6 Aufrufen der Bedienungsanleitung Öffnen Sie das Systemmenü und wählen Sie „Help“ (Standardmäßiges Tastaturkürzel: ALT + F1).
Seite 31 Bedienungsanleitung mint Lesion Anwendungsübersicht Hinweis Shortcuts werden beim Tastendruck sofort für den aktuell angemeldeten Benutzer gespeichert, d.h. es ist keine Bestätigung durch Drücken der Schaltfläche "Ok" erforderlich. (c) Mint Medical GmbH 31 / 123...
Seite 32: Abbildung 9 Application Settings: Monitor Configuration (Bildschirmkonfiguration)
Bedienungsanleitung mint Lesion Anwendungsübersicht Abbildung 9 Application settings: Monitor configuration (Bildschirmkonfiguration) (c) Mint Medical GmbH 32 / 123...
Seite 33: Abbildung 10 Application Settings: Level/Window Presets (Level/Window Voreinstellungen)
Bedienungsanleitung mint Lesion Anwendungsübersicht Abbildung 10 Application settings: Level/Window presets (Level/Window Voreinstellungen) (c) Mint Medical GmbH 33 / 123...
Seite 34: Abbildung 11 Application Settings: Shortcut Configuration (Shortcutkonfiguration)
Bedienungsanleitung mint Lesion Anwendungsübersicht Abbildung 11 Application settings: Shortcut Configuration (Shortcutkonfiguration) (c) Mint Medical GmbH 34 / 123...
Seite 35: Verwalten Von Patientendaten
Abfragen eines PACS-Systems aus mint Lesion™ heraus. Vom Mint Medical Support können Regeln für den automatischen Import konfiguriert werden. Die Benutzeroberfläche für Patientenverwaltung, Verwaltung klinischer Studien und Management von Befundverläufen befindet sich im Manage Screen (Verwalten-Bereich). 3.1 Importieren von Patientendaten ...
Seite 36: Abrufen Von Bilddaten
Bedienungsanleitung mint Lesion Verwalten von Patientendaten Hinweis Die Suchergebnisse hängen vom tatsächlich vorliegenden PACS-System ab. Einige PACS-Systeme geben bekanntermaßen und ohne entsprechenden Hinweis nur eine begrenzte Anzahl von Ergebnissen aus, wenn die Suchbegriffe zu unspezifisch sind. Versuchen Sie, die Suchparameter einzugrenzen, z. B. durch Einschränkung eines kleinen Datumsbereiches oder eines einzelnen Patientendatensatzes mithilfe der...
Seite 37: Erstellen Von Patientendatensätzen
Bedienungsanleitung mint Lesion Verwalten von Patientendaten Abbildung 14 Durchsuchen der lokalen Patientenliste 3.3 Erstellen von Patientendatensätzen Patientendatensätze werden in der Regel nicht manuell erstellt. Patientendatensätze werden in der Regel beim Importieren neuer Bilddaten oder über eine HL7-Integration automatisch erstellt. Bei einigen bestimmten Workflows kann es erforderlich sein, Patientendatensätze manuell zu erstellen.
Seite 38: Zusammenführen Von Patientendatensätzen
Abbildung 16 Dialogfenster zum Erstellen eines Patienten 3.4 Zusammenführen von Patientendatensätzen Wenn neue Bilddaten für Patienten importiert werden, die in der mint Lesion™-Datenbank bereits vorliegen, versucht das System, diese mit dem vorhandenen Patientendatensatz zu verknüpfen. Wenn sich in den Bild- Metadaten wichtige identifizierende Informationen ändern, erstellt das System einen neuen Patientendatensatz.
Seite 39 Bedienungsanleitung mint Lesion Verwalten von Patientendaten Warnung Lassen Sie beim Zusammenführen von Patientendatensätzen äußerste Vorsicht walten. Eine falsche Verwendung dieser Funktion kann dazu führen, dass die Bilddaten unterschiedlicher Patienten scheinbar zu einem einzelnen Patienten gehören. Dies kann dazu führen, dass einem Patienten eine falsche Diagnose zugeordnet wird, was in einer schwerwiegenden Gefährdung bzw.
Seite 40: Abbildung 17 Zusammenführen Von Patientendatensätzen
Bedienungsanleitung mint Lesion Verwalten von Patientendaten Abbildung 17 Zusammenführen von Patientendatensätzen (c) Mint Medical GmbH 40 / 123...
Seite 41: Verwalten Klinischer Studien
Bedienungsanleitung mint Lesion Verwalten klinischer Studien 4 Verwalten klinischer Studien mint Lesion™ ermöglicht das Gruppieren radiologischer Bildbeurteilungen, die dieselben Bewertungskriterien heranziehen, in „klinische Studien“. So kann die Patientenliste schnell nach Teilnehmern in einer bestimmten klinischen Studie gefiltert werden, und es ist möglich, auf schnellem Wege radiologische Beurteilungen einzurichten, die die Anforderungen einer klinischen Studie erfüllen.
Seite 42: Hinzufügen Von Patienten Zu Einer Klinischen Studie
Bedienungsanleitung mint Lesion Verwalten klinischer Studien Abbildung 19 Dialogfenster zum Definieren neuer klinischer Studien 4.2 Hinzufügen von Patienten zu einer klinischen Studie Wählen Sie einen Patientendatensatz aus. Klicken Sie auf die „Add patient to trial“ (Patient einer Studie zuordnen) auf der rechten Seite des Manage Screen (Verwalten-Bereich).
Seite 43: Entfernen Von Patienten Aus Einer Klinischen Studie
Bedienungsanleitung mint Lesion Verwalten klinischer Studien 4.3 Entfernen von Patienten aus einer klinischen Studie Wählen Sie einen Patientendatensatz aus. Wählen Sie das ≡ Kontextmenü neben dem Studienfall im Befundverlaufsbereich (unterer Teil des Manage Screen (Verwalten-Bereich)). Wählen Sie den Eintrag „Remove Patient from Trial“ (Patient aus Studie entfernen).
Seite 44: Löschen Einer Klinischen Studie
Bedienungsanleitung mint Lesion Verwalten klinischer Studien Abbildung 21 Kontextmenü des Bereichs für klinische Studien 4.5 Löschen einer klinischen Studie Wählen Sie aus der Liste der klinischen Studien auf der linken Seite eine Studie aus. Wählen Sie das ≡ Kontextmenü neben dem Studiennamen.
Seite 45: Verwalten Von Befundverläufen
Bedienungsanleitung mint Lesion Verwalten von Befundverläufen 5 Verwalten von Befundverläufen Alle radiologischen Beurteilungen werden im Kontext eines Befundverlaufs durchgeführt. Um die Bilddaten eines Patienten zu beurteilen, muss zuerst ein Befundverlauf ausgewählt oder erstellt werden. Ein Befundverlauf ist ein spezifischer Beurteilungskontext, der durch Bildstudien und eine spezifische Befundvorlage definiert ist.
Seite 46: Abbildung 23 Dicom-Studien Im Befundverlaufsbereich
Der Benutzer kann zwischen den Zuständen wechseln, indem er einen Übergang im ▼-Menü neben dem Namen des Zustands auswählt. Workflows können vom Mint Medical Support individuell angepasst werden. Der Standard-Workflow lautet New (Neu) → In process (In Bearbeitung) → Approved (Freigegeben).
Seite 47: Abbildung 25 Ein Einzelner Befundverlauf
Abbildung 25 Ein einzelner Befundverlauf 5.1.4 Gesperrte Befundverläufe mint Lesion™ ermöglicht den gleichzeitigen Zugriff durch mehrere Benutzer. Um Kollisionen zu vermeiden, kann auf einen Befundverlauf immer nur von einem Benutzer zur gleichen Zeit zugegriffen werden. Wenn ein Benutzer einen Befundverlauf öffnet, sperrt das System den Befundverlauf für alle anderen Benutzer. Ein Schloss-Symbol zeigt an, dass der Befundverlauf aktuell gesperrt ist.
Seite 48: Abbildung 27 Erstellen Eines Neuen Befundverlaufs
Bedienungsanleitung mint Lesion Verwalten von Befundverläufen Abbildung 27 Erstellen eines neuen Befundverlaufs (c) Mint Medical GmbH 48 / 123...
Seite 49: Einschließen Und Ausschließen Bestimmter Dicom-Studien
Bedienungsanleitung mint Lesion Verwalten von Befundverläufen 5.3 Einschließen und Ausschließen bestimmter DICOM-Studien Standardmäßig werden Zeitpunkte neuen Befundverläufen für alle DICOM-Studien des Patienten hinzugefügt. DICOM-Studien mit ähnlichen Aufnahme-Kalenderdaten werden einem einzelnen Zeitpunkt zugeordnet. Die Zuordnung von DICOM-Studien zu Zeitpunkten kann angepasst werden.
Seite 50: Aktionen Für Befundverläufe
Bedienungsanleitung mint Lesion Verwalten von Befundverläufen Abbildung 29 Zusammenführen/Teilen von Zeitpunkten 5.5 Aktionen für Befundverläufe Die Befundverlaufsleiste enthält eine Schaltfläche, über die befundverlaufsbezogene Aktionen ausgeführt werden können. Je nach den Benutzerrechten sind unter Umständen nicht alle Aktionen verfügbar. Abbildung 30 Menü des Befundverlaufs 5.6 Löschen eines Befundverlaufs...
Seite 51: Zuweisung Eines Benutzers
Bedienungsanleitung mint Lesion Verwalten von Befundverläufen Hinweis Wenn eine andere Befundvorlage ausgewählt wird, kann dies dazu führen, dass kopierte Messungen die Anforderungen der neuen Befundvorlage nicht erfüllen, dass Attribute nicht mehr verfügbar sind oder dass neue Attribute verfügbar werden. Läsionszustände sind in der Regel für jede Befundvorlage einzigartig und werden zwischen den Vorlagen nicht kopiert.
Seite 52: Aufrufen Des Audit-Trails
Audit-Trail für einen bestimmten Fall geöffnet werden. Der Zugriff auf den Audit-Trail hängt von den Benutzerberechtigungen ab. Hinweis Es gibt ein extra Handbuch zum Thema Audit Trail. Wenden Sie sich an den Mint Medical Support, um eine Kopie zu erhalten. (c) Mint Medical GmbH...
Seite 53: Übersicht Über Tasks
Bedienungsanleitung mint Lesion Verwalten von Befundverläufen Abbildung 31 Audit-Trail 5.13 Übersicht über Tasks Jeder Zeitpunkt in der Befundverlaufsansicht steht für einen Task im Rahmen der radiologischen Beurteilung. In komplexen Konstellationen klinischer Studien können zusätzliche Beurteilungstasks vorliegen, die keine Beurteilung von radiologischen Bildern umfassen. Nicht radiologische Tasks bestehen in der Regel aus der Dokumentation nicht radiologischer Gesichtspunkte in Case-Report-Forms.
Seite 54: Abbildung 32 Taskansicht
Verwalten von Befundverläufen Patienten, Aufnahme von Patienten und Dokumentation der Ergebnisse chirurgischer Eingriffe. Die Einrichtung nicht radiologischer Tasks ist eine vom Mint Medical Support erbrachte Dienstleistung. Unterhalb der Patientenliste kann vom Befundverlaufsbereich zum Taskbereich gewechselt werden, indem neben dem Text „Cases“ (Befundverläufe) auf „Tasks“ geklickt wird. Der Taskbereich zeigt sowohl die Tasks im Rahmen der radiologischen Beurteilung, die durch Zeitpunkte dargestellt werden, als auch die zusätzlichen...
Seite 55: Ansicht Von Bildern
Bedienungsanleitung mint Lesion Ansicht von Bildern 6 Ansicht von Bildern Nach Auswahl eines Patienten, eines Befundverlaufs und eines Zeitpunkts kann der Read Screen (Befunden- Bereich) geöffnet werden. Im Read Screen (Befunden-Bereich) können Bilder angesehen und Findings dokumentiert werden. Siehe Anwendungsübersicht für eine Übersicht über die...
Seite 56: Abbildung 33 Imagebox
Bedienungsanleitung mint Lesion Ansicht von Bildern Abbildung 33 Imagebox 6.1.2 Ändern des Bildschirmlayouts Die vorliegende DICOM-Serie kann auf verschiedene Arten auf dem Bildschirm angeordnet werden. Im Hanging-Menü oben rechts im Read Screen (Befunden-Bereich) kann eine Auswahl aus vordefinierten Bildschirmlayouts getroffen werden. Es sind bestimmte Hangings verfügbar, um mehrere Serien eines (c) Mint Medical GmbH 56 / ...
Seite 57: Abbildung 34 Auswahl Des Hangings
Bedienungsanleitung mint Lesion Ansicht von Bildern einzelnen Zeitpunkts, die entsprechenden Serien von bis zu vier Zeitpunkten oder verschiedene Modalitäten zu vergleichen. Manche Hangings sind für bestimmte Befundvorlagen, wie z. B. PI-RADS, optimiert. Abbildung 34 Auswahl des Hangings 6.1.3 Anpassen des Bildschirmlayouts Jedes Hanging kann mit den folgenden Aktionen angepasst werden: •...
Seite 58: Öffnen Von Bildserien
Bedienungsanleitung mint Lesion Ansicht von Bildern 6.2 Öffnen von Bildserien Alle verfügbaren DICOM-Serien werden im Serien-Browser aufgeführt. Der Serien-Browser wird bei horizontal ausgerichteten Monitoren auf der rechten Seite des Read Screen (Befunden-Bereich) und bei vertikal ausgerichteten Monitoren im unteren Bereich des Read Screen (Befunden-Bereich) angezeigt. Der Serien-Browser enthält einen Eintrag für jede zu dem Zeitpunkt gehörende DICOM-Serie.
Seite 59: Abbildung 35 Serien-Browser
Bedienungsanleitung mint Lesion Ansicht von Bildern Abbildung 35 Serien-Browser 6.2.1 Aufrufen von DICOM-Informationen In den Serien-Einträgen im Serien-Browser und im oberen linken Bereich jeder Imagebox werden allgemeine Informationen über die aktuelle Serie angezeigt. Weitere Informationen über die Serie können abgerufen werden, indem „Show DICOM header“...
Seite 60: Anpassen Der Bildanzeige
Bedienungsanleitung mint Lesion Ansicht von Bildern Das Dokument wird angezeigt. 6.3 Anpassen der Bildanzeige 6.3.1 Ändern des Bildkontrasts (Level/Window) Wählen Sie das Symbol für den Kontrast (Level/Window) in der Toolleiste (voreingestelltes Tastaturkürzel: T). Klicken Sie mit der linken Maustaste in eine Imagebox und bewegen Sie die Maus vertikal, um den Bildkontrast zu ändern.
Seite 61: Abbildung 36 Blickrichtungen
Bedienungsanleitung mint Lesion Ansicht von Bildern Abbildung 36 Blickrichtungen 6.3.3 Aktivieren der Maximumintensitätsprojektion (MIP) Für PET-Bildserien ist MIP-Rendering verfügbar. • Aktivieren Sie das MIP-Rendering im Blickrichtungs-Menü (voreingestelltes Tastaturkürzel: V). Das MIP- Rendering führt automatisch eine Rotation um die kraniokaudale Körperachse durch.
Seite 62: Abbildung 37 Maximumintensitätsprojektion
Bedienungsanleitung mint Lesion Ansicht von Bildern Abbildung 37 Maximumintensitätsprojektion 6.3.4 Ändern der Farbzuordnung Standardmäßig werden CT- und MRT-Daten in Graustufen („schwarz und weiß“), PET-Daten als invertierte Graustufen („schwarz und weiß umgekehrt“) und fusionierte Bilddaten in Farbe angezeigt. So wird die aktuelle Farbzuordnung geändert:...
Seite 63: Abbildung 38 Pet/Ct-Fusion
Bedienungsanleitung mint Lesion Ansicht von Bildern In einer PET/CT-Fusionsansicht kann mit einem zusätzlichen Schieberegler im unteren Bereich der Imagebox die Deckkraft angepasst werden. Abbildung 38 PET/CT-Fusion 6.3.5 Aktivieren von Thin-Slab-Rendering Im Thin-Slab-Rendering-Modus wird die Maximumintensitätsprojektion über mehrere Bildschichten hinweg aktiviert.
Seite 64: Synchronisieren Von Bildvorgängen
Bedienungsanleitung mint Lesion Ansicht von Bildern 6.3.6 Synchronisieren von Bildvorgängen Wenn gleichzeitig mehrere Bilder angezeigt werden, kann ihr Aussehen synchronisiert werden. Änderungen in einer Imagebox werden auch auf die anderen Imageboxen angewendet. Dies schließt Folgendes ein: • Ändern von Helligkeit oder Kontrast (Level/Window).
Seite 65: Zurücksetzen Der Bildanzeige
Bedienungsanleitung mint Lesion Ansicht von Bildern • Alternativ können Sie das Mausrad drücken und die Maus vertikal bewegen, während irgendein anderes Werkzeug aktiv ist. • Alternativ können Sie die Scrollleiste auf der rechten Seite jeder Imagebox verwenden, um durch die Bilder der aktiven Serie zu blättern.
Seite 66: Abbildung 41 Kreuzreferenzlinien
Bedienungsanleitung mint Lesion Ansicht von Bildern Abbildung 41 Kreuzreferenzlinien (c) Mint Medical GmbH 66 / 123...
Seite 67: Abbildung 42 Fadenkreuz
Bedienungsanleitung mint Lesion Ansicht von Bildern Abbildung 42 Fadenkreuz 6.4.6 Ändern des Zeitschritts der Zeitserie mint Lesion™ unterstützt 2D- und 3D-Zeitserien. Öffnen Sie eine DICOM-Reihe, die mehrere Zeitschritte enthält. (c) Mint Medical GmbH 67 / 123...
Seite 68: Aufrufen Parametrischer Karten Von Zeitserien
Bedienungsanleitung mint Lesion Ansicht von Bildern Ein Schieberegler zur Auswahl von Zeitschritten erscheint im unteren Bereich der Imagebox. Verwenden Sie den Schieberegler, um einen Zeitschritt auszuwählen (voreingestellte Tastaturkürzel: Rechtspfeil und Linkspfeil). Wenn mit der linken Maustaste in das Bild geklickt wird, wird die Veränderung der Pixelintensitätswerte im Zeitverlauf in der Seitenleiste in Form eines Diagramms der relativen Verstärkung angezeigt.
Seite 69: Abbildung 43 Parameterkartenerstellung
Bedienungsanleitung mint Lesion Ansicht von Bildern Abbildung 43 Parameterkartenerstellung (c) Mint Medical GmbH 69 / 123...
Seite 70: Identifizierung Und Dokumentation Von Findings
Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings 7 Identifizierung und Dokumentation von Findings Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht über die Erstellung von Messungen und die Dokumentation von Findings mit allen zugehörigen Attributen. 7.1 Verwenden der Seitenleiste Der Read Screen (Befunden-Bereich) enthält einen Bildanzeigebereich und eine Seitenleiste. In der Seitenleiste können alle Findings im Bild dokumentiert werden.
Seite 71: Abbildung 44 Seitenleiste
Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings Abbildung 44 Seitenleiste (c) Mint Medical GmbH 71 / 123...
Seite 72: Dokumentation Von Findings
Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings 7.2 Dokumentation von Findings 7.2.1 Definieren eines neuen Findings in der Seitenleiste Der Findingbereich enthält vordefinierte Kategorien für Findings (z. B. Target lesions, Non-target lesions, und New lesions für RECIST 1.1, Primary Tumors, Regional lymph nodes und Distant Metastases für TNM- Stadieneinteilung).
Seite 73: Auswählen Eines Geeigneten Messwerkzeugs
Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings 7.2.3 Auswählen eines geeigneten Messwerkzeugs mint Lesion™ bietet eine Reihe von Messwerkzeugen, mit denen in den Bildern quantitative Messungen durchgeführt werden können. In der Tabelle Verfügbare Messwerkzeuge sind die Werkzeuge (siehe Tabelle 1) und Arten von Messungen, die mit ihnen durchgeführt werden können, aufgeführt.
Seite 74 Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings Messwerkzeug Gemessene Werte • Länge des Durchmessers der langen Achse • Länge des Durchmessers der kurzen Achse • Produkt der Durchmesser Polygon / Region-of-Interest • Fläche • Dichte/Intensität • Minimum • Maximum Geglättetes Polygon / Region-of-Interest...
Seite 75 Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings Messwerkzeug Gemessene Werte • Volumen • Volumen Pixelanzahl • PET Volumen (prozentual) • • • Mean • Median PET Volumen (absolut) • Peak • Mean Std. Abw. • SUV-Schwellenwert • PET Aktivität •...
Seite 76: Kennzeichnung Einer Schicht Von Interesse
Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings Vorsicht Im Gegensatz zu den manuellen Messwerkzeugen Polygon, Ellipse und Interpolated VOI verwenden die Volumetry Werkzeuge Volume und PET Volume einen Bildsegmentierungsalgorithmus. Es werden nur die innerhalb der vom Benutzer definierten Region und vom Algorithmus identifizierten Pixel berücksichtigt. Die identifizierten Pixel werden graphisch hervorgehoben in den Bilddaten.
Seite 77: Abbildung 47 Kopieren Einer Messung In Eine Andere Bildserie
Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings kontrastmittelverstärktes CT) deutlich durch Grenzlinien abgegrenzt sein sollte und dass die empfangende Bildserie zusätzliche physiologische Merkmale darstellen muss (z. B. PET). Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Messung, die Sie kopieren möchten, um das Kontextmenü zu öffnen.
Seite 78: Importieren Von Messungen Aus Externen Quellen
Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings 7.2.6 Importieren von Messungen aus externen Quellen mint Lesion™ kann Messungen von externen Quellen importieren. Diese Funktionalität muss von Mint Medical Support freigeschaltet werden. Vorsicht Die Qualität von Messungen aus externen Quellen kann von mint Lesion™...
Seite 79 7.3.1.2 Kategorie Je nach der aktiven Befundvorlage ist eine Reihe von Kategorien verfügbar, mit denen jedes Finding klassifiziert werden kann. Typische Kategorien sind „Target Lesion“, „Non-Target Lesion“, „New lesion“ für Bewertungskriterien und „Primary tumor“, „Regional lymph node“, „Distance metastases“ für Stagingkriterien.
Seite 80 Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings 7.3.1.4 Lokalisation Im Lokalisationsfeld kann angegeben werden, wo sich das Finding im Körper befindet. Für viele Bewertungskriterien ist es obligatorisch, eine Lokalisation zu definieren. Neben der Hauptlokalisation können eine oder mehrere Sublokalisationen festgelegt werden, z. B.: Lymphknotenregion, Lebersegment, Lungenlappen.
Seite 81: Abbildung 49 Lokalisationsauswahl Für Ein Finding
Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings Abbildung 49 Lokalisationsauswahl für ein Finding (c) Mint Medical GmbH 81 / 123...
Seite 82: Tabelle 2 Häufig Verwendete Werte Für Den Läsionsstatus
Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings Vorsicht Die grafische Darstellung enthält möglicherweise aufgrund anatomischer Eigenheiten nicht alle verfügbaren Sublokalisationen. Prüfen Sie stets die Liste der verfügbaren Sublokalisationen. 7.3.1.5 Status Im Zustandsfeld kann der Status eines Findings dokumentiert werden. Der Status kann sich im Laufe der Zeit bei nachfolgenden Zeitpunkten ändern.
Seite 83: Suv-Messungen Bei Pet-Bildern
Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings 7.3.1.7 SUV-Messungen bei PET-Bildern Das PET-Attribut wird verfügbar, wenn der aktuelle Zeitpunkt geeignete PET-Bilddaten enthält. Wenn eine ROI- oder VOI-Messung in einem PET-Bild durchgeführt, werden die Messgrößen des Standardized Uptake Value (SUV) wie in der Tabelle Verfügbare Messwerkzeuge...
Seite 84 Faktor für den Vergleich von SUV -Werten. Dies gilt insbesondere für Vergleiche mit mean externen Bilddaten. Vorsicht Die quantitative Beurteilung anhand von PET-Bilddaten wurde von Mint Medical nur für die folgenden PET-Scanner validiert: • Discovery STE GE Healthcare • GEMINI TF PET/CT Scanner Philips Healthcare •...
Seite 85 Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings (c) Mint Medical GmbH 85 / 123...
Seite 86: Abbildung 50 Beurteilung Kontextabhängiger Attribute
Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings Abbildung 50 Beurteilung kontextabhängiger Attribute Hinweis Die Beurteilung eines Attributs kann dazu führen, dass weitere Attribute verfügbar werden, um weitere Details dokumentieren zu können. 7.3.3 Verpflichtende Attribute Je nach der aktiven Befundvorlage müssen einige Attribute beantwortet werden, um die radiologische Beurteilung abzuschließen.
Seite 87: Globale Attribute
Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings 7.4 Globale Attribute Je nach den aktiven Befundvorlagen können zusätzliche globale Attribute verfügbar sein. Diese Attribute sind unabhängig von allen Findings und können sich entweder auf den aktuellen Zeitpunkt oder auf den gesamten Befundverlauf beziehen.
Seite 88: Zusammenführen Von Findings
Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings 7.5.2 Zusammenführen von Findings Wählen Sie eines der zusammenzuführenden Findings in Findingliste aus. Öffnen Sie mittels Rechtsklick das Kontextmenü und wählen Sie den Eintrag „Merge ...“ (Zusammenführen…) aus. Ein Untermenü öffnet sich. Wählen Sie aus dem Untermenü das Finding aus, mit dem das entsprechende Finding zusammengeführt werden soll.
Seite 89: Erneute Beurteilung Von Findings In Nachfolgenden Zeitpunkten
Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings 7.6 Erneute Beurteilung von Findings in nachfolgenden Zeitpunkten Wenn ein nachfolgender Zeitpunkt geöffnet wird, wird die Liste früherer Findings in der Findingliste angezeigt. Wählen Sie das Finding aus, das Sie in einem nachfolgenden Zeitpunkt erneut beurteilen möchten.
Seite 90: Löschen Von Findings Und Messungen
Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings Abbildung 53 Verlaufsdiagramm 7.8 Löschen von Findings und Messungen 7.8.1 Löschen einer Messung • Klicken Sie auf das Papierkorb-Symbol neben dem gemessenen Attribut (z. B. „Size“ oder „PET“). • Alternativ können Sie das Finding auswählen und die Taste „ENTF“ auf Ihrer Tastatur drücken.
Seite 91: Dual-Monitor-Modus
Bedienungsanleitung mint Lesion Identifizierung und Dokumentation von Findings 7.9 Dual-Monitor-Modus Die Anwendung nutzt zwei Computermonitore (siehe Anwendungsübersicht ). Während der (siehe Seite 20) Manage Screen (Verwalten-Bereich) und der Report Screen (Bewerten-Bereich) weiterhin nur auf dem Primärmonitor angezeigt werden, wird der Read Screen (Befunden-Bereich) auf zwei Monitoren angezeigt.
Seite 92: Automatische Berechnungen
Bedienungsanleitung mint Lesion Automatische Berechnungen 8 Automatische Berechnungen mint Lesion™ automatisiert verschiedene Aspekte von Standards für die radiologische Beurteilung. Dies umfasst die Berechnung abgeleiteter quantitativer Marker wie Produkt der Durchmesser, Summe der Durchmesser oder mittlere Pixelintensität und die Berechnung von Scores und qualitativen Ergebnisklassen basierend auf Flussdiagrammen oder Entscheidungstabellen (z. B.
Seite 93: Abbildung 55 Automatisch Abgeleitete Attributwerte
Bedienungsanleitung mint Lesion Automatische Berechnungen Hinweis Manche Befundvorlagen können ihre Gesamtergebnisse nicht im Ergebnisbereich anzeigen. Bei diesen Befundvorlagen sind die Ergebnisse nur im Report Screen (Bewerten-Bereich) verfügbar (siehe Befunderstellung (siehe Seite 97) 8.1.2 Attribute Attribute von Findings können ebenfalls automatisch basierend auf anderen eingegebenen Informationen berechnet werden.
Seite 94: Überschreiben Automatisch Abgeleiteter Werte
Bedienungsanleitung mint Lesion Automatische Berechnungen 8.2 Überschreiben automatisch abgeleiteter Werte Wählen Sie den/das automatisch berechnete(n) Ergebniswert oder Attribut aus. Wählen Sie einen der verfügbaren Werte aus. Geben Sie einen Grund für die Änderung ein. Abbildung 56 Überschreiben von Attributwerten Manuell überschriebene Werte sind weiß unterstrichen. Der ursprüngliche, automatisch abgeleitete Wert bleibt als Referenz weiterhin orangefarben unterstrichen.
Seite 95: Konformitätsprüfungen
RECIST 1.1-Kriterien erfordern beispielsweise, dass insgesamt höchstens fünf Target-Läsionen und pro Organ höchstens zwei Target-Läsionen definiert werden. Jede mint Lesion™-Befundvorlage enthält einen individuellen Satz von kriterienspezifischen Konformitätsprüfungen, die kontinuierlich ausgewertet werden. In der Titelleiste wird ein orangefarbener Kreis mit der Anzahl der festgestellten Verstöße angezeigt. Klicken Sie auf den Kreis, um Details über die Verstöße gegen die Konformität anzuzeigen.
Seite 96: Abbildung 58 Die Titelleiste Zeigt, Dass Zwei Verstöße Gegen Die Konformität Festgestellt Wurden
Bedienungsanleitung mint Lesion Automatische Berechnungen Abbildung 58 Die Titelleiste zeigt, dass zwei Verstöße gegen die Konformität festgestellt wurden Abbildung 59 Die Titelleiste zeigt, dass keine Verstöße gegen die Konformität festgestellt wurden Vorsicht Konformitätsprüfungen dienen als Unterstützung bei der Erstellung einer radiologischen Beurteilung, die mit den Bewertungskriterien konform ist.
Seite 97: Befunderstellung
Bedienungsanleitung mint Lesion Befunderstellung 9 Befunderstellung In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Befunde erstellt und exportiert werden. Alle Aktivitäten zur Befunderstellung sind im Report Screen (Bewerten-Bereich) verfügbar. 9.1 Befundverlaufsübersicht Der Report Screen (Bewerten-Bereich) enthält einen interaktiven Befundverlaufsübersichts-Bereich, eine Seitenleiste mit detaillierten Informationen und einen Bereich für Befundvorlagen Siehe Anwendungsübersicht...
Seite 98: Überschreiben Automatisch Abgeleiteter Ergebnisse
Bedienungsanleitung mint Lesion Befunderstellung Abbildung 61 Schreiben einer Zusammenfassung 9.3 Überschreiben automatisch abgeleiteter Ergebnisse Im Bewertungsbereich der Befundverlaufsübersichtstabelle werden alle Ergebnisse aufgeführt. Ergebnisse können ebenso wie im Ergebnisbereich im Read Screen (Befunden-Bereich) manuell überschrieben werden. Das System kennzeichnet überschrittene Werte für die Response mit einem Sternchen (*).
Seite 99: Ändern Des Workflow-Zustands Eines Zeitpunkts
PDF-Befundberichte, die die vollständigen Informationen zu einem Zeitpunkt oder sogar zu einem vollständigen Befundverlauf enthalten. Es sind verschiedene Berichtsvorlagen verfügbar, die vom Mint Medical Support konfiguriert und angepasst werden können. Klicken Sie auf das PDF-Symbol in der Zeile „Export“ der Befundverlaufsübersichtstabelle.
Seite 100: Verwendung Von Befundinhaltsblöcken
Bedienungsanleitung mint Lesion Befunderstellung 9.6 Verwendung von Befundinhaltsblöcken Neben dem PDF-Befundbericht, der die vollständigen Informationen in einem vordefinierten Layout enthält, können im Befundvorlagen-Bereich unter der Übersichtstabelle kleine, spezialisierte Berichtsblöcke aufgerufen werden, die die Befundverlaufsdaten in einer spezialisierten Form zeigen. Wählen Sie eine Zelle in der Befundverlaufsübersichtstabelle als Kontext für die Berichtsvorlage aus.
Seite 101: Elemente Eines Mint Lesion™-Befundberichts
Befunderstellung Hinweis Nicht alle Befundberichts-Editoren unterstützen alle Befundberichtsvorlagen. Wenn Sie Unterstützung bei der Anpassung von Befundberichtsvorlagen benötigen, wenden Sie sich an den Mint Medical Support. Warnung Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie Befundberichtsinhaltsblöcke in den Befundbericht für den und von dem richtigen Patienten und richtigen Zeitpunkt kopieren! Wenn Befundberichte in den Datensatz für einen...
Seite 102: Abbildung 65 Beispiel Für Befundberichterstellung: Tabellarische Übersicht
Bedienungsanleitung mint Lesion Befunderstellung Abbildung 65 Beispiel für Befundberichterstellung: Tabellarische Übersicht (c) Mint Medical GmbH 102 / 123...
Seite 103: Abbildung 66 Beispiel Für Befundberichterstellung: Erkrankungsübersicht
Bedienungsanleitung mint Lesion Befunderstellung Abbildung 66 Beispiel für Befundberichterstellung: Erkrankungsübersicht Vorsicht Die Erkrankungsübersicht ist eine abstrakte Darstellung und stellt nicht die reale Anatomie des Patienten dar. (c) Mint Medical GmbH 103 / 123...
Seite 104: Abbildung 67 Beispiel Für Befundberichterstellung: Snapshots
Bedienungsanleitung mint Lesion Befunderstellung Abbildung 67 Beispiel für Befundberichterstellung: Snapshots (c) Mint Medical GmbH 104 / 123...
Seite 105: Export Nach Microsoft Word
Befundberichte. Um die Nutzung der bereitgestellten diagnostischen Ergebnisse im radiologischen Befundbericht zu vereinfachen, ermöglicht mint Lesion™ eine direkte Integration mithilfe eines Add-ins für Microsoft® Word. Wenden Sie sich an den Mint Medical Support, wenn Sie Unterstützung bei der Integration benötigen. Hinweis Es existiert ein eigenes Nutzerhandbuch zum mint Lesion™...
Seite 106 Bedienungsanleitung mint Lesion Befunderstellung Vorsicht Nach Überarbeitung eines Zeitpunkts in mint Lesion™ wird ein überarbeiteter Befundbericht an das PACS/RIS gesendet. Dadurch wird der überarbeitete Befundbericht hinzugefügt, aber der ursprüngliche Befundbericht kann nicht überschrieben werden. Im Zielsystem werden beide Befundberichte vorliegen. Achten Sie darauf, die richtige Revision heranzuziehen.
Seite 107: Workflows
Jeder Task im Rahmen der radiologischen Beurteilung oder, allgemeiner ausgedrückt, jeder Task hat einen zugehörigen Workflow. Der Workflow umfasst eine Reihe von Zuständen und Übergängen zwischen den Zuständen, die der Benutzer auslösen kann. Workflows können mit der Hilfe des Mint Medical Supports angepasst werden.
Seite 108: Standard-Workflow
Bedienungsanleitung mint Lesion Workflows 10.1 Standard-Workflow Tabelle 3 Standard-Workflow mit seinen Zuständen und Übergängen Status Beschreibung Verfügbare Ziel-Zustand Hinweise Übergänge Die Arbeit an dem Task wurde noch nicht Befundung anfordern begonnen. BEARBEITUNG Der Task wird bearbeitet, aber die Arbeit ist noch Freigeben Nur verfügbar, wenn der Benutzer die Berechtigung zum...
Seite 109 Bedienungsanleitung mint Lesion Workflows Status Beschreibung Verfügbare Ziel-Zustand Hinweise Übergänge Arbeit wurde abgeschlossen und eine Neu beurteilen Öffnen Sie den Zeitpunkt/den Task erneut, damit der IM REVIEW Überprüfung wurde angefordert. Änderungen sind BEARBEITUNG ursprünglich zugewiesene Benutzer die Arbeit fortsetzen nur durch Benutzerkonten mit der Berechtigung kann.
Seite 110 Bedienungsanleitung mint Lesion Workflows Status Beschreibung Verfügbare Ziel-Zustand Hinweise Übergänge Selbst wenn für den betroffenen Patienten In Studie aufnehmen Das System fährt damit fort, automatisch neue Zeitpunkte AUS DER FREIGEGEBEN STUDIE weitere DICOM-Studien importiert werden, in den Befundverlauf aufzunehmen, wenn in der Zukunft AUSGESCHLOS erstellt das System für diese nicht automatisch...
Seite 111: Bedingungen Für Status-Übergänge
Bedienungsanleitung mint Lesion Workflows Abbildung 68 Dokumentation einer Begründung für eine Revision 10.2 Bedingungen für Status-Übergänge Die Konfiguration des Workflows kann erfordern, dass bestimmte Bedingungen erfüllt sind, damit der Übergang zu einem anderen Zustand ausgelöst werden kann. Standardmäßig werden Benutzerberechtigungen nur für Übergänge überprüft.
Seite 112: Den Aktuellen Zustand Des Workflows Ändern
Bedienungsanleitung mint Lesion Workflows Abbildung 69 Dialogfenster zur Bestätigung der Freigabe 10.3 Den aktuellen Zustand des Workflows ändern Der aktuelle Zustand des Workflows kann in jedem Bereich geändert werden: • Manage Screen (Verwalten-Bereich) Das Zeitpunkt-Element des Befundverlaufs zeigt den aktuellen Zustand an.
Seite 113: Abbildung 70 Ändern Des Zustands Im Manage Screen (Verwalten-Bereich)
Bedienungsanleitung mint Lesion Workflows Abbildung 70 Ändern des Zustands im Manage Screen (Verwalten-Bereich) Abbildung 71 Ändern des Zustands im Read Screen (Befunden-Bereich) (c) Mint Medical GmbH 113 / 123...
Seite 114: Abbildung 72 Ändern Des Zustands Im Report Screen (Bewerten-Bereich)
Bedienungsanleitung mint Lesion Workflows Abbildung 72 Ändern des Zustands im Report Screen (Bewerten-Bereich) Hinweis Je nach Konfiguration und Benutzerberechtigungen ist es möglicherweise nicht in jedem Bereich möglich, den Zustand des Workflows zu ändern. (c) Mint Medical GmbH 114 / 123...
Seite 115: Datenexport
Ebenen (z. B. auf Ebene einer klinischen Studie oder eines Befundverlaufs) und mit verschiedenen Dateiformaten möglich. Hinweis Exportformate müssen in der Regel angepasst werden. Wenden Sie sich an den Mint Medical Support, um die Exportfunktionen zu besprechen und eine Konfiguration anzufordern. Hinweis Informationen über den Radiomics-Export finden Sie im Radiomics-Handbuch.
Seite 116: Abbildung 73 Exportieren Von Daten Klinischer Studien
Bedienungsanleitung mint Lesion Datenexport Abbildung 73 Exportieren von Daten klinischer Studien 11.1.1 Aufrufen zuvor exportierter Dateien Alle Datenexporte werden in der Datenbank gespeichert und können zu einem späteren Zeitpunkt (erneut) abgerufen werden. Öffnen Sie den Manage Screen (Verwalten-Bereich). Klicken Sie auf das ≡ Kontextmenü des Eintrags der klinischen Studie, den Sie exportieren möchten.
Seite 117: Abbildung 74 Aufrufen Zuvor Exportierter Dateien
Bedienungsanleitung mint Lesion Datenexport Abbildung 74 Aufrufen zuvor exportierter Dateien 11.2 Exportieren von Bildannotationen als DICOM Secondary Capture Wählen Sie im Manage Screen (Verwalten-Bereich) einen Patientendatensatz aus. Wählen Sie einen Zeitpunkt aus. Klicken Sie auf das ⮫ Pfeilsymbol. Wählen Sie „Export secondary capture“ (Als Secondary Capture exportieren).
Seite 118: Abbildung 76 Exportieren Aller Messungen Einer Studie
Datenexport Alle Daten werden im Hintergrund exportiert. Je nach der Menge der exportierten Daten kann der Export mehrere Minuten dauern. Die exportierten Dateien sind dann auf dem mint Lesion™-Server in einem konfigurierten Verzeichnis verfügbar. Abbildung 76 Exportieren aller Messungen einer Studie (c) Mint Medical GmbH 118 / ...
Seite 119: Benutzerrollen
Benutzerrolle zugewiesen. Eine Benutzerrolle umfasst einen vordefinierten Satz von Berechtigungen. Je nach den Berechtigungen sind bestimmte Aktionen in der Benutzeroberfläche verfügbar oder gesperrt. Der Mint Medical Support kann für jede Benutzerrolle Standardberechtigungen konfigurieren. Zusätzliche Benutzerrollen können auf Anfrage definiert werden. Standardmäßig bietet mint Lesion™...
Seite 120: Glossar
Grafische Benutzeroberfläche im Manage Screen (Verwalten-Bereich), in der alle verfügbaren Befundverläufe der ausgewählten Patienten aufgeführt werden Befundvorlage Eine Implementierung von Bewertungskriterien in mint Lesion™. Umfasst einen vordefinierten Satz von Befundkategorien und -Attributen, die für jede Kategorie dokumentiert werden müssen, einen Satz automatisch berechneter Regeln, die Ergebnisse wie TNM-Staging oder Time-Point-Response codes liefern, sowie einen Satz automatischer Konformitätsprüfungen, die Fehler bei der Dateneingabe und...
Seite 121 Bedienungsanleitung mint Lesion Glossar Begriff Erläuterung Report Screen (Bewerten- Element der Benutzeroberfläche zur Befundberichterstellung Bereich) Seitenleiste Element der grafischen Benutzeroberfläche zur Dokumentation der Findings einer radiologischen Beurteilung. Befindet sich typischerweise auf der linken Seite des Read Screen (Befunden-Bereich) Serien-Browser Element der grafischen Benutzeroberfläche im Read Screen (Befunden-Bereich) zur...
Seite 122 Bedienungsanleitung mint Lesion Glossar Index Follow-up Ü Freigabe 105, Überschreiben Gefahren Gesamt-Response Abfragen Hanging Abrufen historischer Daten Hardware- und Softwareanforderungen Allgemeine Sicherheitsinformationen Hilfe Annotation 73, Anwendungseinstellungen Attribute 70, Imagebox Indikationen Audit-Trail 50, Aufsplitten Axial Kategorie Klinische Studien Klinischer Nutzen...
Seite 123 Bedienungsanleitung mint Lesion Glossar Resultate 70, Teilen Risiken Thin-Slab User Interface Sagittal Schicht markieren Verschieben Scrollen Verwalten Secondary Capture Secondary Capture Export Volumen Serien Serien-Browser Shortcut Word Add-In Sperren 28, Workflow Staging Workflowänderung Start Status Studie 45, Zeitpunkt 45, 49,...

Mint Lesion Bedienungsanleitung

Verwandte Anleitungen für Mint Lesion

Inhaltszusammenfassung für Mint Lesion

Inhaltsverzeichnis